Chương 1.583 / 2.804

Chương 1576: Mưa gió khép màn

Bản dịch · 2.310 chữ

Hội trường họp báo im lặng, còn yên ắng hơn cả phòng chuẩn bị của Hưng Hân. Tuy họ đã thấy cảnh Lâm Kính Ngôn tuyên bố giải nghệ qua truyền hình trực tiếp, nhưng với những người mới vào liên minh, nỗi bất lực và đau buồn khi giải nghệ chẳng khiến họ xúc động được bao nhiêu. Huống hồ, họ vẫn đang đắm chìm trong niềm vui sướng tột độ vì lọt vào chung kết, tin Lâm Kính Ngôn giải nghệ dường như chẳng làm bầu không khí trong phòng chuẩn bị của Hưng Hân thay đổi chút nào.

Người trẻ vẫn cười nói vui vẻ, nhưng ngay khoảnh khắc ấy, nỗi buồn man mác cũng lan khắp phòng chuẩn bị của Hưng Hân.

Diệp Tu và Lâm Kính Ngôn cũng là chỗ quen biết cũ, từ mùa giải thứ hai đến nay, đôi bên chẳng hề xa lạ. Diệp Tu đã chiến đấu từ mùa giải đầu tiên đến tận bây giờ, trong suốt chặng đường ấy, anh đã chứng kiến hết gương mặt thân quen này đến gương mặt thân quen khác rời đi. Có người là đồng đội, có người là đối thủ, nhưng vào khoảnh khắc chia xa, mọi người đều quên mất thân phận ấy; điều họ cảm nhận chỉ là một người đồng hành vừa rời bước.

Lần này cũng vậy, một gương mặt thân quen lại dần phai nhạt, hóa thành bọt nước.

Diệp Tu lặng im.

Phương Duệ cũng lặng im. Anh quen Lâm Kính Ngôn không lâu bằng Diệp Tu, nhưng vừa xuất đạo ở mùa giải thứ năm, anh đã đến bên Lâm Kính Ngôn. Chính Lâm Kính Ngôn đã chứng kiến anh trưởng thành, rồi hai người trở thành cặp cộng sự nổi tiếng, cho đến sau mùa giải thứ tám, thứ chín thì mỗi người một ngả.

Với Phương Duệ, Lâm Kính Ngôn vừa là thầy vừa là bạn. Nếu phải chọn tuyển thủ anh kính trọng nhất trong liên minh, Phương Duệ sẽ chẳng chút do dự bỏ phiếu cho Lâm Kính Ngôn, cho dù Lâm Kính Ngôn không phải người xuất sắc nhất giới này.

Còn giờ đây, anh đã rời đi.

Phương Duệ đã có nhiều năm kinh nghiệm thi đấu chuyên nghiệp, không phải chưa từng nghĩ đến ngày này. Chỉ là anh chưa bao giờ tưởng tượng mình sẽ chứng kiến Lâm Kính Ngôn ra đi theo cách như vậy.

Anh từng nghĩ hai người sẽ kề vai chiến đấu đến một ngày nào đó, khi Lâm Kính Ngôn đột nhiên cười bảo mình không đánh nổi nữa. Dù Phương Duệ có chế giễu, anh ấy vẫn không đổi ý, cứ mỉm cười nói lời tạm biệt như thế.

Vậy mà hôm nay, anh đã tận mắt chứng kiến điều đó.

Lâm Kính Ngôn mỉm cười, nói lời từ biệt với mọi người, nhưng lại là sau khi chiến đội do Phương Duệ đại diện đánh bại anh ấy trong một trận đấu…

Có bao nhiêu người cảm nhận được nỗi buồn ẩn dưới nụ cười ấy?

Phương Duệ biết Lâm Kính Ngôn vẫn luôn rất muốn giành được một chức vô địch, vô cùng vô cùng muốn.

Nhưng cuối cùng, chính anh và Hưng Hân đã chôn vùi hy vọng ấy.

Anh ấy sẽ không còn cơ hội nữa.

Bởi anh ấy đã chọn rời đi.

Chúc mọi người may mắn.

Anh ấy gửi lời chúc phúc đến tất cả mọi người, trong đó dĩ nhiên có cả Phương Duệ.

Nhưng lời chúc như thế có khiến người ta cảm thấy được an ủi không? Ít nhất Phương Duệ thì không. Anh không thể xem tiếp được nữa, ngay khoảnh khắc ấy, anh kiếm cớ rồi rời khỏi phòng chuẩn bị của Hưng Hân. Sau khi anh đi, lão già Ngụy Sâm, người đã giải nghệ từ lâu rồi lại tái xuất nhiều năm sau, bất chấp quy định cấm hút thuốc trong phòng chuẩn bị, rít một hơi thuốc thật mạnh. Bà chủ Trần Quả bất ngờ không mắng ông. Là một người hâm mộ Vinh Quang bình thường, Trần Quả chưa từng trải qua cuộc chia ly như thế này, nhưng đã nhiều lần chứng kiến cảnh ấy. Giờ đây, cô đã hòa mình vào giới này, đồng cảm với họ, và nhận ra những cuộc chia ly như vậy cũng sẽ dần xảy đến với những người bên cạnh mình: Ngụy Sâm, Diệp Tu, thậm chí sau này là Tô Mộc Tranh, Phương Duệ…

Trần Quả thấy sợ, thật sự rất sợ.

Cô nhìn Phương Duệ nói gì đó rồi định rời khỏi phòng chuẩn bị. Không ai ngăn anh, đến cả những người mới vẫn còn vui mừng cũng nhận ra bầu không khí trong phòng không chỉ có niềm vui. Họ cũng im lặng, dõi theo Phương Duệ rời khỏi phòng, rồi nhìn thấy trên buổi họp báo, Lâm Kính Ngôn ôm từ biệt ba đồng đội Bá Đồ và bước xuống sân khấu.

Ờ…

Có người nhanh trí đã nhận ra một chuyện.

Phương Duệ đã ra khỏi phòng chuẩn bị, còn Lâm Kính Ngôn vừa rời buổi họp báo. Chẳng phải hai người sẽ gặp nhau ở hành lang sao?

Phòng chuẩn bị lập tức lặng như tờ, chẳng biết ai còn bấm tắt tiếng ti vi, như thể tiếng động sẽ làm phiền cuộc trò chuyện của hai người ngoài hành lang. Không ai nhúc nhích, cũng chẳng ai lên tiếng, cho đến khi cửa phòng chuẩn bị lại mở ra.

“Đến lượt chúng ta rồi.” Phương Duệ đứng ở cửa, bình thản gọi mọi người.

Thế là Diệp Tu và La Tập, hai người Hưng Hân đã sắp xếp tham gia buổi họp báo, bước ra khỏi phòng chuẩn bị. Trong hành lang, họ nhìn thấy Lâm Kính Ngôn. Anh ấy mỉm cười với họ, rồi vỗ vai Phương Duệ. Anh không quay về phòng chuẩn bị của Bá Đồ, chỉ men theo hành lang cuối cùng sẽ dẫn ra khỏi sân đấu, đi mãi về phía trước.

“Đi thôi.” Diệp Tu không nhìn theo nữa, chỉ gọi một tiếng. Ba người Hưng Hân rời khỏi hành lang, tiến về phía buổi họp báo.

“Xin hỏi, các anh có biết Lâm Kính Ngôn vừa tuyên bố giải nghệ không?”

Phóng viên đã đưa ra câu hỏi đầu tiên.

“Biết.” Diệp Tu gật đầu.

“Mỗi người có thể nói đôi lời được không?” Phóng viên nhấn mạnh hai chữ “mỗi người”, rõ ràng không mấy hứng thú với câu trả lời của Diệp Tu. Họ muốn nghe cảm nghĩ của Phương Duệ.

Phương Duệ không né tránh, chủ động kéo micro về phía mình. Diệp Tu cũng không giành lời, như ý phóng viên, chờ Phương Duệ nói cảm nghĩ.

“Chúc anh ấy may mắn.” Phương Duệ kéo micro lại gần, nói bốn chữ.

Mọi người lặng lẽ chờ tiếp. Nhưng sau đó chẳng còn gì nữa. Phương Duệ chỉ nói đúng bốn chữ ấy. Với Lâm Kính Ngôn, người đã làm cộng sự nhiều năm, vừa là thầy vừa là bạn, nhưng cuối cùng lại bị chính tay anh chôn vùi niềm mong mỏi cả đời, anh chỉ nói được bấy nhiêu thôi.

“Không còn gì nữa sao?” Phóng viên vẫn chưa chịu bỏ cuộc, họ hy vọng nghe được cảm nghĩ cảm động hơn.

“Không còn gì nữa.” Phương Duệ lắc đầu, mỉm cười, tựa như Lâm Kính Ngôn. Những điều anh nghĩ, những điều anh muốn nói, anh đã nói hết khi gặp Lâm Kính Ngôn trong hành lang. Với Phương Duệ, như vậy đã đủ, chẳng cần thiết phải thuật lại cho đám phóng viên này.

Mời mọi người yêu thích Toàn Chức Cao Thủ lưu lại: (m.shuhaige.net) Toàn Chức Cao Thủ, Thư Hải Các, cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Sau đó chỉ còn lời chúc anh ấy may mắn, chúc anh ấy, chỉ riêng anh ấy thôi.

Nhưng phóng viên vẫn không chịu dễ dàng bỏ cuộc. Kể cả hôm nay Lâm Kính Ngôn không giải nghệ, cuộc gặp gỡ giữa một cặp cộng sự cũ trên sân đấu cũng đã là chủ đề lớn.

“Ờ, xin thứ lỗi vì nói thẳng.” Một phóng viên lên tiếng. “Hôm nay phong độ của anh trong trận đấu có vẻ không được tốt lắm. Có phải vì đối thủ là cộng sự cũ nên anh không nỡ ra tay không?”

“Hôm nay tôi đúng là đánh không tốt. May là cuối cùng chiến đội vẫn thắng trận. Những trận tiếp theo, tôi sẽ tiếp tục dốc toàn lực.” Phương Duệ đáp.

Thoạt nghe, đây là một câu trả lời hết sức bình thường, nhưng đặt vào lúc này lại khôn khéo vô cùng. Anh hoàn toàn né tránh vấn đề “cộng sự cũ”, rồi thừa nhận phong độ không tốt, phân tích kết quả và bày tỏ quyết tâm cho chặng đường phía trước.

Phóng viên còn có thể hỏi gì nữa đây?

Họ đã không thể tiếp tục bám lấy chuyện Lâm Kính Ngôn, đành nghiêm túc chuyển sang màn trình diễn của Hưng Hân trong trận này. Phần phân tích của Trương Tân Kiệt tại buổi họp báo lập tức trở thành tư liệu quan trọng để mọi người chất vấn Hưng Hân.

“Xin hỏi, đòn liều mạng nhằm vào Thạch Bất Chuyển của Trương Tân Kiệt trong trận đoàn đội hôm nay có phải là chiến thuật được luyện tập kỹ lưỡng trước trận không?” Một phóng viên hỏi.

“Ha ha ha.” Diệp Tu cười. “Đừng lấy những gì Trương Tân Kiệt vừa phân tích ra hỏi tôi. Tôi vừa xem ti vi, anh ta phân tích toàn sai.”

Phóng viên lập tức cứng họng. Ai nhìn cũng biết Diệp Tu đang nói nhăng nói cuội. Nhưng anh dám ngạo mạn coi thường phần phân tích của Trương Tân Kiệt như vậy, phóng viên còn biết làm gì được anh?

Trước đây Diệp Tu chưa bao giờ xuất hiện ở những dịp thế này. Xét cho cùng, ở buổi họp báo, anh cũng là người mới như La Tập. Nhưng người mới này lại khó đối phó đến đáng sợ. So với những kẻ trả lời câu hỏi cực kỳ khéo léo, Diệp Tu đối xử với họ bằng thái độ hoàn toàn chẳng để tâm. Phóng viên vừa hỏi, anh có thể thuận miệng bịa chuyện. Lần sau bị hỏi lại, anh còn có thể quên mất mình từng nói gì. Điều khiến người ta căm nhất là anh chẳng bao giờ né tránh chuyện đó, chỉ thành thật hỏi ngược lại: “Thật sao? Tôi từng nói vậy à?”

Nói rồi thì sao? Chưa nói thì đã sao?

Những lời bịa đặt thuận miệng rõ rành rành ấy, phóng viên có thể đưa tin sao? Đương nhiên là không. Đưa tin như thế chẳng phải tự khiến mình trông thật ngu ngốc ư? Đến mấy lời nhăng cuội thế này mà cũng tin.

Thấy Diệp Tu lại bắt đầu cái kiểu ấy, trong lòng phóng viên đều phát điên, nhưng ngoài mặt vẫn phải tỏ ra bình tĩnh.

“Vậy xin hỏi, việc La Tập ra sân trong trận này có ý nghĩa đặc biệt gì không?” Có người hỏi.

“Rèn luyện người mới, rèn luyện họ trong những trận đấu lớn. Cũng như Bá Đồ đưa Tống Kỳ Anh ra sân, chúng tôi đưa La Tập vào.” Diệp Tu nghiêm túc đáp.

Mẹ nó!

Phóng viên lại thầm chửi rủa.

Câu trả lời lần này thuộc kiểu nước đôi. Không tin thì cách nói của anh cũng hợp lý; tin rồi thì lại cứ cảm thấy có chỗ nào đó không ổn, cứ như thể đang bị trêu chọc.

“Hơn nữa, chúng tôi dũng cảm hơn Bá Đồ. Trong trận then chốt này, chúng tôi đưa ra sân tận ba người mới.” Diệp Tu nói tiếp.

Phóng viên sắp khóc đến nơi.

Thì đừng có đưa người mới ra sân! Ngoài anh, Phương Duệ, Tô Mộc Tranh và thêm Ngụy Sâm ra, Hưng Hân còn ai không phải người mới chứ?

“Có lẽ trong trận chung kết, chúng tôi sẽ thử để toàn người mới ra sân, cho họ đón nhận thử thách gian nan nhất.” Diệp Tu nói.

Ai mà tin?

Ai sẽ tin? Chương mới nhất trên {}

Đưa toàn người mới ra sân để rèn luyện ở chung kết á? Đùa cũng phải có chừng mực thôi chứ!

Phóng viên ai nấy đều cau mày ủ rũ. Bài viết hôm nay biết viết gì đây? Có người đã thẫn thờ mất tập trung, xem ra buổi họp báo trước mắt chẳng thể cung cấp cho họ tư liệu gì nữa.

“Vậy hôm nay đến đây thôi nhé?” Cuối cùng, buổi họp báo của Hưng Hân kết thúc chóng vánh. Phóng viên cũng chẳng phản đối gì nhiều, đến tâm trạng chụp thêm vài tấm ảnh cũng không có. Nhớ lại ngày trước, chụp được một tấm ảnh của Diệp Tu là chuyện vẻ vang đến nhường nào; vậy mà bây giờ, nhìn thấy gã này lọt vào ống kính, ai nấy chỉ thấy khô cả cổ. Chẳng biết nên hỏi gì, cũng chẳng biết nên nghe gì.

Buổi họp báo kết thúc.

Mưa gió trong lượt trận hôm nay đến đây xem như đã hoàn toàn khép màn.

Kẻ thất bại, người chiến thắng, tất cả đều sẽ đi trên con đường riêng.

Nhưng dù con đường ấy ra sao, hướng họ tiến tới đều giống nhau. Con đường mỗi người đang bước đi vẫn luôn là con đường theo đuổi chức vô địch. (Còn tiếp.)

Mời mọi người yêu thích Toàn Chức Cao Thủ lưu lại: (m.shuhaige.net) Toàn Chức Cao Thủ, Thư Hải Các, cập nhật nhanh nhất toàn mạng.