Chương 1.580 / 2.804

Chương 1573: Con đường riêng

Bản dịch · 2.375 chữ

Màn ăn mừng đơn sơ mà sân nhà Bá Đồ chuẩn bị để mừng đội nhà lọt vào chung kết rốt cuộc vẫn không có dịp dùng đến. Trên màn hình điện tử tại sân đấu chỉ hiện lời chúc mừng mang tính công thức dành cho đội chiến thắng.

Hai đội tuyển xếp hàng giữa sân đấu.

Diệp Tu, Hàn Văn Thanh, Lâm Kính Ngôn, Trương Giai Lạc…

Những lão tướng ấy gặp gỡ, quen biết rồi đối đầu trên đấu trường được đúc nên từ nhiệt huyết này. Có người để lại tiếng cười, có người để lại nỗi buồn, có người để lại xúc động.

Có lẽ họ chưa chắc đã được xem là bạn bè, nhưng mức độ thấu hiểu lẫn nhau giữa họ chẳng hề kém bất kỳ đôi bạn thân nào. Họ có chung khát vọng, có chung mục tiêu. Trên đấu trường này, họ đổ xuống những giọt mồ hôi như nhau, thiêu đốt ngọn lửa nhiệt huyết như nhau.

Chỉ tiếc rằng, chẳng lần nào tất cả mọi người đều có thể đạt được kết quả mình mong đợi. Lần nào cũng có người phải lặng lẽ rời cuộc chơi giữa chừng.

Kết thúc rồi…

Hàn Văn Thanh nhìn đấu trường quen thuộc này, nhìn khán giả ngồi kín khán đài mà lặng im.

Thêm một mùa giải nữa khép lại. Mùa giải thứ mười trong sự nghiệp tuyển thủ của anh, cũng kết thúc rồi.

Lại thất bại nữa.

Đúng vậy, trong lòng Hàn Văn Thanh, không giành được chức vô địch tức là thất bại. Anh chẳng thích câu “thua mà vẫn vẻ vang” chút nào.

Kẻ đặt dấu chấm hết cho thất bại của anh lần này — Diệp Tu. Lại là Diệp Tu, hay trước đây gã này còn tên là Diệp Thu.

Chuyện tại sao phải đổi tên, Hàn Văn Thanh chẳng hề quan tâm. Dù đổi thành gì, anh cũng có thể nhận ra gã này ngay trên sân đấu. Gã đã để lại nhiều ký ức nhất trong mười năm sự nghiệp của anh, từ đầu đến cuối, đan xen cả buồn lẫn vui.

Đây đã là lần thứ tư, lần thứ tư Diệp Tu gieo trái đắng cho anh và Bá Đồ ở vòng play-off. Thế nhưng sau trận đấu, câu đầu tiên Hàn Văn Thanh nói với Diệp Tu lại là: “Chúc mừng.”

Chúc mừng, chúc mừng chiến thắng. Nỗi buồn của mình lại là niềm vui của đối phương. Thi đấu chuyên nghiệp tàn khốc là thế.

“Cảm ơn.” Diệp Tu đáp, hai bàn tay nắm lấy nhau.

Giữa khán đài im phăng phắc, tiếng vỗ tay bỗng vang lên, kéo dài mãi không dứt. Đây quả thật là cặp đối thủ đáng được kính trọng. Mười năm Vinh Quang, họ vẫn luôn kiên định như một, bất kể phải đối mặt với gian khó thế nào, trái tim theo đuổi chức vô địch chưa bao giờ nguội lạnh.

Thế nhưng cuối cùng, trong hai người vẫn luôn chỉ có thể giữ lại một. Thật khiến người ta đau lòng biết bao.

Fan Bá Đồ ghét, thậm chí căm hận Diệp Tu. Vậy mà ngay lúc này, họ cũng bất giác mong rằng: giá như Diệp Tu và Hàn Văn Thanh ở cùng một đội, giá như họ có thể cùng nâng chiếc cúp ấy lên, thay vì cứ mãi chém giết lẫn nhau, thì tốt biết mấy?

Nhưng hai người họ lại chẳng hề có nỗi ngậm ngùi ấy.

Biết bao phóng viên bên ngoài đang chăm chăm nhìn cảnh tượng của hai người, mong hai vị này có thêm chút tương tác cảm động lòng người. Nhưng không có.

Chúc mừng, cảm ơn, chia tay.

Đừng nói đến ôm nhau, ngay cả cái bắt tay của hai người cũng chẳng kéo dài bao lâu. Rồi họ buông tay, mỗi người quay lưng bước về phía mục tiêu tiếp theo của mình…

Tiếp theo Hàn Văn Thanh gặp Tô Mộc Tranh. Còn Diệp Tu thì sao? Anh nhìn thấy Lâm Kính Ngôn, nhìn thấy Trương Giai Lạc.

Thông thường, khi hai đội xếp hàng bắt tay trước và sau trận đấu sẽ có thứ tự: đội trưởng trước, rồi đến đội phó, cứ thế tiếp tục.

Hưng Hân chỉ có đội trưởng Diệp Tu, không có ai mang danh đội phó, nên đội hình đứng khá tùy ý. Còn Bá Đồ, đội phó Trương Tân Kiệt vốn rất có tiếng nói. Thế nhưng lúc này, Trương Tân Kiệt không bắt tay Diệp Tu ngay sau Hàn Văn Thanh như thứ tự thông thường. Lâm Kính Ngôn và Trương Giai Lạc gần như cùng lúc bước đến trước mặt Diệp Tu.

“Trận đấu rất hay.” Lâm Kính Ngôn bắt tay Diệp Tu trước, vừa bắt tay vừa nói.

“Cảm ơn.” Diệp Tu vẫn chỉ đáp đơn giản như vậy.

Hai người trước mắt không đối đầu gay gắt với anh suốt mười năm như Hàn Văn Thanh, nhưng nếu nói đến sự bi tráng, e rằng còn hơn cả Hàn Văn Thanh.

Ít nhất, cặp bài trùng Hàn Văn Thanh và Trương Tân Kiệt từng đánh bại Diệp Tu ở mùa giải thứ tư, lật đổ vương triều Gia Thế và giành được một chiếc cúp vô địch. Có chiến tích ấy làm nền, dù sự nghiệp sau này chẳng đạt thêm thành tựu nào, họ cũng sẽ không bị xem là bi kịch.

Còn Lâm Kính Ngôn và Trương Giai Lạc, hai tuyển thủ từ mùa giải thứ hai, chỉ ít hơn Diệp Tu và Hàn Văn Thanh một năm chinh chiến, vậy mà vẫn chưa thể giành được chiếc cúp vô địch nào.

Mùa trước, Lâm Kính Ngôn thậm chí mới lần đầu vào chung kết. Còn trong Vinh Quang, Trương Giai Lạc gần như là từ đồng nghĩa với xui xẻo: bốn lần vào chung kết, cả bốn lần đều đã chạm tay vào chiếc cúp vô địch, cuối cùng vẫn chẳng thu hoạch được gì. Lần này, anh thậm chí chẳng có cơ hội chạm tay vào nó dù chỉ một lần.

“Cố lên.” Trương Giai Lạc nói với Diệp Tu. Giây phút này, anh vẫn nhớ đến mùa hè hai năm trước, khi anh và Diệp Tu, đều đã giải nghệ, gặp nhau trong trò chơi Vinh Quang.

Dường như họ đã nói lời từ biệt với Vinh Quang, nhưng rõ ràng trái tim theo đuổi chức vô địch của mỗi người vẫn chưa tắt. Cuối cùng, họ chọn hai con đường khác nhau. Diệp Tu cầm một tài khoản mới, bắt đầu luyện từ trong trò chơi, vừa đi vừa chiêu binh mãi mã, tự tạo cơ hội, tự gây dựng hy vọng, cuối cùng quy tụ thành một chiến đội. Còn Trương Giai Lạc chọn con đường trực tiếp và đơn giản hơn: anh tái xuất, gia nhập Bá Đồ, hợp sức cùng Hàn Văn Thanh, Lâm Kính Ngôn và Trương Tân Kiệt tạo nên một đội hình vô cùng hoa lệ.

Trương Giai Lạc sẽ không quên rằng khi ấy Diệp Tu cũng từng ngỏ lời mời anh. Nếu đồng ý, anh đã là một thành viên của Hưng Hân hiện tại.

Nhưng Trương Giai Lạc cũng không phủ nhận rằng lúc đó anh chẳng tin Diệp Tu có thể gây dựng mọi thứ từ hai bàn tay trắng. Khi ấy, anh nghĩ Diệp Tu đã đạt đủ vinh quang, nắm trong tay ba chức vô địch liên tiếp, có lẽ sẽ coi trọng hành trình phấn đấu ấy hơn. Còn bản thân anh thì sao? Điều anh nghĩ đến chỉ là có được một chiếc cúp vô địch. Bằng cách nào cũng được, anh chỉ mong sự nghiệp tuyển thủ của mình không còn khoảng trống ấy.

Mời các bạn yêu thích Toàn Chức Cao Thủ lưu lại trang: (m.shuhaige.net) Toàn Chức Cao Thủ, Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Hai người mỗi người đi trên con đường theo đuổi chiến thắng của riêng mình.

Diệp Tu cùng Hưng Hân đánh bại Gia Thế ở khiêu chiến tái; Trương Giai Lạc cùng Bá Đồ tiếc nuối thất bại trước Luân Hồi trong trận chung kết năm ngoái.

Tiếp tục, lại lần nữa!

Hai người tiếp tục theo đuổi khát vọng của mình. Diệp Tu vượt qua khiêu chiến tái, tiến vào liên minh chuyên nghiệp, cùng Hưng Hân không hề che giấu quyết tâm lao thẳng đến chức vô địch. Trương Giai Lạc cùng các đồng đội Bá Đồ cũng lại một lần nữa xung phong tranh đoạt ngôi quán quân. Cuối cùng, hai đội gặp nhau trước ngưỡng cửa chức vô địch. Cuối cùng, Diệp Tu và Hưng Hân giành chiến thắng, còn Trương Giai Lạc cùng Bá Đồ gục ngã bên ngoài cánh cửa ấy.

Có hối hận không?

Có hối hận vì ngày trước đã không nhận lời Diệp Tu, gia nhập Hưng Hân không?

Không, anh không hối hận.

Nếu là Trương Giai Lạc của hai năm trước, khi trực tiếp gục ngã trước Hưng Hân, có lẽ anh sẽ vô cùng hối hận về lựa chọn của mình. Nhưng giờ đây thì không. Anh đã cùng Bá Đồ trải qua hai mùa giải, cùng những đồng đội này phấn đấu, xông pha suốt hai năm. Anh coi trọng kết quả hơn, nhưng cũng được quá trình ấy làm cho xúc động sâu sắc. Trong hai năm qua, anh trải qua không ít chuyện, tâm thế cũng thay đổi rất nhiều.

Cơ hội giành chức vô địch, mùa trước họ đã từng có. Còn Hưng Hân mùa này không chỉ có được cơ hội giống như họ mùa trước. Dẫu cuối cùng Hưng Hân thật sự đoạt chức vô địch, Trương Giai Lạc cũng sẽ không vì thế mà hối hận. Hưng Hân này là một Hưng Hân như thế; nếu có anh, đó sẽ lại là một Hưng Hân khác.

Hưng Hân như vậy giành được chức vô địch, không có nghĩa Hưng Hân có anh cũng sẽ đoạt chức vô địch. Thắng thua trên đấu trường chuyên nghiệp chưa bao giờ là điều tuyệt đối. Hối hận như thế hoàn toàn không cần thiết. Đó là điều Trương Giai Lạc học được trong hai năm qua.

Có rất nhiều con đường dẫn đến chức vô địch.

Diệp Tu chọn một con đường, lựa chọn của anh cũng là một con đường.

Con đường Diệp Tu chọn đầy chông gai, khiến anh từng không tin tưởng. Còn lựa chọn của bản thân thì sao? Có lẽ anh từng nghĩ đó là đường tắt, nhưng giờ anh đã hiểu nó tuyệt đối không phải. Đường đến chức vô địch chưa bao giờ có lối tắt. Nghĩ rằng chỉ cần tập hợp một đám tuyển thủ hàng đầu, gom một đống nhân vật hàng đầu là có thể nhẹ nhàng giành chức vô địch thì quả là quá coi thường Vinh Quang, quá coi thường chuyện thi đấu.

Trương Giai Lạc không dám coi thường, nên anh sẽ không còn hối hận về lựa chọn của mình. Không nhận lời Diệp Tu, không trở về Bách Hoa mà gia nhập Bá Đồ, anh đều không hối hận.

Lúc này, anh gửi lời chúc mừng đến người chiến thắng, còn con đường của chính mình vẫn phải tự anh bước tiếp.

Bốn vị lão tướng cứ thế hoàn tất lời chào sau trận đấu trên sân. Đơn giản, không có lời thừa, qua lại cũng chỉ là vài câu mộc mạc đến nhạt nhẽo.

Thế nhưng lòng tất cả những người đang nhìn cảnh tượng này đã thắt lại.

Dẫu chỉ là những lời đơn giản như vậy, dẫu chỉ là những câu nhạt nhẽo ấy, liệu mọi người còn có cơ hội nghe thấy nữa không?

Bốn tuyển thủ đều đã ở cuối sự nghiệp chuyên nghiệp, liệu họ còn có dịp gửi lời chúc mừng và cảm ơn nhau trên sân đấu nữa không?

Cố lên, cảm ơn.

Chỉ là những lời như vậy, với họ lúc này lại xa xỉ đến thế. Rốt cuộc họ còn ngày mai hay không, còn bao nhiêu ngày mai, trong lòng mọi người chỉ còn lại nỗi thấp thỏm.

Sau ba vị lão tướng, đội phó Bá Đồ Trương Tân Kiệt mới bước đến trước mặt Diệp Tu. [quảng cáo Baidu]

“Các cậu cũng vậy.” Diệp Tu nói.

“Đội ngũ này rất mạnh.” Ánh mắt Trương Tân Kiệt hướng về những tuyển thủ Hưng Hân khác đứng sau lưng Diệp Tu. “Mỗi người đều có điểm mạnh không thể xem nhẹ.”

Diệp Tu mỉm cười. Anh biết Trương Tân Kiệt có thể nhìn ra nhiều điều hơn hẳn rất nhiều người. Hưng Hân đánh bại Bá Đồ không chỉ nhờ một cá nhân hay một khoảnh khắc xuất thần nào đó; cách vận hành của đội cũng hoàn thiện và phi thường. Trong loạt trận căng thẳng, quyết liệt giúp họ lật ngược thế bất lợi, Hưng Hân không hề trao đổi gì trong kênh đội. Đó chính là bằng chứng rõ nhất. Điều này chứng tỏ sự phối hợp của họ được huấn luyện bài bản; chứng tỏ trong hoàn cảnh ấy, họ đã có ý thức chung, cùng phối hợp đẩy chiến đội và chính mình về phía chiến thắng.

“Tiếp tục cố lên.” Trương Tân Kiệt nói.

“Các cậu cũng vậy.” Diệp Tu nói.

Trương Tân Kiệt gật đầu. Anh không phải người nói những lời khách sáo cho qua chuyện. Hưng Hân còn có thể tiếp tục cố gắng tiến bộ, Bá Đồ của họ cũng vậy. Dù Diệp Tu vừa vào liên minh đã trở thành kẻ tiễn anh khỏi cuộc chơi, anh chưa bao giờ coi thường người này. Hệ thống chiến thuật mà Diệp Tu gây dựng cho Hưng Hân có quá nhiều điều đáng để học hỏi và suy ngẫm.

Nội dung trong sách giáo khoa Vinh Quang cũng không ngừng được cập nhật, không ngừng tiến hóa. (Còn tiếp.)

Mời các bạn yêu thích Toàn Chức Cao Thủ lưu lại trang: (m.shuhaige.net) Toàn Chức Cao Thủ, Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.