Chương 1.078 / 2.804

Chương 1078: Vẫn như trước

Bản dịch · 2.282 chữ

Đã… kết thúc rồi sao?

Hai tay Trương Giai Lạc vẫn đặt trên bàn phím và chuột. Thực ra, lúc này đã năm phút trôi qua kể từ khi Bách Hoa Liễu Loạn của anh ngã xuống.

Người đầu tiên của chiến đội Bá Đồ ngã xuống là Lãnh Ám Lôi của Lâm Kính Ngôn, sau đó đến Bách Hoa Liễu Loạn của anh. Kể từ đó, anh vẫn nhìn trận đấu bằng góc nhìn sau khi nhân vật chết, lơ lửng giữa không trung như một linh hồn, chứng kiến chiến đội Luân Hồi tiếp tục truy kích quyết liệt.

Lăng Hạ Cửu Độ của Tần Mục Vân ngã xuống.

Thạch Bất Chuyển của Trương Tân Kiệt ngã xuống.

Tiếp đó là Đại Mạc Cô Yên của Hàn Văn Thanh và La Tháp của Bạch Ngôn Phi. Dù chỉ còn hai người, họ vẫn không chịu bỏ cuộc, dốc hết sức mình, cuối cùng hạ được Thích Khách Tàn Nhẫn Tĩnh Mặc của Ngô Khải bên Luân Hồi, rồi cả hai cùng ngã xuống.

Vinh Quang!

Giống như đấu trường trong trò chơi trực tuyến, khi trận đoàn đội kết thúc, hai chữ ấy cũng hiện lên trên màn hình. Nhưng Vinh Quang không thuộc về mình, bởi mình lại thua một lần nữa… Đây là lần thứ mấy rồi?

Trương Giai Lạc thật sự không muốn nghĩ đến.

Lần này, anh đã vứt bỏ tất cả, gánh trên vai sự trách móc của người hâm mộ, chịu đựng giày vò trong lòng.

Chỉ lần này thôi, một lần là đủ.

Anh luôn tự nhủ như vậy. Nhưng chỉ riêng lần này thôi, anh vẫn hụt mất một bước, chỉ một bước ấy, chỉ một trận thắng ấy. Trong sự nghiệp, anh đã giành vô số chiến thắng, tại sao cứ đến trận này là lại gục ngã?

Trương Giai Lạc thật sự không sao tin nổi. Anh hơi luống cuống, thậm chí quên mất lúc này nên làm gì. Mãi đến khi có người gõ bên ngoài ghế thi đấu, anh mới chợt hoàn hồn.

Hàn Văn Thanh, trụ cột Bá Đồ vĩnh viễn không biết lùi bước là gì.

Trương Tân Kiệt, bậc thầy chiến thuật chưa bao giờ phạm sai lầm trên sân đấu.

Còn có Lâm Kính Ngôn, bị chiến đội ruồng bỏ nhưng đã tìm lại phong độ ở Bá Đồ, một lão tướng mùa giải thứ hai như anh.

Cả Tần Mục Vân, Bạch Ngôn Phi… Các đồng đội của anh đều đứng bên ngoài. Trên mặt ai nấy đều hiện rõ nỗi đau vì thua trận, nhưng đồng thời cũng cố sức che giấu. Thấy anh bước ra, Lâm Kính Ngôn thậm chí còn gượng nở một nụ cười. Có lẽ đó là nụ cười khó coi nhất mà Trương Giai Lạc từng thấy trong đời.

“Tiếc thật…” Lâm Kính Ngôn vẫn nói thành lời. Anh cũng rất buồn, nhưng hiểu rằng mọi người ở Bá Đồ đều hiểu: nỗi đau của Trương Giai Lạc e rằng còn vượt xa tất cả bọn họ.

Bởi vì anh gánh trên vai quá nhiều, và đã quá nhiều lần gục ngã ở bước này.

Hàn Văn Thanh, Trương Tân Kiệt, ít nhất họ đã có một chức vô địch trong tay.

Còn Lâm Kính Ngôn, nói cho cùng thì đây là lần đầu tiên anh đánh chung kết tổng. Với anh, đi được đến bước này đã có cảm giác như mình kiếm lời rồi. Dù thất bại cuối cùng quả thật vô cùng đáng tiếc, ít nhất anh không mang gánh nặng tâm lý lớn như Trương Giai Lạc.

Chỉ có Trương Giai Lạc… “Tôi…” Trương Giai Lạc muốn nói lại thôi.

“Cậu không định giải nghệ nữa đấy chứ?” Lâm Kính Ngôn nói.

“Thế thì không hay đâu.”

“Còn lâu mới đến lúc đó.”

“Đúng vậy, chúng ta vẫn còn cơ hội.”

“Chớp mắt là mùa giải sau bắt đầu rồi.”

“Ừ, cứ như ngày mai là bắt đầu ấy.”

“Tôi nóng lòng lắm rồi.”

“Tôi nói này…” Trương Giai Lạc lại lên tiếng, mọi người lập tức im bặt, đồng loạt nhìn anh.

“Ý tôi là, tôi không sao.” Trương Giai Lạc nói.

Mấy người nhìn nhau. Trận đấu kết thúc, tất cả đều bước ra khỏi ghế thi đấu, chỉ riêng chỗ Trương Giai Lạc mãi chẳng thấy động tĩnh gì. Có khoảnh khắc, họ thậm chí đã nghĩ đến khả năng tồi tệ nhất. Mãi đến khi Trương Giai Lạc bước ra, mọi người mới hơi yên tâm, vội vàng an ủi anh. Nhưng cuối cùng, anh lại nói mình không sao.

Đúng vậy, tôi không sao. Trương Giai Lạc nhìn quanh, cảm thấy dường như khán giả khắp khán đài đều đang nhìn mình. Nhưng anh không sao. Anh quả thật đã gánh trên vai không ít thứ, nhưng tất cả đều bắt nguồn từ lựa chọn của anh. Tôn Triết Bình bảo anh hãy bắn hạ triệt để mọi tạp niệm, Trương Giai Lạc cũng đã thử làm vậy, nhưng cuối cùng anh nhận ra mình vẫn thất bại. Chuyện này có lẽ chỉ loại người như Tôn Triết Bình mới làm được nhỉ? Vì thế, cuối cùng Trương Giai Lạc gom những thứ gọi là tạp niệm ấy thành một bọc, vác lên vai. Đó là cách của anh; anh không thể vứt bỏ chúng, nhưng sẽ không còn yếu lòng nữa. Cứ đường đường chính chính mà gánh chúng đi! Còn bây giờ, chẳng qua chỉ là gói thêm một phần nữa mà thôi.

“Đúng vậy, tôi không sao. Còn mọi người, có ai sao không?” Trương Giai Lạc lại hỏi ngược mọi người.

Mấy người lại nhìn nhau.

“Nếu đều không sao thì đi thôi.” Hàn Văn Thanh phất tay, dứt khoát quay người. Sáu người Bá Đồ cứ thế ngẩng cao đầu bước xuống khỏi sân đấu. Khán đài bỗng vang lên tiếng vỗ tay. Thua trận, đương nhiên người hâm mộ sẽ thất vọng. Nhưng họ đã chứng kiến màn thể hiện của chiến đội: từ đầu đến cuối, họ không thấy chiến đội yếu đuối hay bỏ cuộc. Họ luôn chiến đấu, luôn nỗ lực. Màn thể hiện ấy xứng đáng nhận được tràng pháo tay. Họ không cần phải hổ thẹn vì thất bại.

Tiếng vỗ tay ngày càng vang dội. Sáu người Bá Đồ cũng vẫy tay chào khán giả tại hiện trường. Họ tuy thua trận, nhưng sẽ không gục ngã, bất kể trong lòng đang gánh vác điều gì.

Khán giả vỗ tay, nhân viên tại hiện trường cũng tạm gác công việc để vỗ tay. Ngay cả tuyển thủ của đội vô địch Luân Hồi cũng đứng bên sân vỗ tay. Không phải vì mình, mà là vì Bá Đồ. Họ tuy thua trận, nhưng đã giành được sự tôn trọng của tất cả mọi người.

Sau đó, tại hiện trường diễn ra lễ trao giải cho Luân Hồi. Luân Hồi âm thầm nhận cúp, không tổ chức ăn mừng gì, hệt như năm ngoái. Nhưng họ là đội thứ hai trong lịch sử Liên minh bảo vệ thành công chức vô địch liên tiếp sau Gia Thế, và rất có thể sẽ mở ra một triều đại mới. Không ai có thể làm ngơ trước điều đó.

Buổi họp báo sau trận, chiến đội Bá Đồ ra sân trước. Sáu tuyển thủ tham gia trận đoàn đội đều có mặt đầy đủ, ngồi trên bục thi đấu. Họ nhìn xuống các phóng viên, nhưng nhận ra ai nấy dường như còn bi tráng hơn cả họ.

Mong mọi người yêu thích Toàn Chức Cao Thủ thì hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Toàn Chức Cao Thủ, Thư Hải Các, cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

“Bắt đầu được chưa?” Cuối cùng, chính đội trưởng Hàn Văn Thanh chủ động lên tiếng hỏi.

“Ờ… một thất bại thật đáng tiếc. Anh có điều gì muốn nói không?” Một phóng viên thuận thế hỏi.

“Đúng là rất đáng tiếc, nhưng không còn cách nào khác. Chức vô địch luôn chỉ có một.” Hàn Văn Thanh nói.

“Anh đánh giá thế nào về màn thể hiện của hai bên trong trận này?” Có người hỏi. Bá Đồ thua với cách biệt lớn, màn thể hiện của họ chắc chắn đáng để xem xét kỹ. Nhưng khác với lúc trận đấu vừa bắt đầu, khi trận đấu kéo dài đến một giai đoạn nhất định, ai cũng đã nhận ra và nghĩ đến vấn đề các tuyển thủ Bá Đồ không đủ thể lực. Trong lòng các phóng viên cũng hiểu rõ điều đó; nếu không, sau một thất bại như vậy, tại hiện trường đã chẳng có tiếng vỗ tay, câu hỏi của họ cũng chẳng khách sáo đến thế.

“Cả hai bên đều rất nỗ lực. Tôi nghĩ đội nào giành chức vô địch cũng đều xứng đáng.” Hàn Văn Thanh nói.

“Trong năm tới, Bá Đồ và các tuyển thủ Bá Đồ có kế hoạch hay dự định gì không?” Một phóng viên hỏi. Ở đây, anh ta cố ý nhấn mạnh cụm “các tuyển thủ Bá Đồ”. Lúc này, tất cả phóng viên đều ít nhiều liếc nhìn Trương Giai Lạc, cũng như các tuyển thủ Bá Đồ quan tâm nhất đến anh sau thất bại, họ hiểu rõ người chịu ảnh hưởng nặng nề nhất từ trận thua này có lẽ cũng là Trương Giai Lạc.

“Vẫn như trước.” Hàn Văn Thanh trả lời ngắn gọn hết mức.

Nhưng các phóng viên thật sự quá quan tâm đến câu hỏi này, cũng chẳng màng liệu có tàn nhẫn hay không. Cuối cùng có người gọi đích danh anh và hỏi: “Tôi muốn hỏi suy nghĩ cá nhân của Trương Giai Lạc, anh có thể chia sẻ đôi lời với chúng tôi không?”

“Tôi à?” Trương Giai Lạc được gọi tên nhìn xuống các phóng viên, vậy mà còn mỉm cười. “Chuyện này chẳng phải tôi đã phải quen từ lâu rồi sao?”

Bên dưới khựng lại.

Đó là một câu đùa tự giễu, nhưng thật sự không ai cười nổi.

Anh đã nản lòng rồi sao? Nên mới nói đùa kiểu này?

Nào ngờ mọi người nhanh chóng nghe Trương Giai Lạc nói tiếp: “Còn tương lai, cứ như đội trưởng chúng tôi nói, vẫn như trước.”

“Ừm, khái quát rất hay, vẫn như trước.” Lâm Kính Ngôn cũng gật đầu nói.

Ban đầu các phóng viên cũng định gọi tên Lâm Kính Ngôn để hỏi đôi câu. Thấy anh cũng tỏ thái độ như vậy, họ lập tức hiểu rõ: dù thất bại đau đớn đến đâu, cũng không thể đánh gục bất kỳ ai trong số họ. Trên sân đấu năm sau, họ sẽ lại thấy nhóm lão tướng bất khuất này nỗ lực, chiến đấu vì Vinh Quang mà họ luôn theo đuổi.

Về trận đấu này, các phóng viên không còn gì để hỏi nữa. Trong số những tuyển thủ Bá Đồ còn lại, Trương Tân Kiệt đang ở độ tuổi sung sức nhất, những người khác cũng chưa phải lão tướng sắp giải nghệ. Sắc thái bi thương mà mọi người quan tâm không đậm nét trên họ.

“Ờ, mùa giải sau, Diệp Tu và chiến đội Hưng Hân do anh ấy dẫn dắt sẽ xuất hiện trên đấu trường chuyên nghiệp. Theo thông lệ sắp xếp lịch thi đấu của Liên minh, rất có thể họ sẽ là đối thủ ở lượt trận đầu tiên của Bá Đồ. Các vị đã quen biết anh ấy lâu rồi, có nghĩ đến lúc đó sẽ nói gì với anh ấy chưa?” Phóng viên bắt đầu hỏi những chuyện ngoài lề.

Ngay lập tức, mọi người trong Hưng Hân đang xem truyền hình trực tiếp đồng loạt nhìn về phía Diệp Tu. Diệp Tu bình thản uống trà.

“Chết rồi… chắc chắn sẽ bị tên này cười nhạo cho xem?” Trương Giai Lạc nói.

“À, câu này có ý gì vậy?” Một phóng viên vội hỏi, nhưng Trương Giai Lạc đã im lặng.

“Hy vọng anh ấy tập trung vào sân đấu, đừng lại gây rối trong trò chơi trực tuyến nữa.” Lâm Kính Ngôn bày tỏ.

“Ừm, câu này là sao?” Phóng viên lại vội hỏi, nhưng Lâm Kính Ngôn cũng không nói thêm. Toàn Chức Cao Thủ:

Mọi người nhìn về phía Hàn Văn Thanh.

“Vẫn như trước, đánh bại anh ta.” Hàn Văn Thanh nói.

Lại là vẫn như trước, vẫn như trước. Nhưng vấn đề là trước đây hình như anh đâu đánh bại anh ta được mấy lần? Dùng cụm “vẫn như trước” ở đây chẳng hợp lắm nhỉ? Các phóng viên âm thầm lẩm bẩm trong lòng. Hỏi Hàn Văn Thanh, thông tin nhận được lúc nào cũng chủ yếu là khẩu hiệu.

Cuối cùng, tất cả phóng viên đặt hy vọng vào Trương Tân Kiệt, mong có thể moi được chút chủ đề giật gân từ anh.

“Đến giờ rồi.” Nào ngờ Trương Tân Kiệt liếc nhìn đồng hồ. “Nên kết thúc thôi!”

“Ấy ấy ấy… Đội phó Trương, nói thêm vài câu về Diệp Tu đi mà?” Các phóng viên rên rỉ. Nhưng đã đến giờ, mà chuyện này mới là điều Trương Tân Kiệt quan tâm hơn cả; so với nó, Diệp Tu còn chẳng đáng kể. Các tuyển thủ chiến đội Bá Đồ lần lượt đứng dậy, chẳng mấy chốc đã rời khỏi buổi họp báo.

(Còn tiếp)

Mong mọi người yêu thích Toàn Chức Cao Thủ thì hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Toàn Chức Cao Thủ, Thư Hải Các, cập nhật nhanh nhất toàn mạng.