Chương 1.056 / 2.804

Chương 1056: Ít nhất mọi người vẫn còn đây

Bản dịch · 2.294 chữ

Chuyện Gia Thế đã ầm ĩ khắp nơi, nhưng còn một nhân vật chính khác lẽ ra phải xuất hiện trong sự kiện này thì sao? Từ sau khi vòng khiêu chiến kết thúc đến giờ, vậy mà vẫn chưa thấy ló mặt.

Hiện giờ đang là thời khắc quyết định sống còn của vòng đấu thường mùa giải chuyên nghiệp, vậy mà nơi tập trung đông phóng viên Glory nhất lại là H thị, thành phố năm nay không có đội nào tham gia giải chuyên nghiệp.

Những người phỏng vấn ùn ùn kéo đến đã tham quan tiệm net Hưng Hân, cũng thấy các người chơi ngày ngày biểu tình bên ngoài câu lạc bộ Gia Thế. Thế nhưng Diệp Tu đâu? Vốn dĩ anh cũng là một mục tiêu chính trong chuyến đi này của họ, vậy mà chẳng ai tìm được anh. Diệp Tu không xuất hiện, bất kỳ ai trong đội Hưng Hân cũng không xuất hiện. Hỏi người ở tiệm net Hưng Hân, họ cũng chẳng biết. Mãi đến khi nhờ nhân viên tiệm net liên lạc với bà chủ Trần Quả, mọi người mới biết đội Hưng Hân vậy mà vẫn còn ở B thị.

Thi đấu xong, họ vẫn chưa trở về.

Sau chiến thắng ở vòng khiêu chiến, Hưng Hân chìm trong niềm vui sướng tột độ, hoàn toàn quên bẵng mọi chuyện khác. Họp báo sau trận là cái gì chứ? Trong đầu họ thậm chí chẳng hề nghĩ đến chuyện đó dù chỉ một giây.

Họ rời khỏi sân đấu ngay, sau đó được một nhóm thành viên công hội Hưng Hân khu thứ mười do Điền Thất dẫn đầu vây quanh. Một đám đông kéo đến một nơi để ăn mừng chiến thắng, lại có từng tốp xông lên muốn kính rượu Đại thần Diệp Tu. Nhất là Nguyệt Trung Miên, cứ nhớ lại cảnh lần đầu gặp Quân Mạc Tiếu ở khu thứ mười, tim hắn lại run lên bần bật. Điền Thất, Thiển Sinh Ly và những người bạn cũ khác đến tận bây giờ vẫn thường chế giễu hắn: “Thằng nhóc này giỏi thật, dám thách đấu Đại thần Diệp Thu cơ đấy?”

Nguyệt Trung Miên chỉ biết khóc không ra nước mắt! Đại thần chính là thần tượng của hắn, biết trước thì hắn đã xông lên xách giày cho người ta còn hơn.

Từ lúc biết thân phận thật của Quân Mạc Tiếu, chuyện này đã thành cái gai trong lòng hắn. Hôm nay nhân cơ hội này, Nguyệt Trung Miên định bày tỏ thái độ cho thật đàng hoàng. Bưng chén rượu, đứng vào hàng kính rượu, hắn sửa soạn lời muốn nói. Ai ngờ người đầu tiên vừa kính rượu xong bước xuống thì bên kia đã có người la lên: “Chuyện gì vậy, chuyện gì vậy?”

Nguyệt Trung Miên hốt hoảng xông tới, nhìn một cái liền hiểu chuyện gì: Đại thần say rồi sao?

“Trong rượu có bỏ thứ gì?” Mọi người không thể tin nổi chuyện này, hung hăng vây lấy cậu nhóc đầu tiên kính rượu. Họ cho rằng chắc chắn đây là gián điệp Gia Thế trà trộn vào. Tên khốn này định đầu độc Đại thần của chúng ta à?

“Em không có! Thật sự không có mà!” Cậu nhóc kia sắp khóc đến nơi, cầm chiếc cốc rỗng vừa dùng để kính rượu, nói năng lộn xộn.

“Anh ấy… không uống được mấy.” Trần Quả nhớ đến em trai Diệp Tu, Diệp Thu thật sự, bèn giải thích.

Không uống được mấy?

Mọi người cảm thấy bà chủ Trần nói năng thật uyển chuyển. Nếu đây thật sự là say đến ngã gục, thì gọi là không uống được mấy sao? Rõ ràng là bị hạ gục trong nháy mắt!

Đại thần toàn năng trên đấu trường Glory lại bị một chén rượu hạ gục trong nháy mắt.

Thiếu mất nhân vật chính, bầu không khí lập tức nguội đi đôi chút. Những người chơi Hưng Hân xông lên định kính rượu đều có phần lúng túng.

Đúng lúc ấy, Tôn Triết Bình bước tới, quẳng Diệp Tu đang say sang một bên, xắn tay áo rồi lớn tiếng: “Nào, tôi uống với các cậu!”

Đám người chơi lập tức lại vui vẻ hẳn lên. Còn Trần Quả nhìn Tôn Triết Bình có dáng vẻ bất chấp tất cả để uống rượu, vô cùng khó hiểu: “Tuyển thủ chuyên nghiệp chẳng phải đều ít uống rượu sao?”

Đây là điều Diệp Tu từng nói với cô. Bị cồn làm tê liệt trong thời gian dài sẽ khiến phản ứng chậm đi, cơ thể trì trệ, đôi tay mất ổn định. Đối với một tuyển thủ chuyên nghiệp, tất cả đều là điều tối kỵ.

“Đúng vậy! Tuyển thủ chuyên nghiệp không nên uống rượu.” Tôn Triết Bình nghe thấy lời Trần Quả, quay đầu cười, nhưng nụ cười chan chứa cay đắng. Sau đó anh ngửa cổ, uống cạn một chén.

“Hay lắm!!!” Đám người chơi lớn tiếng reo hò, lũ lượt vây quanh Tôn Triết Bình để so tài uống rượu.

Trong lòng Trần Quả lại thấy buồn. Tuyển thủ chuyên nghiệp không nên uống rượu, nhưng rõ ràng Tôn Triết Bình đã chẳng còn nghĩ mình là một tuyển thủ chuyên nghiệp thực thụ nữa. Cảnh mọi người ăn mừng chiến thắng này ngược lại càng khiến anh thêm hụt hẫng. Anh vốn có thể làm được nhiều hơn. Chút đóng góp ít ỏi hiện tại hoàn toàn không thể khiến anh thấy thỏa mãn.

Mạc Phàm cũng không có nhiều cơ hội thể hiện, La Tập thậm chí còn không ra sân trong trận chung kết. Nhưng họ vẫn còn tương lai, còn rất nhiều thời gian và cơ hội để phấn đấu. Còn Tôn Triết Bình thì sao? Anh không có những điều ấy. Anh chỉ có thể như hiện tại, ôm lòng không cam tâm, để chiến thắng làm nỗi hụt hẫng thêm sâu. Có lẽ vì thế mà anh có thể miễn cưỡng thi đấu, nhưng vẫn chưa từng có ý định tái xuất. Đối với anh, như vậy hoàn toàn chưa đủ!

“Chuyện gì vậy, chuyện gì vậy?”

Trần Quả còn đang buồn cho Tôn Triết Bình thì bên kia lại ồn ào. Cô ghé lại xem, thấy Tôn Triết Bình cũng gục rồi.

“Mấy chén?” Một người đứng bên cạnh cầm chén rượu, có lẽ đang chuẩn bị ra tay, hỏi.

“Ba chén?” Một người cầm chiếc cốc rỗng, nói với vẻ không chắc chắn.

Trước đó Diệp Tu đã bị hạ gục trong nháy mắt, nên ba chén rồi đổ cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên. Nhưng lúc Tôn Triết Bình bước lên với khí thế như quân lâm thiên hạ, ai nấy đều tưởng anh là hào kiệt ngàn chén không say. Kết quả chỉ có ba chén thôi sao?

Ba chén đã gục so với một chén đã gục thì thật ra cũng chẳng hơn được bao nhiêu.

Trần Quả càng buồn hơn. Tôn Triết Bình vốn cũng không biết uống rượu sao? Những Đại thần như họ vì lý tưởng trong lòng mà luôn nghiêm khắc với bản thân. Tôn Triết Bình giải nghệ bao nhiêu năm rồi? Rõ ràng anh vẫn giữ thói quen nghề nghiệp là không đụng đến một giọt rượu, nếu không cũng chẳng đến nỗi ba chén đã gục. Tửu lượng cũng như kỹ thuật, đều có thể rèn luyện được.

Nhưng Tôn Triết Bình đã không làm vậy. Anh vẫn giữ thói quen của tuyển thủ chuyên nghiệp, bảo vệ cơ thể mình. Có phải anh vẫn luôn mong một ngày nào đó sẽ có cơ hội trở lại đấu trường không?

Mời mọi người lưu truyện Toàn Chức Cao Thủ tại đây: (m.shuhaige.net) Toàn Chức Cao Thủ, Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Trần Quả không thể nghĩ tiếp được nữa, cô lặng lẽ bước lên đỡ Tôn Triết Bình sang một bên.

“Nhanh vậy đã thêm một người nữa rồi à?”

Ở một góc sofa, Tô Mộc Tranh đang cắn hạt dưa. Diệp Tu say khướt nằm nghiêng bên cạnh, chẳng mấy chốc Tôn Triết Bình cũng nhập hội với anh.

“Haiz…” Trần Quả thở dài. Khi còn là người hâm mộ, cô chỉ thấy các Đại thần uy phong lẫm liệt trên sân đấu, nào ngờ được họ đã phải nỗ lực đến mức nào ngoài sân.

“Sao vậy?” Tô Mộc Tranh nhận ra tâm trạng Trần Quả hình như không được tốt. Đây là đêm đăng quang, có chuyện gì mà nhanh vậy đã cuốn đi niềm vui chiến thắng?

Trần Quả nhìn hai người say gục bên kia, nhưng không biết nên bắt đầu nói từ đâu.

“Không có gì đâu.” Thấy ánh mắt Trần Quả, Tô Mộc Tranh dường như đã hiểu: “Ít nhất mọi người vẫn còn đây.”

Ít nhất mọi người vẫn còn đây…

Trần Quả ngẩn người, rồi lại nhìn hai người kia.

Đúng vậy, dù là Diệp Tu bị câu lạc bộ đuổi đi, Tôn Triết Bình không thể lấy lại đỉnh cao vì chấn thương tay, hay Ngụy Sâm bên kia đã giải nghệ lâu hơn cả sự nghiệp thi đấu của nhiều người rồi vẫn phải bò dậy tiếp tục nỗ lực. Trên người mỗi người đều có những điều không như ý riêng, nhưng dù thế nào họ cũng không bỏ cuộc. Họ ôm hy vọng trong lòng, chỉ cần có cơ hội là sẽ xông lên. Dù thế nào, họ vẫn còn đây.

“Hai tên vô dụng, để tôi!” Bên kia, Ngụy Sâm khinh khỉnh nhìn hai Đại thần đã say quắc cần câu, xắn tay áo xông trận.

Các người chơi công hội Hưng Hân rì rầm bàn tán, chẳng mấy hào hứng trước màn ra trận của Ngụy Sâm.

“Tôi cược bốn chén là gục.”

“Tôi cược năm chén.”

“Tôi nghĩ vẫn là ba chén.”

“Không ai cược một chén à?”

“Không ai cược thì tôi cược!”

“Được rồi, đặt xong thì không đổi…” Có người đã mở sòng cá cược cho Ngụy Sâm.

Đêm nay chắc chắn chẳng mấy ai có thể tỉnh táo trở về. Trần Quả vốn tự kiềm chế rất nghiêm, cơ bản chỉ uống một chút cho có lệ, nhưng sau nhiều lần “một chút” như vậy, cuối cùng cô cũng nửa tỉnh nửa say.

Bao Tử, Ngũ Thần, La Tập, An Văn Dật, ai nấy đều xiêu vẹo. Ngay cả Mạc Phàm, vốn chẳng giao lưu với ai, cuối cùng cũng tự uống đến mức đi đứng lảo đảo.

“Một trăm chén! Tôi cược một trăm chén!” Ngụy Sâm vừa được những người khác dìu nhau đi ra ngoài vừa không ngừng la hét. Cuối cùng Ngụy Sâm cũng không làm mất mặt tuyển thủ chuyên nghiệp; tửu lượng của ông quả thật khá khẩm. Không biết có thật sự uống một trăm chén hay không, nhưng ít ra giờ ông vẫn có thể tự vịn tường đi. Chỉ là ra khỏi cửa, lên taxi rồi ông lại đòi tài xế đưa mình về tiệm net Hưng Hân. Trước vẻ mặt ngơ ngác của tài xế, ông bị người ta ra sức kéo xuống xe.

May mà mấy cô gái không say đến mức ấy. Sau khi tiễn hết đợt này đến đợt khác người chơi công hội Hưng Hân, họ mới đưa được cả đám ma men về khách sạn.

Khi tỉnh lại, đã là trưa hôm sau. Trần Quả vừa mở mắt đã bị ánh nắng chói chang làm lóa mắt.

Cô nhìn quanh phòng, chẳng có ai. Vốn dĩ cô ở chung phòng với Đường Nhu, nhưng cô không nhớ rõ hôm qua trở về rồi nghỉ ngơi thế nào.

Chúng ta… thật sự đã thắng vòng khiêu chiến rồi sao?

Mặc kệ ánh nắng chói mắt, Trần Quả nhìn trần nhà, chợt thấy hơi ngẩn ngơ. Đêm say rượu lúc nào cũng mơ hồ lạ thường, kéo theo cả chuyện đăng quang trước đó dường như cũng trở nên hư ảo.

Trần Quả bật dậy, vội đi tìm túi xách.

Túi ở ngay bên gối. Trần Quả mở ra, chẳng mấy chốc đã tìm thấy thứ mình muốn tìm.

Chứng nhận tư cách tham gia Liên minh chuyên nghiệp.

Đội Hưng Hân. Toàn Chức Cao Thủ:

Đúng vậy! Họ thật sự đã làm được, tất cả đều là sự thật. Trong khoảnh khắc, Trần Quả được niềm hạnh phúc bao trùm. Đêm qua là máu nóng, là kích động, là phấn khích. Sau một đêm lắng lại, niềm mãn nguyện, thỏa lòng và hạnh phúc trọn vẹn sau khi đăng quang mới thật sự dâng trào.

“Mọi người đâu rồi?” Trần Quả bật dậy, nhanh chóng lao ra khỏi phòng.

Những người khác cũng gần như đã thức dậy, nhưng đám say khướt hơn rõ ràng có tinh thần sau cơn say kém hơn Trần Quả, người vẫn còn nửa tỉnh nửa mê.

“Mọi người vẫn ổn chứ!” Trần Quả hỏi thăm mọi người, rồi nhìn thấy Diệp Tu vẫn nằm trên giường ngủ say trong phòng.

“Tên này cũng tệ quá đi!” Trần Quả nhớ lại chuyện tối qua. “Em biết anh ấy uống không được bao nhiêu, nhưng uống một chén đã gục thì hình như cũng không đến mức khoa trương vậy chứ!”

“Anh ta đâu chỉ say.” Ngụy Sâm nói. “Anh ta mệt rồi, cứ để anh ta nghỉ ngơi vài ngày cho đàng hoàng!”

(Còn tiếp)

Mời mọi người lưu truyện Toàn Chức Cao Thủ tại đây: (m.shuhaige.net) Toàn Chức Cao Thủ, Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.