Chương 210 / 212

Chương 210: Ăn rồi cũng chẳng thấy hai người nói với ta một tiếng

Bản dịch · 1.159 chữ

Hai người một trước một sau đi lên lầu.

Khi Ngô Hâm Lỗi rút chìa khoá mở cửa, ngón tay hơi cứng đờ, chìa khóa đâm hai cái vào lỗ khóa mới chuẩn xác.

Khóa cửa "cạch" một tiếng bật mở, hắn đẩy cửa ra, trong phòng yên tĩnh lạ thường, chỉ có đèn chùm phòng khách sáng loáng chiếu rọi cả căn phòng thành từng chi tiết.

Trên bàn ăn bày biện năm sáu đĩa thức ăn - một đĩa cá kho tàu, một khay sườn xào chua ngọt, đĩa rau tỏi, cùng đĩa dưa chuột trộn nguội, còn có một bát canh hầm heo.

Mỗi món ăn đều dùng đĩa gắp ngược lại để giữ nhiệt, rõ ràng là sau khi làm xong liền cứ để như vậy, chờ đợi người mãi chưa về.

Bữa cơm trên bàn bày ba bộ, ngay ngắn chỉnh tề, không có dấu vết di chuyển.

Lương Phượng Hoa ngồi trên sofa, tivi đang bật, đang phát một tiết mục điều hòa cảm xúc buổi tối, giọng điệu rất thấp, giống như tiếng ồn nền.

Nàng cầm điều khiển từ xa trong tay, ánh mắt rơi trên màn hình TV, nhưng ánh nhìn lại có chút trống rỗng, rõ ràng tâm tư căn bản không đặt vào nội dung chương trình.

Ngô Hâm Lỗi thay dép lê, cẩn thận bước tới, giọng nói mang theo chút chột dạ: "Mẹ..."

Lương Phượng Hoa không đáp lời, thậm chí ngay cả đầu cũng không quay lại.

Liễu Đình Đình đi theo phía sau, nhìn thấy món ăn trên bàn vẫn không nhúc nhích, trong lòng dâng lên một nỗi áy náy khó tả.

Nàng bước tới, khẽ gọi: "Dì ơi, ngươi vẫn chưa ăn cơm sao?"

Lương Phượng Hoa lúc này mới chậm rãi quay đầu lại, ánh mắt dừng trên mặt Liễu Đình Đình hai giây, sau đó nói một câu không mặn không nhạt: “Không phải hôm nay đăng ký sao? Sao còn gọi là dì?”

Liễu Đình Đình nhất thời nghẹn lời, há miệng, không biết nên tiếp tục câu nói này thế nào.

Nàng vô thức quay sang nhìn Ngô Hâm Lỗi, ánh mắt lấp lánh tín hiệu cầu cứu.

Ngô Hâm Lỗi vội vàng bước lên một bước, chặn giữa hai người, nở nụ cười giải thích: "Mẹ, theo phong tục bên chúng ta, phải tổ chức hôn lễ mới chính thức đổi giọng gọi mẹ, ngươi quên rồi sao? Đây còn chưa tổ hành hôn sự mà, đợi đến ngày đó, con đã đưa tiền sửa lời, nàng mới dám gọi đấy."

Lương Phượng Hoa nghe xong lời này, biểu cảm trên mặt thả lỏng một chút, giống như nhớ tới cái gì, gật đầu: “Ồ, đúng, ta còn chưa trả tiền khẩu phần.”

Nàng đứng dậy, đi đến trước bàn ăn, cầm đũa gõ nhẹ lên mép bát, phát ra âm thanh trong trẻo, ngữ khí bình thản nhưng mang theo uy nghiêm không thể nghi ngờ: "Được rồi, đừng đứng nữa, ăn cơm thôi."

Liễu Đình Đình nhẹ giọng thì thầm: "Chúng ta ăn rồi..."

Lời Liễu Đình Đình vừa dứt, không khí im lặng hai giây.

Lương Phượng Hoa vẫn cầm đôi đũa, lơ lửng giữa không trung, nghe thấy lời này, động tác khựng lại.

Nàng chậm rãi quay đầu lại, ánh mắt quét qua mặt hai người một vòng, giọng nói không lớn nhưng mang theo hơi lạnh đè nén: “Ăn rồi? Cũng không nghe thấy ai trong các ngươi nói với ta một tiếng!”

Âm cuối của mấy chữ cuối cùng hơi nâng lên, rõ ràng đã mang theo tức giận.

Liễu Đình Đình há miệng, muốn giải thích điều gì đó nhưng lại không biết nên bắt đầu từ đâu.

Nàng liếc nhìn mấy đĩa thức ăn chưa hề động đậy trên bàn, nước sốt cá kho đã đông lại một lớp màng dầu mỏng, màu sắc của sườn xào chua ngọt cũng ảm đạm đi vài phần, trong lòng dâng lên một nỗi áy náy.

Ngô Hâm Lỗi thấy vậy, vội vàng tiến lên một bước, nhẹ nhàng kéo cánh tay Liễu Đình Đình, hạ thấp giọng nói với nàng: “Ngươi vào trong tắm trước đi, mệt mỏi cả ngày rồi.”

Liễu Đình Đình nhìn hắn, lại nhìn khuôn mặt căng cứng của Lương Phượng Hoa, biết rằng mình ở lại đây chỉ khiến bầu không khí càng thêm căng thẳng.

Nàng gật đầu, khẽ nói một câu "Vậy ta vào trước", rồi xoay người đi về phía phòng ngủ, nhẹ nhàng đóng cửa lại.

Ngô Hâm Lỗi đợi nàng đóng cửa xong, mới ngồi sát bên Lương Phượng Hoa.

Hắn đưa tay định cầm đũa trên bàn, nhưng bị ánh mắt của Lương Phượng Hoa trừng đến mức rụt lại.

Anh ta ngượng ngùng rụt tay lại, nở nụ cười lấy lòng nói: “Mẹ, xin lỗi mẹ, con thật sự quên mất đã nói với mẹ rồi. Hôm nay không phải trùng hợp sao —— bạn của Đình Đình cũng đăng ký kết hôn cùng ngày chúng ta, nên gặp nhau ở Cục Dân chính, mọi người liền cùng ra ngoài ăn một bữa cơm, náo nhiệt náo loạn. Con vốn định ăn xong là mau chóng quay về, kết quả bận rộn một chút là quên nói cho con biết, là lỗi của con.”

Lương Phượng Hoa không nhìn hắn, ánh mắt rơi trên đĩa cá kho lạnh ngắt trên bàn, giọng nói mang theo một nỗi tủi thân và oán khí khó tả: "Khó khăn lắm mới làm cho ta cả ngày, giết cá, chặt sườn, hầm canh, bận rộn trước sau, cuối cùng lại không có ai ăn."

Nàng vừa nói, đột nhiên áp sát Ngô Hâm Lỗi hít mũi, lông mày lập tức nhíu chặt: "Mùi lẩu nồng nặc, tránh xa ta ra một bên!"

Nàng nói xong, không thèm để ý đến Ngô Hâm Lỗi nữa, cầm đũa gắp mạnh một miếng sườn, cắn mạnh vào đĩa phát ra tiếng "bốp bốp" như đang trút giận điều gì đó.

Ngô Hâm Lỗi cũng không giận, cầm bát đũa lên múc cho mình một bát cơm, gắp một đũa thức ăn bỏ vào miệng, nhai hai cái rồi khoa trương khen: "Ngon quá! Vẫn là món mẹ nấu thơm nhất! Lúc ở quán lẩu ta đã nhớ nhung miếng này rồi!"

Lương Phượng Hoa liếc hắn một cái, giọng điệu lạnh nhạt: “Không cần ngươi thương ta. Có vợ quên mẹ, ta sớm nên nghĩ đến ngày hôm nay.”

"Mẹ..." Ngô Hâm Lôi đặt đũa xuống, định nói gì đó.

Lương Phượng Hoa lại khoát tay áo, ngắt lời hắn: “Ngươi vào trong bầu bạn với nàng đi, đừng ở đây ảnh hưởng đến việc ta ăn cơm.”

Giọng nàng không cho phép phản bác, nói xong liền cúi đầu, tự mình xốc cơm trong bát, không thèm ngẩng lên nhìn hắn lấy một cái.