Chương 359 / 1.389

Người mỗi người một chí hướng

Bản dịch · 1.667 chữ

Những đóa lê trắng như tuyết bay trên nước trà, trong rừng có chim chóc khẽ hát, bên tai có suối róc rách.

Nếu ở một nơi như thế này thoải mái uống ấm trà lê hoa như thế này, ngắm hoàng hôn chiều tà, nghe tiếng trời, hẳn là rất xinh đẹp.

Nhưng hiện tại trong lòng Phó tiểu quan lại không được tốt lắm.

Hắn vốn tưởng rằng mình là một kẻ ngoại lai, đối với chuyện thân phận này không quá coi trọng.

Nhưng hiện tại lão ma ma trước mặt này lại vì vấn đề thân phận này của mình mà hỏi một câu hỏi tương tự như hắn.

Chuyện rách nát này, thật sự khiến hắn có chút phiền não.

Hắn uống một ngụm trà lê hoa, hương vị nhạt nhẽo, không hề có mùi hương thoang thoảng của hoa lê.

“Lão phu nhân, người với người khác biệt, ngươi không thể đem ta và đứa con riêng của con trai ngươi ra so sánh. Ta không có mấy phần chí tiến thủ. Không giấu ngài, năm ngoái vào thời điểm này, ta vẫn chỉ là một thiếu niên hoang đường. Dù sau này có phần hiểu chuyện, nhưng lý tưởng lớn nhất chính là làm tiểu địa chủ Lâm Giang —— áo cơm không lo, có hồng nhan tri kỷ bầu bạn, có thể ngủ đến khi tự nhiên tỉnh giấc, có thể đếm bạc đến rút gân, cuộc sống này sao thoải mái biết bao? Tại sao phải làm hoàng đế khổ sở kia?”

Lời này vừa nói ra, Nam Cung Đông Tuyết phì một tiếng che miệng nhỏ lại nở nụ cười.

Mà lão phụ nhân này lại trợn to hai mắt, nghĩ đến khó mà tin được trên đời này lại có người không muốn làm hoàng đế kia.

"Đó chính là cửu ngũ chi tôn!"

"Thì sao? Một ngày cũng ba bữa, ngủ cũng chỉ có thể ngủ một giường... Lão nhân gia à, nhân sinh khổ ngắn mấy chục năm, ta chỉ muốn sống cho mình thật tốt. Còn ngươi? Con cháu tự có phúc của con cháu, ngài cũng đừng lo lắng quá nhiều. Nhìn thấu hồng trần, thiên địa rộng, danh không tham lam, lợi không tham lam. Như thế, mới được tự tại."

Tay Nam Cung Phiêu Tuyết rót trà đột nhiên dừng lại, mắt của lão ma ma này bỗng nhiên sáng lên.

Nhìn thấu hồng trần thiên địa rộng, danh không tham niệm, lợi không tham lam, như thế, mới được tự tại trong lòng!

Tiểu tử này mới mười bảy tuổi, chẳng lẽ đã nhìn thấu thế gian này?

Lại nghĩ đến cặp đôi hắn hôm nay làm... Chẳng lẽ, hắn thật tinh thông Phật pháp?

Trong lòng lão ma ma biến ảo khôn lường, sau mười hơi thở, bà lại hỏi một câu: “Nhưng người còn sống, phần lớn thời gian không phải vì bản thân mình. Ví dụ như lão thân hy vọng gia tộc này có thể truyền thừa thuận lợi, dù sao trong gia tộc này có rất nhiều người, họ nương tựa vào gia tộc mà sinh tồn, nếu gia tộc này sụp đổ, e rằng họ sẽ lưu lạc đầu đường xó chợ. Phật nói từ bi là lòng dạ, thân là người, tự nhiên cần một tấm lòng từ bi. Cũng nói đến trên người ngươi, ngươi có tài năng xuất chúng, nhưng với thân phận địa vị hiện tại của ngươi, có lẽ có thể cứu người của một quận một huyện. Nếu ngươi thật sự trở thành Hoàng đế, chẳng phải có thể cứu thiên hạ sao?”

"Hơn nữa... cứu được chúng sinh bình minh là công đức lớn lao đến nhường nào, há có thể tự do tự tại mà coi thường nỗi khổ của vạn dân?"

Phó tiểu quan trong lòng cười khổ một trận, lão thái bà này, lại có một tấm lòng bi thiên mẫn nhân, chỉ là người trong thiên hạ này, thật đáng để ngươi đi bi mẫn sao?

"Lão nhân gia a, người đều có chí riêng, ngài nhìn xem bả vai gầy yếu của ta, há có thể chống đỡ được nỗi khổ của vạn dân trong thiên hạ? Ngài có ý nghĩ này tiểu tử cực kỳ khâm phục, chỉ là tiểu tử thật sự ngực không có chí lớn, một lòng chỉ muốn làm một tiểu địa chủ nhàn tản mà thôi."

"Vậy chuyện nhà của lão thân kia, ngươi thấy thế nào?"

"Nếu trưởng tôn của ngài tuổi không lớn, nếu bồi dưỡng tốt, hẳn là có thể kế thừa gia nghiệp kia."

"Nếu bồi dưỡng không thành thì sao?"

"Ngài không phải còn có một cháu gái sao?"

Lão phụ nhân nhíu mày, “Không có đạo lý truyền cho cháu gái.”

"Nếu lão nhân gia lo lắng cháu gái gả ra ngoài, chiêu một tên ở rể cũng không tổn hại gì lớn."

Nam Cung Đông Tuyết lại nhìn Phó tiểu quan, thầm nghĩ nếu ngươi biết thân phận của nàng, có còn dám nói ra những lời này không?

Lão phụ nhân bưng chén trà lên, mở nắp bát ra thổi hai ngụm, bỗng nhiên lại ngẩng đầu hỏi: “Ngươi nói ngươi chỉ muốn làm một tiểu địa chủ, nhưng vì sao lại vào triều làm quan? Chẳng phải là ngôn hành không đồng nhất!”

Phó tiểu quan bất đắc dĩ cười một tiếng, “Ngài cứ mãi không biết, ta đâu muốn làm quan gì? Đều là bị ép buộc!”

Mắt lão phụ nhân lại sáng lên, nàng không hỏi thêm chủ đề này nữa, nhấp một ngụm trà, “Ở Quan Vân thành này, có quen không?”

"Thói quen rồi, ta giống như cỏ dại vậy, bất kể vứt ở đâu cũng có thể rất nhanh thích ứng."

"Ồ... Quan Vân Thành có rất nhiều cảnh trí khác với Kim Lăng, đã đến rồi, có thời gian rảnh thì đi xem thử."

"Ừm, chờ văn hội kết thúc, đến sinh nhật Thái hậu còn một chút thời gian, ta dự định nhân khoảng thời gian này đi xem một chút."

"Lão thân kia đi trước một bước, nghe được lời này của ngươi, trong lòng ngược lại nhẹ nhõm một chút, đã có một chút chủ ý, phải suy nghĩ kỹ lại, nếu có duyên, thì sẽ gặp lại!"

Phó tiểu quan đứng dậy, cung kính hành lễ với lão phụ nhân này, rất thành khẩn nói: “Phật nói đời người có tám khổ: Sinh khổ, lão khổ, bệnh khổ, chết khổ, oán hận khổ, yêu biệt ly khổ, cầu không được khổ, ngũ uẩn cực thịnh khổ. Chỉ có thân tâm thả lỏng, thả người tài ly nạn, khó rời thân, mọi tai ương hóa thành bụi trần, mới được tự tại. Mọi việc đều có định số, đừng nghĩ nhiều như vậy, cuộc sống luôn có chỗ không như ý, mà mặt trời vẫn sẽ mọc.”

Lão phụ nhân đứng lên, nhìn Phó tiểu quan hiền từ cười một tiếng, “Tiểu tử ngươi, ngược lại sẽ an ủi người khác, nếu ta có cháu trai ngươi, nghĩ đến sẽ sống thêm vài tuổi.”

Nam Cung Đông Tuyết trong lòng chấn động, Phó tiểu quan lại sờ sờ mũi cười nói: “Ta nếu có bà nội ngươi, ăn ké uống ké thì được, nhưng nói thật, trà lê hoa này, mùi vị thật không tốt lắm.”

Lão phụ nhân vui vẻ, nở nụ cười, “Lão thân ngược lại còn có chút trà ngon, về sau nói không chừng ngươi thật sự có thể uống được, đi thôi, đi thôi!”

Nàng chống gậy đầu rồng, hướng ra ngoài đình mà đi, mặt trời vừa vặn, khuôn mặt sạch sẽ của nàng dường như được mạ lên một tầng kim quang.

......

......

Khi mặt trời lặn xuống núi, một hàng hơn mười cỗ xe ngựa rời khỏi Hàn Linh Tự, hướng về Quan Vân Thành mà đi.

Trong đó, trong cỗ xe xa hoa sáu con ngựa kéo kia, lão ma ma trước đó đã nói chuyện với Phó tiểu quan một hồi, đang ngồi ngay ngắn.

Mà đối diện nàng, chính là cô nương tên Nam Cung Đông Tuyết kia —— nàng là cháu gái của Tả tướng Nam Cung Nhất Vũ, chuyến đi này cùng lão thái về sau ở đây thư giãn một chút.

"Tuyết Nhi, ngươi cảm thấy Phó tiểu quan thế nào?"

Nam Cung Phiêu Tuyết ngẩn ra, "Cái này... Tuyết Nhi không tiện trả lời."

"Theo bản tâm của ngươi, ai gia sao có thể trách ngươi."

"Hắn... thật sự là nhi tử của bệ hạ?"

Lão thái hậu không tỏ ý kiến gì cười một tiếng.

“Hắn quả thực là một người rất có bản lĩnh, bất luận là thơ từ văn chương, sau khi ta xem qua những tin tức mà Chu gia gia của Thiên Cơ Các đưa cho ngài, không giấu giếm Thái hậu, Tuyết Nhi khó mà tin được. Bất luận là rượu hắn ủ ra, hay những món đồ mới mẻ hắn bày ra đều có giá trị thương mại. Đặc biệt là Hồng Y Đại Pháo kia, thậm chí có thể chuyển sang hình thái chiến đấu tương lai. Hơn nữa hắn đã dám nói thẳng vào tệ đoan của Ngu Triều, ắt hẳn đây chính là nhận thức cực kỳ sâu sắc, chỉ là... chỉ là hắn dường như thật sự vô dục niệm, điều này có chút khó giải quyết.”

"Không sao."

"Nhưng nếu hắn thật sự, thật sự vào làm chủ Đông Cung, trên triều đình này, chỉ sợ sẽ sinh ra sự cố."

Lão thái hậu cười nhạt một tiếng, "còn có thể mãnh liệt hơn đêm đổ máu ở Thập Lý Hồ?"

Thích tiểu địa chủ Tiêu Dao, xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Tiêu Dao tiểu địa chủ sách Hải Các có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.