Chương 923 / 1.389

hoài niệm trước Thiên Bi Thạch

Bản dịch · 1.686 chữ

Ngày ba mươi tháng giêng, Kim Lăng thành rốt cuộc đón trận tuyết đầu tiên.

Đã đến Tết, phố lớn ngõ nhỏ ở Kim Lăng thành cũng treo đèn lồng đỏ rực, bầu không khí lễ hội nhạt hơn trước kia một chút, vẻ vui mừng trước đây của bách tính cũng ít đi một chút so với trước kia.

Việc làm ăn khó khăn, năm nay không lỗ vốn đã là không tệ rồi, đồ Tết này đương nhiên phải mua ít một chút, bởi vì xem tình hình này sang năm dường như cũng sẽ không tốt lên——

Khi nào mới có thể khỏe lại đây?

Định An Bá ở Ngu triều hai năm đó tốt biết bao, vốn dĩ mắt thấy ngày này liền nổi lên hồng hỏa, nhưng còn chưa kịp vui vẻ bao nhiêu, tất cả dường như lại trở về trước kia.

Thậm chí còn kém hơn trước kia một chút.

Những người có tiền, có môn đạo đều đã đi rồi, bọn họ đến Vũ triều, nghe nói ở Vũ triều sống rất thoải mái.

Những người ở lại hoặc là không tiền không có môn đạo, hoặc là lưu luyến cố quốc, cũng phải vì đủ loại ràng buộc chằng chịt không thể thoát ra.

Ví như Yến gia, Yến gia thì không đi được.

Cho dù Yến Sư Đạo và Yến Hạo Sơ đã cáo lão, nhưng Yến gia có một tiểu thư Yến Thanh Y gả vào hoàng thất, vẫn là hoàng hậu đương kim, Yến gia cũng còn rất nhiều con cháu làm quan ở các nơi của Ngu triều, bọn họ làm sao có thể rời đi!

Yến Hi Văn đã trở về.

Yến Lâm Thu cũng đã trở về.

Đối với cục diện triều đình hiện tại bọn họ coi như đã hiểu rõ, có lẽ phải làm sao đây?

Yến Hi Văn buồn chán vô cùng, dứt khoát ra khỏi cửa, nhưng sau khi ra khỏi cửa mới phát hiện hắn chẳng còn chỗ nào để đi — những hảo hữu năm xưa, Thi Nhất Minh, Tiết Đông Lâm, Tịch Sảng, Phí Khiêm, Phương Văn Tinh v.v., bọn họ vậy mà đều chạy đến Vũ triều rồi!

Chết tiệt, Yến Hi Văn đã rất cạn lời, Phó tiểu quan này làm quá đáng rồi, đây rõ ràng là rút củi dưới đáy nồi mà!

Nghe nói những người cũ của Bộ Thương mại và Ốc Phong Đạo cũng đều đã đi, Bộ Thương mại hoàn toàn đóng cửa, Ốc Phong Đạo gần như rơi vào tê liệt, tuy kỳ thi Thu Vi kỳ lần này đã bổ sung đủ cho các quan viên của Ốc Phong Đạo, nhưng Ốc Phong Đạo đã chết——hắn đã mất hồn, chẳng qua chỉ là đang thoi thóp thoi thóp mà thôi.

Đi đâu đây?

Yến Hi Văn nhìn tuyết trắng mênh mông mới phát hiện ngay cả người uống rượu cũng không tìm thấy một người.

Ngược lại có một Trác Lưu Vân, nhưng phụ thân nói Trác Lưu Vân này ngày nay là hồng nhân bên cạnh hoàng đế —— vị huyện lệnh huyện Vân từng bị tuyên đế bãi quan này, mà nay lại một bước lên trời thành tham tri chính sự của Chính Sự Đường!

Từ huyện lệnh thất phẩm đến đại viên tam phẩm, tên này ngược lại gặp may lớn, cũng không biết hắn nên đi cảm tạ Phó tiểu quan như thế nào.

"Đi Lan Đình Tập xem một chút đi."

"Vâng, thiếu gia!"

Xe ngựa hướng Lan Đình Tập chạy đi, đi ngang qua Tứ Phương Lâu, hôm nay ba mươi tuổi, Tứ Phương Lâu đóng cửa —— Phó tiểu quan lúc ở Kim Lăng Thành hình như Tứ Phương Lâu này chưa đóng cửa?

Việc làm ăn của Tứ Phương Lâu ngày nay ngược lại đã phát triển, chưởng quỹ này có đầu óc, Phó tiểu quan đi Ốc Phong Đạo, hắn liền mở Tứ Phương Lâu ngay tại Ốc Phong Đạo. Phó tiểu quan đi khu tự trị ở Sắc Lặc Xuyên, hắn liền mở Tứ Phương Lâu ở Dục Tú Thành.

Phó tiểu quan trở về Vũ triều, hắn lại mở một tòa Tứ Phương Lâu ở Quan Vân thành.

Cũng không biết Tứ Phương Lâu ở Quan Vân Thành hôm nay có đóng cửa hay không.

Nghĩ như vậy, Yến Hi Văn ngồi một chiếc thuyền ô bồng lên Lan Đình Tập.

Thật thê lương.

Mặc dù trên Lan Đình Tập cũng treo rất nhiều đèn lồng đỏ lớn, mặc dù trận tuyết đầu tiên này đang tràn đầy sự phiêu đãng của thi tình họa ý, nhưng trên hòn đảo vốn là văn khí nhất của Ngu triều này, lại không có bao nhiêu người.

Đừng nói cảnh tượng kết bè kết phái ngâm thơ làm phú như trước đây, ngay cả du khách cũng thưa thớt không có mấy.

Đây là Ngu Triều suy bại sao?

Suy bại là điều chắc chắn, cho dù là Lâm Giang thành, tình hình hiện tại cũng không tốt.

Nhưng vì sao sự suy bại này lại đến nhanh như vậy?

Phấn ảnh hưởng của một mình Phó tiểu quan đến mức lớn như vậy sao?

Đây là nơi Yến Hi Văn khó nghĩ ra nhất, ngay đêm qua, vấn đề này, hắn hỏi gia gia Yến Bắc Khê.

Lời ông nội nói cho hắn là: lòng dân hướng về nơi nào—— những việc hắn làm trong những năm ở triều Ngu, toàn bộ đều là đang mưu phúc lợi cho bách tính và thương nhân của triều Ngu.

Bất kể là những pháp điển thương mại mà bộ thương mại thi hành, hay sách lược song song thương nông do hắn một tay thúc đẩy, cùng với chiếc bánh lớn hắn vẽ cho bách tính triều Ngu —— phương châm trị quốc hai mươi bốn chữ Tuyên Đế năm xưa——

Phú Cường, dân chủ, văn minh, hài hòa, tự do, bình đẳng... Phương châm này đã thông báo cho cả nước!

Đến mức toàn thể nhân dân đều nhìn thấy hy vọng, và trong lòng tất cả mọi người hình thành một loại giá trị quan cốt lõi!

Sau đó, trong một loạt hành chính của Phó tiểu quan, tất cả những việc hắn làm, cũng thực sự phấn đấu dựa theo mục tiêu này, vì vậy, tất cả mọi người của Ngu triều tin rằng tương lai Phó tiểu quan nhất định có thể thực hiện được mục tiêu vĩ đại này.

Nhưng Phó tiểu quan lại bỏ đi, vẫn bị Tuyên Đế ép đi. Điều này trong lòng bách tính và thương nhân, thật là oán niệm lớn đến nhường nào!

Hai năm sau đó, mọi người phát hiện Ngu Triều không còn Phó tiểu quan, dường như mọi thứ đều thay đổi.

Đặc biệt là sự thay đổi to lớn của chính sách Ốc Phong Đạo, các thương nhân không chút hy vọng, chiếc bánh treo trước mặt bách tính cũng bỗng nhiên vỡ vụn đầy đất, còn nhặt cũng không nổi.

"Ước vọng trong lòng mọi người đã không còn, tựa như hy vọng tươi đẹp vốn có đã vỡ tan, không có hy vọng thì không có ý niệm cũng không có mục tiêu... Nói thẳng ra, Ngu triều ngày nay a, e rằng ngay cả bệ hạ, hắn cũng mê mang."

"Vậy phải làm sao mới có thể thay đổi?"

"... Lý niệm trị quốc của hắn quá tiên tiến, nhưng thiên hạ chỉ có một Phó tiểu quan, người khác, ngay cả học cũng không học nổi."

Câu nói này có một tầng ý tứ tiềm tàng, Yến Bắc Khê không nói rõ ràng, nhưng Yến Hi Văn lại cảm nhận được.

Hắn... còn có thể trở về sao?

Nếu hắn có thể trở về, hắn sẽ lấy cách nào trở về đây?

Trong lúc thong thả, Yến Hi Văn đi tới trước Thiên Bi Thạch, ngước mắt lên, hắn nhìn thấy một người cũng đang nhìn Thiên Bi Thạch này —— Trác Lưu Vân!

"Trác đại nhân hảo!"

Trác Lưu Vân quay đầu lại, lập tức nở nụ cười, "ngươi còn sinh nở với ta? Nếu nói đến, ngươi mới là quý nhân của ta!"

Yến Hi Văn nhe răng cười, không truy cứu câu nói này, chỉ vào bài "Thủy Điều Ca Đầu" ở hàng đầu Thiên Bi Thạch Giáp, cười nói: "Năm đó, ta chính là thua ở bài từ này của hắn."

"Trăng sáng mấy ngày mới có, nâng chén hỏi trời xanh

......

Chỉ mong người trường tồn, ngàn dặm cùng trăng sáng."

"Một gia hỏa này, hắn liền chạy đi ngàn dặm xa," Yến Hi Văn tự giễu cười một tiếng, lắc lắc đầu, "Cũng không biết hắn có cảm thấy nơi cao không thể lạnh không chịu nổi lạnh hay không."

"Ai... Yến huynh, chớp mắt đã năm năm trôi qua, quay đầu lại không khỏi thở dài bất lực!"

Trác Lưu Vân cũng lắc đầu, "Ai biết diễn biến của câu chuyện lại như thế này, ta thường xuyên nghĩ, nếu hắn vẫn ở Ngu triều, những ngày tháng như thế này, nhóm bạn tốt năm đó của chúng ta khẳng định vẫn ở bên nhau. Hoặc là ở Tứ Phương Lâu uống rượu, hoặc là ở Lan Đình Tập Phú Thi này, hoặc là ở ngay tại phủ Thánh Quốc Công của hắn nâng chén nói chuyện vui vẻ, đó là khoảng thời gian mỹ diệu và thoải mái đến nhường nào... Đáng tiếc,"

"Thời gian trôi nhanh, ngươi và ta vẫn còn thanh niên, nhưng bạn cũ không có ở đây, chỉ có văn bia vẫn như cũ, mai lại nở, tuyết lại lạnh, bỗng nhiên như giật mình nhận ra năm tháng đã già, khi quay đầu mới biết được những điều tốt đẹp trong quá khứ của hắn!"

Thích Tiêu Dao tiểu địa chủ, xin mọi người sưu tầm: (m.shighaige.net) Tiêu Dao tiểu địa chủ sách Hải Các có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.