Chương 1.235 / 1.389

Hạ Sơn Thôn

Bản dịch · 1.733 chữ

"Lão ca, xin chờ một chút!"

Yến Hi Văn từ xa gọi một tiếng, Lý Nhị Ngưu dừng bước quay người nhìn về phía bọn họ.

Giọng này là người ngoại hương, từng ở đây cũng từng có một số người ngoại hương đến, còn nói rất nhiều lời hay ho, kết quả tất cả đều không có tin tức.

Nhưng những người này ngược lại chưa từng lừa gạt dân làng, có lẽ là thấy thôn xuống núi này quá nghèo, căn bản đều không có thứ gì lừa gạt.

Cũng không biết đoàn người này lại làm gì?

Bất quá những người này cũng lợi hại, Xuất Vân Sơn cao như vậy, con đường núi khó đi như thế, bọn họ vừa nhìn đã biết không phải là bụi đất, vậy mà cũng có thể từ ngoài núi đi vào.

Lý Nhị Ngưu lắc đầu, thầm nghĩ những người này chỉ sợ chính là nhàm chán hoảng hốt.

Yến Hi Văn đi tới trước mặt Lý Nhị Ngưu, hắn chắp tay, cười nói: “Xin hỏi lão ca quý tính?”

Quả nhiên, đây không phải văn nhân thì là lão gia trong một gia đình giàu có nào đó nhỉ, còn quý tính nữa.

“Chẳng có quý hay không quý tính gì cả, ngươi cứ gọi ta là Lý Nhị Ngưu là được. Các ngươi...” Lý Nhị Ngưu ngẩng đầu nhìn sắc trời, ánh hoàng hôn đã chiếu vào trong mây mù, không quá nửa canh giờ, trời sẽ tối.

"Các ngươi chạy đến cái nơi rách nát này làm gì? Tối nay không về được đâu! Tuyệt đối đừng đi ban đêm, nơi này đen mù nhiều, cũng có sói... Vốn các ngươi đến từ xa là khách, nhưng thật không phải chúng ta không khách sáo, mà là thật sự không có đồ vật đến chiêu đãi các ngươi."

Yến Hi Văn vội vàng nói: "Lý lão ca nếu như có thể cung cấp cho chúng ta một chỗ che gió là được, trong gánh này chúng ta gánh hành lý, có đồ nấu cơm, cũng có bông gòn ngủ."

Lý Nhị Ngưu nhướng mày, người có tiền này quả thật không giống, chẳng lẽ là chạy đến cái nơi rách nát này để đạp, đạp cái kia xanh gì?

"Ta phải nói cho các ngươi biết, nơi này gọi là Hạ Sơn Thôn, còn ta là thôn trưởng xuống núi. Hạ Sơn Thôn có bảy mươi hai dân cư, từng người đều đói đến hai mắt choáng váng."

"Các ngươi ở lại đây qua đêm thì được, nhưng nhớ kỹ tài không lộ ra ngoài, bởi ta sẽ không đảm bảo nửa đêm canh ba có dân làng nào hoảng sợ đến cướp sạch một tên các ngươi hay không!"

“Nơi hoang sơn dã lĩnh này, nếu bọn hắn gặp được tiền tài của các ngươi chặt đứt các ngươi, ném ra ngoài không cần bao lâu các ngươi ngay cả thi cốt cũng sẽ không tồn tại. Lại nói cho dù các ngươi lâu ngày chưa về, trong nhà ở nha môn báo án, quan sai nha môn cũng sẽ không đến nơi cùng sơn ác thủy này!”

Yến Hi Văn bật cười, Lý Nhị Ngưu này ngược lại là người thật thà, lời cảnh cáo này của hắn là có đạo lý.

"Xuống núi thôn sẽ nghèo đến mức này? Đã đến mức ăn không no bụng phải mưu tài hại mạng rồi?"

"Ha ha,"

Lý Nhị Ngưu đi về phía trước, đám người Yến Hi Văn đi theo phía sau hắn.

"Không chỉ là xuống núi thôn nghèo đến mức này, chúng ta thuộc quyền quản hạt của trấn Hoàng Đường, trấn Hoàng Đường lại thuộc quyền quản hạt của huyện Thiên Sơn... Các ngươi từ bên ngoài vào, cũng không đi dò hỏi?"

"Hỏi thăm gì?"

“Xem ra ngươi là một thư sinh hai tai không nghe chuyện ngoài cửa sổ, huyện Thiên Sơn nghèo quá, sáu trấn trực thuộc của nó lại càng nghèo! Trong sáu trấn này, lại tính là trấn Hoàng Đường chúng ta nghèo nhất.”

"Hoàng Đường trấn có sáu thôn... Đây ngược lại đại ca sẽ không nói nhị ca, mọi người đều nghèo không sai biệt lắm."

Yến Hi Văn đương nhiên là biết, chỉ là hắn không ngờ tình hình còn tệ hơn những gì hắn biết.

Lý Nhị Ngưu đi phía trước không hề nhận ra mặt Yến Hi Văn đã đen kịt, hắn lại nói thêm một câu: "Tất nhiên, nơi đây của chúng ta đã quen nghèo rồi, loại nghèo qua nhiều thế hệ. Thuở Phàn Quốc cũng như nhau, vốn trông cậy vào ngày Đại Hạ tiêu diệt Phàn Quốc chúng ta mới khá hơn chút ít..."

Hắn lắc đầu: "Thiên hạ đen như quạ, đổi lại là ai làm hoàng đế cũng đều như nhau!"

Trương Tề Sơn hai mắt ngưng lại, thôn dân không biết sống chết này lại dám oan uổng đương kim hoàng thượng!

Yến Hi Văn khoát tay, ngăn cản sự thôi thúc muốn rút súng của Trương Tề Sơn.

"Lý đại ca, e rằng ngươi không hiểu chính sách của hoàng thượng đương kim."

"Không hiểu? Ta là một người trồng trọt cần biết gì? Ta chỉ cần ba bữa có thể ăn no, mùa đông có thể có một thân y phục giữ ấm."

"Hoàng thượng quan trọng đến mức nào chúng ta là tiểu dân, chỉ cần cuộc sống của chúng ta có thể tốt hơn một chút, chúng ta tự nhiên sẽ tôn trọng hắn, nhưng ngươi nói nếu như ngay cả mạng cũng sắp mất rồi... Chẳng lẽ ta còn muốn nói tốt cho hoàng thượng?"

"... Ngươi nói đúng!"

Yến Hi Văn không đi tranh cãi với Lý Nhị Ngưu, bởi vì cục diện hiện tại của bọn họ không phải do bọn họ lười biếng gây ra, mà là do những quan viên Đại Hạ kia gây ra.

Thân là hoàng đế, trong mắt bách tính, những quan đó là do hoàng đế ủy nhiệm, những quan đó làm gì đương nhiên là do hoàng đế chỉ định.

Bách tính cuộc sống khổ sở, bọn họ sẽ đi mắng chửi những quan viên vô năng kia, đồng thời e rằng bọn họ cũng sẽ nói ra những lời không thích hoàng thượng.

Lý Nhị Ngưu dường như cũng cảm thấy cùng thư sinh này than vãn những lời oán trách này vô dụng, hắn nói đến một chủ đề khác: “Các ngươi từ đâu tới?”

"A, chúng ta từ... Kim Lăng mà đến."

Lý Nhị Ngưu trầm mặc một lát, hắn không biết Kim Lăng là nơi nào.

“Nơi các ngươi... có thể ăn được miếng cơm no không? Ta chỉ nông dân, chứ không phải nhà giàu như ngươi.”

“Được đấy, nông dân nơi chúng ta đừng nói là được ăn no, ngày nay trên bàn ăn của bọn họ ngày nào cũng có thịt, trên người cũng mặc quần áo mùa.”

Lý Nhị Ngưu bỗng nhiên dừng bước, Yến Hi Văn thiếu chút nữa đụng vào lưng hắn.

Hắn quay đầu nhìn về phía Yến Hi Văn, trong mắt rất là hồ nghi: "Ngươi... ngươi không lừa ta? Ngày nào cũng có thể ăn thịt?"

"Ta lừa ngươi làm gì? Đây là thật! Ta đã du lịch rất nhiều nơi ở Đại Hạ, mà nay xem ra cũng chỉ có Việt Sơn hai đạo này... cuộc sống của dân chúng còn khổ hơn một chút."

Lý Nhị Ngưu không quan tâm đến những ngày tháng khổ sở của người khác, hắn đột nhiên hỏi: “Dám hỏi quý tính của ngài?”

Hắn đã dùng tôn xưng, còn trở nên nhỏ nhen hẳn lên, trong mắt dường như có một tia sáng nhìn thấy hy vọng.

Thích tiểu địa chủ Tiêu Dao, xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Tiêu Dao tiểu địa chủ sách Hải Các có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.

"Miễn quý tính Yến, ngươi gọi ta... Yến lão đệ đi."

“A, cái này,” Lý Nhị Ngưu xoa xoa tay, “lão ca kia cứ để cho mình biết, Yến lão đệ, ngươi khẳng định là người có thân phận, ngươi có biện pháp đem chúng ta, ta nói là cả thôn bảy mươi hai người đến chỗ mà ngươi vừa nói không?”

"Chúng ta làm nô bộc cho ngươi cũng được!"

"Chúng ta không muốn ngày nào cũng có thịt ăn, chỉ cần cho chúng ta một miếng no là được! Chúng ta càng không cần có quần áo mùa màng, áo vải thô có thể mặc mười năm!"

Yến Hi Văn trầm mặc, bọn họ khát vọng trốn khỏi nơi này như thế, có thể thấy được nơi này ở trong lòng bọn họ là chán ghét đến mức nào!

Không ai muốn ly hương.

Ngoại trừ thực sự không còn đường sống.

Lý Nhị Ngưu lúc này trong lòng vô cùng thấp thỏm, nếu vị quý nhân trước mắt này có thể đáp ứng, hắn thề cả đời này, không, cho dù là con cháu cháu cho vị quý nhân này làm chủ nô cũng chẳng sao.

Bởi vì tiếp theo càng là lúc xanh vàng không tiếp nhận, nếu không săn được đủ con mồi, thật sự sẽ chết đói!

"Như vậy," Yến Hi Văn đương nhiên không một tiếng đáp ứng, hắn sớm đã không còn là thiếu niên ngây thơ ngày trước nữa.

"Hôm nay chúng ta ở lại chỗ ngươi trước, những ngày này ngươi dẫn ta đi dạo nhiều hơn xem, nếu nơi này thật sự... thật sự không còn hy vọng, ta nhất định sẽ nghĩ cách cho các ngươi!"

"Đa tạ Yến lão đệ, phía trước chính là nhà ta, chớ có chê bai, cũng chỉ có thể che gió chắn mưa mà thôi."

Lý Nhị Ngưu đem nhóm người Yến Hi Văn mang đến trong sân nhà hắn, bên trong có một giọng nói của nữ nhân truyền đến: “Đương gia, lương thực trong nhà chỉ có thể ăn ba ngày. Những hạt lúa ngươi giấu đi... người đều không thể sống được, hạt lúa đó để lại làm gì?”

Thích tiểu địa chủ Tiêu Dao, xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Tiêu Dao tiểu địa chủ sách Hải Các có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.