Chương 18 / 134

Chương 18: Ngươi định dỗ ta thế nào

Bản dịch · 1.583 chữ

Bảy giờ tối, Lan Đình.

Tòa lầu độc lập ẩn sâu trong rừng trúc, hai chiếc đèn lồng trước cửa vô cùng kín đáo. Nhưng đẩy cửa bước vào thì bên trong lại là một thế giới khác.

Trang trí gỗ sẫm màu, ánh đèn vàng vọt, phía sau quầy bar chất đầy một bức tường giấu rượu, trong góc có một ban nhạc bốn người đang thì thầm hát bài dân ca.

Sân thượng tầng hai đối diện hồ, gió chiều thổi qua sảnh đường.

Từ Chu Dã ôm eo Tống Thanh Gia đi vào, thấp giọng dặn dò bên tai nàng: “Đều là những bằng hữu không quan trọng, ngươi muốn lý thì xử lý, không muốn để ý thì thôi.”

Tống Thanh Gia gạt tay hắn ra: “Hiện tại ta tương đối không muốn để ý đến ngươi.”

Từ Chu Dã lại ôm lên, càng chặt hơn một chút, không biết xấu hổ nói: “Vậy không được, ta nhất định phải để ý.”

Tống Thanh Gia lười để ý đến tên vô lại này, trực tiếp đi vào trong.

Trên ban công đã có mấy người ngồi, Lục Nghiễn Bạch là người đầu tiên đứng lên, bên cạnh hắn ngồi một cô gái trẻ, búi tóc tròn, trông như vừa mới trưởng thành.

"Đến rồi đến rồi, ngồi mau." Lục Nghiễn Bạch cười vẫy tay.

Tống Thanh Gia gật đầu, ngồi xuống bên cạnh, vừa ngẩng đầu liền đối diện với một đôi mắt sáng ngời, đang nhìn chằm chằm vào nàng.

Từ Chu Dã tự nhiên cũng chú ý tới, liếc nhìn chủ nhân của con mắt kia một cái, giọng điệu cảnh cáo: “Thu lại ánh mắt của ngươi.”

Cô nương kia bị nói cũng không tức giận, xinh xắn đáp: “Ta đâu phải nhìn ngươi, ta thấy chính là tỷ tỷ xinh đẹp.”

Tỷ tỷ xinh đẹp Tống Thanh Gia: "..."

Lục Nghiễn Bạch giới thiệu với nàng: “Đây là Từ Vãn Nhiên, em họ của lão Từ, vừa từ Luân Đôn trở về.”

Hóa ra là đường muội, trách không được giọng điệu quen thuộc như vậy.

"Chào chị! Gọi ta là Nhiên Nhiên là được rồi." Cô bé miệng ngọt ngào, "Tỷ tỷ còn đẹp hơn ta tưởng tượng."

Tống Thanh Gia: "...Cảm ơn, ngươi cũng rất đẹp."

Từ Vãn Nhiên giả vờ thẹn thùng cười, đôi mắt xoay chuyển giữa hai người.

"Anh, cái miệng anh bị làm sao vậy?"

Từ Chu Dã nâng cốc nước lên uống một ngụm, không tiếp lời.

Lục Nghiễn Bạch cười khẩy: "Nhìn giống dấu răng."

Bên cạnh có người hùa theo: "Dã ca, ai cắn thế này?"

Lại có người tiếp lời: "Cái này còn phải hỏi sao?"

Từ Vãn Nhiên che miệng cười, đôi mắt sáng lấp lánh, ánh mắt lướt qua người Tống Thanh Gia một vòng rồi thu về.

Tống Thanh Gia mặt không đổi sắc, cầm chai rượu trên bàn rót cho mình ly whisky. Khối đá leng keng vang lên, nàng ngửa đầu uống một ngụm lớn.

Từ Chu Dã nhíu mày: “Ngươi dị ứng vừa vặn, uống ít đi.”

Tống Thanh Gia liếc hắn một cái, không nói gì, nhưng Từ Chu Dã vẫn đọc hiểu. Nàng đang nói, hắn rất lải nhải.

Được, hắn im miệng.

Tuy nhiên, dù không ngăn cản nữa, nhưng hắn đã dặn dò nhân viên phục vụ, đổi sang loại rượu có độ thấp hơn và thích hợp cho con gái uống.

Từ Vãn Nhiên nhìn cảnh này, nâng ly rượu của mình lên che miệng, nhỏ giọng nói với Lục Nghiễn Bạch: “Anh ta từ khi nào lại trở nên như vậy?”

Lục Nghiễn Bạch cũng nhỏ giọng đáp: “Chó liếm là như vậy.”

Từ Vãn Nhiên cười không được, tiến lại gần Tống Thanh Gia: “Tỷ tỷ, ngươi làm công việc gì?”

Lục Nghiễn Bạch giành trả lời: “Bình luận diễn viên, hát đặc biệt hay.”

Tống Thanh Gia khựng tay, đánh giá diễn viên thì đánh bại diễn xuất đi, cũng không sai.

Từ Vãn Nhiên hứng thú: “Thật sao? Hát ở đâu? Ta hồi nhỏ cũng học tỳ bà, sau đó bỏ hoang.”

"Quán bình luận Vận Thanh."

“Vậy hôm khác ta nhất định phải đi nghe một chút.” Tiểu cô nương nói, “Đến lúc đó tặng cho tỷ tỷ một bó hoa tươi thật lớn.”

Từ Chu Dã lại liếc nàng một cái, nàng ngượng ngùng ngậm miệng, cầm ly rượu lên. Đang định uống, chén đã bị anh trai tốt của nàng cướp mất.

Trong tay bị nhét vào một ly nước trái cây.

"Trẻ con không được uống rượu."

Từ Vãn Nhiên: "..."

Không quản được bạn gái, thì quản đến muội muội này của nàng, thật là uất ức.

Lục Nghiễn Bạch thấy vậy, vội vàng nâng chén: “Được rồi được rồi, hôm nay sinh nhật ta, đi một cái.”

Mọi người nâng ly, tiếng kính va chạm giòn giã.

Ban nhạc đổi một bài hát, giọng nam lười biếng như quấn nhung. Tống Thanh Gia dựa vào ghế sofa, nghiêng đầu nhìn mặt hồ bên ngoài sân thượng.

Gió đêm thổi bay mái tóc vụn của nàng, lướt qua cánh tay nam nhân bên cạnh.

Từ Chu Dã nghiêng đầu, nghiêng người về phía nàng: “Đang nhìn cái gì?”

Tống Thanh Gia không quay đầu lại: “Hồ.”

"Đẹp không?"

"Cũng tạm."

Từ Chu Dã dừng một chút, giọng nói càng hạ thấp: “Tâm tình không tốt?”

Tống Thanh Gia rốt cuộc quay đầu lại, lông mày nhướng lên: “Đúng vậy, tâm tình không tốt, Từ thiếu gia chuẩn bị dỗ ta như thế nào?”

Từ lúc nhận được điện thoại của Trình Di Chân liền tâm tình không tốt, dù cho nàng giả vờ không chút để ý, nhưng chung quy chỉ là tự lừa dối mình.

Muốn dùng cồn để làm tê liệt bản thân, người bên cạnh này còn nhất quyết không cho nàng được như ý nguyện.

Tống Thanh Gia ngửa đầu uống cạn rượu trong ly, ngọt ngào như nước trái cây, thiếu đi mùi vị xộc thẳng vào mũi, chán nản.

Từ Chu Dã nhíu mày, đột nhiên đứng dậy: “Ngươi đợi ta một chút.”

Hắn đi về phía quầy bar, nói vài câu với người pha chế, người điều chế gật đầu, lấy một chai rượu từ trên giá xuống.

Từ Chu Dã nhận lấy, tự mình cầm một ly rượu, rót một ít, rồi lại cầm con dao nhỏ bên cạnh gọt một miếng vỏ cam, vặn ở miệng ly một cái, dầu da bắn vào trong rượu. Hương cam tan ra.

Cầm ly rượu trở về, đưa cho Tống Thanh Gia.

“Cái này là gì?” Tống Thanh Gia cúi đầu ngửi một phát.

“Chỉ một mầm lúa, mười tám năm.” Từ Chu Dã dựa vào ghế sofa, nghiêng đầu nhìn nàng, “Không phải ngươi muốn uống có sức sao?”

Tống Thanh Gia đưa tay ra đón, đối phương đỡ một chút.

Ước hẹn với nàng ba chương: "Chỉ có một ly này thôi."

Tống Thanh Gia không đáp, duỗi tay đoạt lấy, uống một hơi cạn sạch. Rượu lăn qua mặt lưỡi, nóng rực, cay nồng, mang theo khí tức gió biển và rêu phong, một đường thiêu đốt vào dạ dày.

Động tác quá nhanh, Từ Chu Dã cũng không kịp ngăn cản.

Sắc mặt hắn biến đổi: "Bảo ngươi uống, không cho ngươi phải uống như vậy!"

Đột nhiên uống cạn một chén rượu mạnh, Tống Thanh Gia nhịn không được nhắm mắt lại, khi mở mắt ra lần nữa đáy mắt có thêm một tầng nước mỏng manh.

“Từ Chu Dã, ngươi đang hung dữ ta sao?” Nàng ngửa đầu hỏi.

"Ta..."

Nên nói vài lời nặng nề với nàng, bảo nàng không thể uống rượu như vậy, nhưng nhìn thấy đôi mắt mờ mịt của nàng thì dù có giận dữ đến mấy cũng mất đi.

Từ Chu Dã lấy ly trên tay nàng, ấn đầu người vào trong ngực mình, lại sờ trán của nàng một cái, thở dài: “Đầu choáng hay không?”

Tống Thanh Gia cảm thấy vẫn ổn, nhưng cũng có thể là do men rượu chưa kịp dâng lên.

Nàng lại giãy giụa từ trong ngực hắn ra: "Không ngất, đừng động tay động chân."

Bên cạnh, Từ Vãn Nhiên và Lục Nghiễn Bạch xem đến say sưa, bắt đầu đánh cược.

Từ Vãn Nhiên nói: “Xong rồi, ca ca ta nhất định sẽ tức giận.”

Lục Nghiễn Bạch khịt mũi một tiếng: “Hắn tức giận? Không thể nào. Ta cá cược với ngươi, ca ca ngươi không có cách nào đối phó với nàng.”

“Cái đó không nhất định.” Từ Vãn Nhiên nhướng mày, “Anh ta tính tình kém đến chết, nếu không có thể biến tất cả phụ nữ yêu hắn thành fan đen của hắn?”

Lục Nghiễn Bạch không cho là đúng: “Giờ đã khác xưa, hắn bây giờ chỉ là một tên liếm cẩu.”

Từ Vãn Nhiên tự nhiên là không tin, nhưng một giây sau, đường ca được xưng là đệ nhất bảng lạnh lòng lạnh phổi ở kinh thành, thấp giọng hạ khí dỗ dành cô nương bên cạnh.

Sau khi đối phương không hề lay động, hắn lại đi đến quầy tự mình pha một chén rượu, đưa vào tay người khác.

Từ Vãn Nhiên: "..."

Lục Nghiễn Bạch thản nhiên: "Ta đã nói rồi mà, chó sao chơi lại được chủ nhân."