Chương 70 / 119

Chương 70: Thêm kịch! Kịch thêm!

Bản dịch · 1.650 chữ

Sau khi trang điểm, Chu Dật không lập tức vào đoàn quay phim, mà do phó đạo diễn dẫn nàng đi làm quen với phim trường trước, nói cho nàng biết nơi nào là khu quay, đâu phải lối vào phòng nghỉ và diễn viên, nơi đó lại là các khu vực cơ giới cấm đi vào.

Phó đạo diễn còn giải thích chi tiết cho nàng về quy tắc công hội, đối với diễn viên có sự bảo vệ thời gian làm việc nghiêm ngặt, không thể tùy tiện tăng ca và thức đêm để tiến độ.

Trong toàn bộ phim, người có cảnh đối đầu với cô là nam diễn viên Hark Eson ba mươi tám tuổi, đóng chính là một bộ kịch thương mại đặc vụ bán tháo doanh thu phòng vé, sở hữu số lượng lớn fan hâm mộ trong phạm vi toàn cầu.

Anh ta và đạo diễn Elias cũng không phải lần đầu hợp tác, mấy lần trước đều đạt được thành tích không nhỏ.

Dưới sự giúp đỡ của phó đạo diễn, Chu Dật nhanh chóng thích nghi với nhịp điệu của đoàn làm phim. Trước khi chính thức bắt đầu quay, đạo sĩ Elias còn tổ chức cô và Ison đối một màn kịch.

"Tôi có một ý tưởng." Elias chậm rãi lên tiếng, "Tại sao chúng ta không đổi Vervan thành một kẻ câm chứ?"

Chu Dật vừa nghe liền ngây người, lời thoại của cô không nhiều, trước khi đến Mỹ cô đã thuộc lòng đến mức chín muồi rồi.

Cô ấy nghĩ giọng Anh cũng là của cô gái hay sao? Đạo diễn Elias lại muốn đổi vai trò của mình thành người câm, điều này đối với một người đã nhận 20% tiền đặt cọc của đoàn làm phim như cô ấy mà nói, hoàn toàn là nỗi nhục nhã nhỏ bé!

Đạo diễn Elias không phải có ý kiến với giọng điệu của Chu Dật, mà là cảm thấy sau khi thay đổi vai diễn sẽ càng nổi bật hơn.

Biên kịch, sản xuất, và quyền trách nhiệm vị trí của đạo diễn ở Hollywood được phân chia rất rõ ràng, bản quyền của kịch bản thuộc về biên kịch nên Ellians cũng chỉ có thể đưa ra đề nghị với biên tác bên cạnh.

"Vivan vốn là một nằm vùng, một kẻ có thể lừa được đặc công tinh anh Felix, tôi muốn để cô ta giả dạng thành người câm sẽ là cải biến không tồi. Félix sẽ coi cô ấy như một thế yếu,

Cô gái cần chăm sóc, đợi đến khi chuyển hướng cuối cùng, lần đầu tiên nàng tiết lộ thân phận, sức công phá tức thời này chắc chắn sẽ rất mạnh, đối với khán giả và nam chính đều là."

Elias càng nói càng thấy khả thi, đối với một nội gián mà nói, thói quen không để lộ giọng cũng rất quan trọng, còn có thể tăng thêm cho Vyan.

"Ồ! Lão huynh đệ của ta! Ta thề thay đổi này tuyệt đối là ý tưởng của một thiên tài, ta hoàn toàn đồng ý với quan điểm của ngươi!"

Bánh đậu nành trong đầu cung cấp phiên dịch thời gian thực cho Chu Dật, không chỉ có giọng điệu trầm ổn, mà nó còn chu đáo thay đổi những âm sắc khác nhau.

"Câm miệng, ngươi là con chuột chạch ngu xuẩn! Loại đối thoại đơn giản này không cần ngươi phiên dịch, tiếng Trung mà ngươi dịch ra thật sự quá kỳ quái."

Chu Dật không thể nhịn được nữa, rõ ràng đặt trong ngữ cảnh tiếng Anh là một cuộc đối thoại rất bình thường, sau khi bị bánh đậu nành dịch lại sẽ trở nên vô cùng nực cười, cô cảm thấy mình nhịn cười sắp rúc ra cơ bụng rồi.

Hơn nữa nàng cảm thấy nghe quá nhiều tiếng Trung của gói đậu nành dịch, khiến tiếng trung của nàng có sự thụt lùi rõ rệt, thật sự là quá tệ!

"Vâng, ký chủ." Bánh đậu dính nhận ra tâm trạng của ký sinh vẫn rất vui vẻ, không ngờ ký chính cũng có tật nói năng trái tim.

Nếu là trước kia nó có thể sẽ trực tiếp chỉ ra, nhưng hiện tại nó đã trở thành một hệ thống tình cảm cao rồi.

Chủ ký sinh cho nó tên gọi nhỏ riêng, xem ra chủ nhân công việc trong thời gian này rất hài lòng, nó không còn là một hệ thống bình thường nữa.

Nó có một số hệ thống tiền bối, ký chủ căn bản sẽ không đặt tên cho chúng, mà trực tiếp dùng mã hiệu nhà máy để gọi.

Mà nó G2321, không chỉ có cái tên là bánh đậu nành, mà giờ còn có cả con chuột đất nhỏ này!

Hoàn thắng!

"Chu, ta nghe hướng dẫn động tác nói ngươi đã luyện công phu Trung Quốc, có thể làm một đoạn hay không, nên ta có vài ý tưởng khác."

Biên kịch mong đợi nhìn Chu Dật, dung mạo này của cô ấy, có thể nổi bật giữa nhiều nữ minh tinh Đông Á như vậy, nhất định rất có thực lực!

Chu Dật trực tiếp tiến lên, bình thường cô ấy mặc đồ thể thao thoải mái, rất tiện cho hoạt động.

Nàng trực tiếp ở bên cạnh cầm lấy một cành cây, cành lá từ dưới lên trên, cổ tay xoay ngược, bước chân di chuyển ngang, nhánh cây thuận thế bổ xiên ra, ngay sau đó xoay người, thân cây mang theo gió quét qua trước mặt, nàng cầm cành gỗ làm trường kiếm múa lượn, toàn bộ động tác duỗi thẳng phiêu dật.

Bộ động tác này là chiêu kiếm hoa lệ nhất, dọa người nhất trong không gian mộng của nàng.

Biên kịch đều ngây người nhìn, Chu quả nhiên rất có thực lực!

Thêm kịch! Tăng diễn! Hắn muốn thêm kịch cho Vi Vi An!

Trong phim bom tấn đặc công cấp A Harmy truyền thống, nhiều nữ phản diện đều được định vị là kẻ chủ mưu đứng sau màn giỏi tính toán, bố cục và đấu trí tâm lý.

Hoặc là sát thủ trung tầng, bị nam chính có võ lực đỉnh cao một mình hạ mười phần sẽ phá hỏng kế hoạch.

Những năm gần đây, nhiều khán giả đang châm chọc: nam chính luôn đơn thương độc mã phá vòng vây, nam chủ đặc công vô địch Chiến Thần giờ đã không còn được hoan nghênh.

Hắn cũng đã đặt ra không ít trở ngại trong kịch bản lần này cho nam chính, nhưng vẫn có chút chưa đủ.

Hiện tại nhìn thấy Chu Dật, linh cảm của hắn lập tức đến rồi, tướng mạo của Chu không có độ nhận diện gì, nhưng đây chưa hẳn là ưu thế của nàng.

Hắn từng xem qua một số tác phẩm võ hiệp Trung Quốc, cao thủ thực sự phải nhìn bề ngoài bình thường không có gì nổi bật, không hề bắt mắt, đến thời khắc mấu chốt mới ra tay.

Đặc công Felix khó khăn lắm mới đột phá vòng vây từ một đám tay sai, tưởng rằng mọi thứ đã kết thúc.

Dù biết Vi Vi An là tai mắt của tập đoàn tội phạm, hắn vẫn không để cô gái này vào mắt, rồi bất ngờ đón nhận đòn tấn công từ phía trước của Vi Vũ An.

"Ý tưởng này quả thực không tệ." Đạo diễn Elians cũng tỏ vẻ tán đồng.

Quả thực có thể thêm cho Vyan một màn kịch đấu giá tuyệt vời, mỹ nhân như Chu không nên bình thản khi xuống sân khấu.

Nam diễn viên chính Isen cũng không sao, hắn cảm thấy sự cải biến này quả thực rất khéo léo, việc hắn đóng loại đặc vụ vũ lực quá tải này cũng có chút chán ngấy.

Biên kịch linh cảm bùng nổ, trực tiếp quay về sửa đổi kịch bản trong đêm, và nhanh chóng nộp cho nhà sản xuất phê duyệt. Nhà sản phẩm xem qua ngân sách không tăng lên, sau khi cải tiến dường như quả thực có hiệu quả thương mại hơn, nên đã đồng ý ngay lập tức.

Sau khi nhà sản xuất ký tên phê duyệt, việc sửa trang nhanh chóng được phân phát cho nhân viên liên quan. Theo thông lệ của Hollywood, không cần in lại toàn bộ trang này, chỉ cần đóng trang sửa sang thành trang đính màu xanh, bản cũ tương ứng với trang bị hỏng là được.

Các đoạn động tác mới được chuyển giao cho đội ngũ hướng dẫn động thái, họ cần dựa vào thiết lập hoàn toàn mới của nhân vật để thiết kế lại màn đánh nhau của hai vai diễn, phải kiêm luôn khả năng và hình ảnh cảnh quay của các nhân viên.

Vài động tác hướng dẫn lại một lần nữa xác nhận: thẩm mỹ của người Trung Quốc và thẩm sắc của Mỹ thực sự khác nhau!

“Xem ra Chu Dật có ngoại hình rất được ưa chuộng ở Mỹ, đây là lần đầu tiên tôi thấy biên kịch Rick làm thêm diễn viên đấy.”

"Thật không ngờ, trước đó David thể hiện quá khoa trương, ta còn tưởng hắn đang giả vờ ứng phó chúng ta đấy!"

"Sao ngươi có thể nghĩ David như vậy, hắn là một chàng trai thành thật."

“Đúng vậy, hắn thực sự rất thích khuôn mặt của Chu Dật, gần đây còn xây dựng trên mạng hội viện trợ Chu Dịch đấy.”

"Đúng vậy, hắn hiện đang ở đoàn làm phim lôi kéo người khắp nơi, còn nói gì đến việc để cho một tiền bối thâm niên như ta làm hội trưởng, thật sự quá cuồng nhiệt."