Chương 102 / 115

Chương 102: Hắc Báo còn chưa ra khỏi cửa, hang ổ đã bị xe tăng vây

Bản dịch · 1.631 chữ

Tiếng gầm rú của động cơ củi quân dụng vang vọng khắp bầu trời đêm.

Trung tâm thành phố Đông Hải. Tổng hội Kim Tôn.

Kho xe tầng ba dưới lòng đất.

Âm thanh trầm thấp phía trên đỉnh đầu vang lên cực lớn. Tiếng trống điên cuồng đập vào cột chịu lực.

Bụi trắng trên cột xi măng rơi lả tả.

Rơi xuống chiếc xe bán mì Kim Bôi đang đỗ đầy ắp.

Trong gara tràn ngập mùi đuôi xe nồng nặc và mùi dầu cháy của thuốc lá kém chất lượng.

Hắc Báo đứng ngay chính giữa gara.

Một thân âu phục đen bó sát. Không mặc cà vạt. Cổ áo sơ mi mở rộng, để lộ chuỗi hạt Phật đàn lá nhỏ bóng loáng trên cổ.

Tay phải hắn kẹp nửa điếu xì gà Cuba.

Tay trái xách thanh Khai Sơn Đao dài hơn một mét, đã mở rãnh máu.

Lưng đao rất dày. Dưới ánh đèn mặt trời trắng bệch của gara ngầm, tỏa ra một luồng ánh sáng trắng lạnh lẽo.

Ba trăm tên tay sai.

Một mảng lớn đen kịt. Che chen chúc xung quanh hàng chục chiếc xe tải nhỏ.

Toàn bộ đều là áo ba lỗ bó sát màu đen. Trên cánh tay lộ ra những vết xanh đen sì.

Có người đang hút thuốc. Có kẻ đang cầm đá mài cọ vào con dao ngắn trong tay.

"Rắc, rắc."

Các ống thép lót trong tay. Thỉnh thoảng có người xô đẩy chửi bới lẫn nhau. Cảnh tượng hỗn loạn như một nồi cháo sôi sùng sục.

Hắc Báo rít một hơi xì gà.

Nuốt khói vào phổi. Nhắm mắt lại, tận hưởng luồng cay nồng xộc thẳng vào mũi này.

Đây mới là cảm giác hắn mong muốn.

Mặt mũi của hoàng đế ngầm Đông Hải.

Một tân sinh viên năm nhất. Cho dù có chút bối cảnh, có thể chống đỡ được sự vây quét của ba trăm thanh đao?

Hắn muốn băm thằng nhóc tên Lục Tinh Dã thành thịt vụn. Để chôn cùng Thái Sơn. Cũng phải cho tất cả người dân Đông Hải thấy, chọc giận Trương Báo của hắn.

Hắc Báo ném đầu xì gà xuống đất.

Đôi giày da đầu nhọn đen bóng giẫm lên. Cắn tắt thật mạnh.

Tia lửa vỡ vụn ở đế giày.

Hắn giơ thanh Khai Sơn Đao trong tay lên.

Lưng dao gõ nhẹ lên ống đèn ánh nắng trên đỉnh đầu.

"Đang!"

Một tiếng giòn tan vang lên.

Ba trăm tên tay sai lập tức im lặng. Tất cả đều nhìn về phía con báo đen đang đứng ở giữa.

"Các huynh đệ!"

Hắc Báo giọng to. Tiếng vang lên liên hồi trong gara kín mít.

"Có người đã giẫm lên giới hạn của chúng ta!"

"Phế Thái Sơn. Chính là đang vả mặt Trương Báo ta! Đánh vào mặt hoàng cung dưới lòng đất chúng ta!"

Hắn vung vẩy con dao rựa trong tay. Thân đao vẽ ra tiếng gió "vù vù".

Nước bọt văng tung tóe.

"Tám giờ sáng nay."

"Chúng ta phải bịt kín bốn cánh cổng của Đại học Đông Hải cho mẹ nó!"

"Một con ruồi cũng không được phép bay ra ngoài!"

Mắt Hắc Báo đỏ ngầu. Miếng thịt ngang trên mặt vì phấn khích mà hơi run rẩy.

"Đào ba thước đất. Cũng phải móc thằng nhóc tên Lục Tinh Dã kia ra cho ta!"

"Ai là người đầu tiên tháo một chân hắn, lão tử thưởng năm mươi vạn!"

Đám tay sai đồng loạt reo hò.

"Giết chết hắn!"

"Bỏ nát cho chó ăn!"

Một đám người như sói đói được tiêm thuốc kích thích. Hắn gào thét chen chúc vào chiếc xe tải nhỏ.

Tiếng kéo cửa xe. Tiếng ống thép va chạm trầm đục của toa tàu vang lên khắp nơi.

Hắc Báo rất hài lòng.

Hắn đưa con dao rựa cho tâm phúc bên cạnh.

Vươn tay kéo cửa chiếc Mercedes chống đạn G63.

"Tí tách."

Một giọt nước từ ống thông gió của trần nhà rơi xuống, đập vào mu bàn tay con báo đen.

Hơi lạnh.

Hắc Báo nhíu mày.

Hắn còn chưa kịp lau.

Mặt đất xi măng dưới chân.

Đột nhiên.

Nhẹ nhàng. Run rẩy một chút.

Giống như chiếc xe tải hạng nặng nghiền qua con đường trên đỉnh đầu.

Nhưng đây là tầng hầm thứ ba.

Tay Hắc Báo dừng lại trên tay nắm cửa xe.

Hắn ngẩng đầu lên. Nhìn những đường ống thông gió và xà nhà trên nóc gara.

Cảm giác run rẩy không hề biến mất.

Ngược lại.

Càng ngày càng mãnh liệt.

"Ông ông ông——"

Một trận chấn động trầm đục, dày đặc. Theo cột tường chịu lực truyền xuống từ phía mặt đất.

Giống như vô số máy khoan công suất lớn đồng thời lỗ hổng. Lại giống như một trận động đất nhỏ sắp ập đến.

Mấy tên côn đồ vừa ngồi vào xe tải nhỏ, thò đầu ra.

"Báo ca. Chuyện gì thế? Động đất rồi à?" Một tên đàn em nắm chặt tay cầm cửa xe, sắc mặt tái nhợt.

Hắc Báo không để ý đến hắn.

Hắn nhìn chằm chằm vào con đường ra của gara dài dẫn xuống mặt đất.

Cánh cửa cuộn sắt chịu lực nặng nề kia.

Bình thường chỉ có vận chuyển một món hàng lớn mới mở ra.

Cảm giác chấn động đã biến thành sự rung lắc thực chất.

Trên tường gara.

Những lớp vôi cũ kỹ bắt đầu bong tróc diện rộng.

Rào rào rơi xuống.

Rơi xuống nắp carp đen của chiếc Mercedes. Bắn ra một mảng đốm trắng.

Ống đèn ánh nắng trên đỉnh đầu. Trong sự rung lắc dữ dội, phát ra từng đợt tiếng điện ngắn "xèo xèo xèo".

Chợt sáng lúc tối.

Ba trăm tên tay sai vốn đang ồn ào, tất cả đều im bặt.

Con dao phay và ống thép đang cầm trong tay. Không biết nên đặt vào đâu.

Mùi dầu máy trong không khí bị mùi thuốc mỡ nồng nặc xộc thẳng vào mũi.

Mùi củi này quá nồng đậm. Đầy đến mức khiến người ta hít một hơi là muốn nôn ra.

"Keng!"

Một ống nước ở lối vào gara nổ tung.

Nước bắn tung tóe. Phun lên chiếc hộp điện bên cạnh. Khói ra một làn khói đen.

Hắc Báo nuốt nước bọt. Cổ họng khó khăn lăn một cái.

Sau lưng hắn đột nhiên toát ra một tầng mồ hôi lạnh.

Động tĩnh này không đúng.

Tuyệt đối không phải động đất.

Đây là một loại quái thú thép khổng lồ, nặng nề. Đang tiến lại gần.

"Báo ca... phía trên... hình như có thứ gì đó rơi xuống rồi." Tâm phúc lùi nửa bước, trốn sau lưng Hắc Báo. Giọng run rẩy.

Lời vừa dứt.

"Rắc rắc——!!!"

Một tiếng kim loại xé rách thảm thiết đến cực điểm.

Từ phía trên con dốc ở lối ra gara. Tiếng nổ ầm vang lên.

Cánh cửa cuộn sắt chịu lực được hàn bằng tấm thép dày năm milimet kia.

Dưới lực va chạm khổng lồ.

Giống như một miếng bánh quy bị nghiền nát.

Từ giữa. Hướng vào trong.

Trực tiếp bị xé toạc ra một cách thô bạo.

Những thanh thép gãy và vỏ sắt bay múa giữa không trung. Nằm vào bức tường xi măng hai bên sườn dốc. Tia lửa bắn tung tóe.

Ngay sau đó.

Hai cột đèn pha sáng chói mắt.

Xé tan lớp bụi bay mù mịt.

Đập thẳng vào gara tầng hầm thứ ba.

Ánh sáng mạnh đánh vào mặt Hắc Báo. Chát đến mức hắn lập tức nhắm mắt lại. Nước mắt chảy dài từ khóe mắt.

"Ầm ầm——!"

Tiếng gầm thét kinh hoàng của dải lụa nghiền nát mặt đất xi măng.

Giống như trống trận của Tử Thần.

Phía sau hai luồng ánh sáng mạnh đó.

Một vật khổng lồ. Nghiền ép đầy đất lớp vỏ sắt vụn và những khối xi măng.

Từ trên con dốc, trực tiếp lao xuống.

Không phải xe cảnh sát. Không có xe bọc thép chống bạo động.

Đó là chiếc xe tăng chiến đấu chính 99 tấn nặng tới năm mươi tấn.

Khối xích dán trên dây giày. Đã mài phẳng từ lâu rồi, để lộ ra bản chất thép sáng bóng.

Trên con đường xi măng, nghiền ra hai vết trắng sâu hoắm. Đá vụn bay tứ tung.

Con cự thú thép này, mang theo sức mạnh cuồng bạo như chẻ tre.

Trực tiếp đâm vỡ bức tường trang trí ở cuối con dốc.

Đá đỏ và những cục xi măng sụp đổ như giấy. Bụi bặm đầy trời.

Xe tăng không giảm tốc.

Trên bãi đất bằng gara. Đột nhiên phanh gấp một cái.

"Két——!!!"

Trọng lượng năm mươi tấn. Dưới quán tính trượt về phía trước ba mét.

Dải xích và mặt đất ma sát dữ dội, phát ra một tiếng rít chói tai khiến người ta ê răng.

Mùi khét lẹt xộc thẳng vào mặt hồ xe.

Xe tăng dừng hẳn.

Khoảng cách đến Hắc Báo.

Chưa đầy năm mét.

Dưới sự thúc đẩy của động cơ thủy lực, tháp pháo phát ra một tiếng "ong ong" trầm thấp.

Chậm rãi. Nhưng không cho phép từ chối. Hắn xoay chuyển một góc độ.

Cái nòng pháo 125 mm, to lớn lạnh lẽo đó.

Dưới ánh đèn xe và bụi bặm.

Chậm rãi ấn xuống.

Chính xác không sai.

Dừng lại giữa không trung.

Cái lỗ tròn u ám sâu thẳm ở miệng pháo.

Mang theo mùi thuốc súng ngột ngạt và áp lực tử vong.

Chớp mắt vào mặt Hắc Báo.

Khoảng cách đến chóp mũi hắn.

Chỉ có chưa đầy hai mươi centimet.