Chương 288 / 328

Ta rốt cuộc là ai

Bản dịch · 2.696 chữ

Giữa người với người, không phải chỉ cần chân thành là sẽ trở thành bạn bè thậm chí là tri kỷ, mà phần lớn có thể là cùng một giuộc, đều biết đối phương là người như thế nào, hoặc biết đối phương đang đi một con đường như thế nào, con đường này có thể là do mình đang đi, hoặc có thể là mình muốn đi nhưng không thể đi. Hai người quen thuộc lại xa lạ với nhau, chưa chắc không thể trở thành bạn bè.

Hoàng thượng nhìn Vô Tâm cười khổ lắc đầu, lựa chọn trầm mặc, nhìn chằm chằm vào mắt Vô Tâm, hắn đang chờ, chờ Vô Tâm trả lời, cũng là đang chờ mình một quyết định.

Mãi sau hồi lâu, Vô Tâm mới lên tiếng, chỉ thấy hắn chậm rãi nói: "Phản quân sở dĩ bị diệt là vì hoàng thượng trị quốc có phương pháp, đã ấp ủ rất nhiều người đáng trân trọng, cũng khiến nhiều người cam tâm vì giang sơn hoàng thượng liều mạng. Nếu không có bọn họ, dù tại hạ là Đại La thần tiên, cũng khó lòng chống cự nổi đại phản loạn của địch. Bởi vậy công lao này đáng lẽ phải là của hoàng thượng, là của vạn dân thiên hạ. Ta chỉ là một phần tử trong số đó, chỉ vậy thôi."

Những lời này nói ra rất có lý, không để lọt một giọt nước, tuy rằng nghe qua hoàn toàn là đang tâng bốc và thoái thác, nhưng lại không tìm được bất kỳ lý do gì để phản bác, đây là chỗ cao diệu của vô tâm, nhưng cũng đích thật là nơi có sự thật.

Hoàng thượng lẳng lặng nhìn Vô Tâm thái độ thành khẩn, vẫn trầm mặc không nói, hắn không nghĩ tới Vô Tâm sẽ trả lời như vậy, trả lời trực tiếp như thế lại kín kẽ không kẽ hở, nhưng mà rất rõ ràng, đây không phải là đáp án hắn muốn.

Qua hồi lâu, hai người trầm mặc rốt cuộc cũng có người phá vỡ sự trầm mặc này, chỉ thấy Hoàng thượng nói với giọng đầy ẩn ý: "Trẫm cho rằng thiếu hiệp là nhân tài trụ cột, mất đi thì đáng tiếc, hy vọng ngươi có thể giống như phụ thân ngươi, ở lại triều đình, cống hiến sức lực của mình." Những lời này nghe càng giống như lời níu giữ đầy nhiệt huyết, mà không phải mệnh lệnh cao cao tại thượng, không phải ai cũng có thể đáng để Hoàng thượng coi trọng đến thế.

“Thực không dám giấu giếm, tại hạ là người giang hồ, một người quen tự do, không ưa nhiều quy củ và quy củ quy củ như vậy. Vì thế ta không thích hợp làm quan, cũng chưa từng nghĩ đến việc làm quan. Giang hồ mới là nơi ta nên ở, chứ không phải nơi này. Tâm ý của hoàng thượng đã thấu tỏ, càng thêm cảm kích. Nhưng xin hoàng thượng thấu hiểu cho tại hạ, mong hoàng thượng thành toàn.” Vô Tâm thẳng thắn nhìn hoàng thượng nói, thái độ cực kỳ nghiêm túc.

Hoàng thượng thở dài, bất đắc dĩ lắc đầu, chần chừ một lát, chậm rãi nói: "Nếu thiếu hiệp đã quyết ý rời đi, trẫm cũng không tiện giữ lại, nhưng hy vọng thiếu hiệp đừng quên lời hôm nay, càng không nên quên mình là hậu duệ trung lương." Nói xong liền quay người đi, không nhìn Vô Tâm nữa, tựa hồ đã hạ lệnh đuổi khách, hiển nhiên hắn cảm thấy thất vọng về lựa chọn vô tâm.

Nghe xong câu nói cuối cùng của Hoàng thượng, Vô Tâm sửng sốt một chút, đột nhiên trong lòng căng thẳng. Cho đến bây giờ, hắn mới rốt cục hiểu được vì sao Hoàng thượng lại cố chấp muốn giữ mình lại trong triều đình như vậy, thì ra là kiêng kị uy vọng trong giang hồ của mình.

Trải qua lần động loạn này, rất nhiều người đã nhìn ra địa vị của Vô Tâm trong giang hồ, tuyệt đối là một tiếng hô trăm người ứng, huống chi Võ Lâm Minh Chủ hiện nay chính là hắn tự mình tiến cử, còn có thế lực trăm ngàn năm đứng vững trên giang hồ như Vũ Đang Thiếu Lâm, cho dù hoàng thượng là người hai tai không nghe chuyện ngoài cửa sổ, cũng hẳn là có thể biết được ảnh hưởng của Vô Tâm trong giang hồ.

Nói thẳng ra, hoàng thượng đang e ngại Vô Tâm, e ngại Vô Tâm sẽ có một ngày sinh ra hai lòng, một kẻ từng tự mình bình định phản loạn lại chọn tạo phản, hậu quả có thể tưởng tượng được, cho nên hoàng thượng mới kiêng dè, mới bức thiết muốn giữ Vô Tâm lại trong triều đình, giữ trong phạm vi có thể khống chế của mình. Tâm tư như vậy không khỏi khiến người ta lạnh sống lưng, có lẽ đây chính là nỗi bi thương khi hầu vua như gần cọp.

Khóe miệng Vô Tâm lại một lần nữa lộ ra nụ cười khổ, hắn dường như đã hiểu vì sao xưa nay có nhiều người vì một thiên hạ nhìn thấy mà không sờ được mà lựa chọn phản loạn, trong đó có lẽ thật sự không thiếu những người bị dồn vào đường cùng, hoài nghi và đề phòng, có lẽ thật sự có thể khiến một người sinh lòng hai dạ.

"Hoàng thượng yên tâm, ta biết mình nên làm gì, dù tại hạ có tệ đến mấy cũng sẽ không phản bội thứ mà phụ thân ta thề chết trung thành khi còn sống." Vô Tâm nghiêm túc nói, giọng nói dứt khoát như đinh đóng cột.

Hoàng thượng không nói thêm gì nữa, quay lưng về phía Vô Tâm, hai tay chắp sau lưng, dường như đã không định dây dưa quá nhiều về vấn đề này nữa, có những lời, nói một nửa lưu một nửa là được, nói toạc ra chưa chắc đã là chuyện tốt.

Vô Tâm lắc đầu, cung kính thi lễ, xoay người đi ra ngoài, vừa đi được vài bước, lại không nhịn được dừng bước, không quay đầu lại, chỉ như có như không nói: “Kỳ thực cái gọi là thiên hạ thái bình, hoàn toàn là do Hoàng thượng định đoạt, người khác làm gì cũng vô dụng, chỉ cần Hoàng thượng hy vọng thiên hạ thái bình, thiên hạ tự nhiên thái bình.”

Vô Tâm nói xong, không dừng lại, chậm rãi lui ra khỏi phòng, nhẹ nhàng đóng cửa lại. Trong khoảnh khắc đóng cửa phòng, hắn thở dài một hơi, lập tức cảm thấy vô cùng nhẹ nhõm thoải mái. Thời gian một nén nhang ngắn ngủi vừa rồi, quả thực còn vất vả hơn cả hắn trải qua một trận sinh tử chiến.

Cho nên đây chính là nguyên nhân hắn không muốn lựa chọn ở lại. Tuy nơi này không có đao quang kiếm ảnh, không có máu thịt bay tứ tung, nhưng lại không thiếu ngươi lừa ta gạt, minh tranh ám đấu, có lúc có thể còn vô tình và máu lạnh hơn tranh đấu trong giang hồ, đây là một chiến trường không có khói lửa.

Khi Chiến Anh và Thiết Hùng đang đợi ở ngoài cung thấy Vô Tâm bình yên từ bên trong đi ra, rõ ràng thở phào nhẹ nhõm, xem ra hai người cũng đang lo lắng Vô Tâm sẽ xảy ra chuyện gì, có lẽ bọn họ đã sớm đoán được giữa Hoàng thượng và Vô Tâm sẽ có một cuộc nói chuyện như vậy, chỉ là còn chưa kịp nhắc nhở.

Theo Chiến Anh hai người chờ ở ngoài cung, đương nhiên còn có ba người Như Ý, Nam Cung Sở và Long Tân Nguyệt. Ba người nhìn thấy Vô Tâm đi ra, trên mặt cũng lộ ra nụ cười thấu hiểu, tuy rằng bọn họ cũng không giống như Chiến Anh và Thiết Hùng biết càng nhiều, nhưng bọn họ biết câu nói cũ này gần vua như gần cọp từ xưa đến nay, thân ở trong hoàng cung đại viện này, chung quy sẽ không làm cho người ta cảm thấy an tâm.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Thiên Nhai Cô Đao, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Thiên Nhai Cô Đao Thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

"Hoàng thượng đã nói gì với ngươi? Sao lại đi lâu đến thế?" Thiết Hùng nhìn Vô Tâm đang tiến đến gần, chậm rãi hỏi. So với Chiến Anh, hắn hẳn là lo lắng cho an nguy của Vô Tâm hơn.

Vô Tâm giả bộ thư thái mỉm cười, chậm rãi nói: "Không sao."

Tuy lời nói ngắn gọn nhưng chỉ khẽ lắc đầu trong lời nói đã bị Chiến Anh và Thiết Hùng đọc hiểu. Hai người liếc nhau, dẫn đầu đi về phía Lục Phiến Môn. Vô Tâm và Như Ý chào hỏi xong cũng không dừng lại lâu, nhanh chóng theo sau Chiến Anh và Thiết Hùng rời đi.

Đêm hôm đó, bốn người Vô Tâm sau khi ăn tối ở tổng bộ Lục Phiến Môn liền lặng lẽ rời khỏi kinh thành, bởi vì không ai biết Hoàng thượng có thật lòng muốn thả Vô Tâm rời khỏi kinh thành hay không, rời khỏi phạm vi khống chế của mình, không phải ai cũng có thể thả hổ về rừng mà mặt không đổi sắc, mặc dù con hổ này có thể không ăn thịt người.

Thế là, Vô Tâm liền vội vàng cáo biệt Chiến Anh và Thiết Hùng, rời khỏi kinh thành, đi có chút vội vã, không phải hắn sợ hãi điều gì, chỉ là không muốn thu hút quá nhiều ánh mắt của Ngạc, càng không muốn liên lụy đến người khác, khi một người bắt đầu nghi ngờ ngươi, hắn sẽ nghi ngờ tất cả những gì xung quanh ngươi.

Mấy người rời khỏi kinh thành nhất thời lại không tìm được nơi nào, Hồng Vũ vừa diệt, mọi người nhất thời tựa hồ không biết nên làm gì. Vì thế sau khi thương nghị quyết định, cùng nhau đi tới Tân Nguyệt trấn cách kinh thành không xa, đến Tân Nguyệt khách điếm của Long Tân Nguyệt tạm ở, chỉ có điều lần này bên cạnh bốn người đã có thêm một người, một người giống như Vô Tâm, cũng mặc một thân hắc y, ít nói.

Người này, không phải ai khác, chính là đội trưởng Ảnh Tử, Lãnh. Trước đây Vô Tâm từng nhắc qua với Mộ Dung Quyết, hắn đã âm thầm phái tâm phúc của mình bảo vệ Hoàng thượng, mà tâm phúc này, chính là đáng để lạnh. Lãnh sau khi Yên Môn Quan đốt Nhạn Môn Vương phủ liền nhanh chóng dẫn theo Ảnh Tử chạy về, tiếp theo liền bị Vô Tâm phái đi âm thầm bảo vệ Hoàng thượng, cho đến khi hội hợp ở kinh thành.

Đêm hôm đó, mọi người ở trong Tân Nguyệt khách điếm uống rượu, xem như ăn mừng, cũng coi như là chúc mừng mọi người bình an trở về, ngay cả Vô Tâm bị thương cũng uống, chỉ có điều có Như Ý ở đây, cũng không uống quá nhiều. Nam Cung Sở và Long Tân Nguyệt hai người vẫn luôn nâng chén nói chuyện vui vẻ đến tận sáng, cho đến cuối cùng tất cả đều uống đến dưới gầm bàn.

Đây là một đoạn thời gian thoải mái hiếm có, không có chiến tranh, không có thù hận, chỉ có bằng hữu và rượu, những ngày tháng như vậy không phải ngày nào cũng có, bằng hữu như vậy cũng là không dễ dàng gì. Người còn sống sống tốt, có lẽ là sự an ủi lớn nhất đối với người đã chết. Kính những bằng hữu đã từng kề vai chiến đấu, kính những bằng hữu gặp đại nạn mà không có lý do gì để lui bước. Đời người có thể có được một tri kỷ, đời này là đủ rồi.

Bất kể hôm qua đã xảy ra chuyện gì, cũng bất kể có bao nhiêu người bận rộn đến đêm không ngủ được, mặt trời dường như luôn từ từ mọc lên vào thời điểm cố định đó, lâu dài bất biến, dường như vĩnh viễn không biết mệt mỏi.

Khi tia nắng đầu tiên xuất hiện nơi chân trời, một đêm bóng tối tiêu tan, mặt đất một lần nữa đón lấy ánh bình minh, vạn vật sống lại, mang theo hy vọng, mang theo sự kiên định, ở khắp mọi nơi.

Trụ cột lầu hai của Tân Nguyệt khách điếm, có một người đang đứng, một người mặt mày mệt mỏi, trong tay bưng một chén trà, lặng lẽ đứng đó, nhìn đại sảnh lầu một trống không, cũng nhìn những bách tính đã bắt đầu đi lại tấp nập ngoài cửa, dường như đang suy nghĩ điều gì, lông mày hơi nhíu lại.

Đúng lúc này, một người khác từ trong phòng cách đó không xa đi ra, nhìn thấy thân ảnh đứng ở cầu thang này, chần chừ một chút, chậm rãi đi tới. Chính là chủ nhân của khách điếm này, Long Tân Nguyệt, kỳ thật hắn mới vừa ngủ không lâu.

"Một đêm không ngủ?" Long Tân Nguyệt nhìn thân ảnh hơi có vẻ cô đơn này, chậm rãi hỏi, thần sắc phức tạp.

"Ngươi lại chẳng phải cũng vậy sao, sao vừa mới ngủ xuống liền lại dậy, là cảm thấy rượu còn chưa uống đủ sao?" Thân ảnh không quay đầu lại, nhàn nhạt đáp. Thân ảnh cô đơn này, không phải ai khác, chính là vô tâm. Hắn cả đêm không ngủ, không có chút buồn ngủ nào, tuy thân thể rất mệt mỏi, nhưng bất luận thế nào cũng không ngủ được, bởi vì trong lòng hắn chứa quá nhiều chuyện.

Long Tân Nguyệt lắc đầu cười cười, chậm rãi nói: "Ta ngủ không được là bởi vì ta đột nhiên nghĩ đến một vài chuyện, một số chuyện có thể đối với ngươi mà nói là cực kỳ quan trọng."

Vô Tâm sửng sốt một chút, rốt cuộc quay đầu nhìn Long Tân Nguyệt một cái, cau mày nói: "Chuyện gì?" Hắn có chút tò mò, không biết Long Tân Nguyệt có thể nói ra cái gì.

Nhưng Long Tân Nguyệt lại không trả lời trực tiếp, mà trầm mặc hồi lâu, sau đó nhìn Vô Tâm chậm rãi mở miệng nói: "Chẳng lẽ ngươi không muốn biết ta rốt cuộc là ai sao?"

Nghe lời Long Tân Nguyệt, Vô Tâm nở nụ cười, nét mặt dịu đi đôi phần, rồi thản nhiên nói: "Nếu ngươi muốn nói, ngươi tự khắc sẽ nói thẳng, ta hà tất phải mãi ép hỏi, nếu ngươi không muốn nói, nếu ta hỏi chính là làm khó ngươi, vậy hà tất phải làm sao? Ta chỉ cần biết ngươi Long Tân Nguyệt là bằng hữu của ta, thế là đủ rồi."

Nghe lời Vô Tâm nói, Long Tân Nguyệt cũng cười, nụ cười rất vui mừng, có lẽ đây chính là lý do hắn cảm thấy Vô Tâm là một người bạn có thể kết giao cả đời, hắn thích cách chung sống này. Đương nhiên, hắn cũng rất cảm kích Vô Tâm chưa từng truy hỏi lai lịch của hắn, đoạn quá khứ đó hắn không muốn nhặt lại.

Nhưng bây giờ, hắn cảm thấy đã đến lúc phải nói hết mọi chuyện cho Vô Tâm rồi, không vì gì khác, chỉ vì hai chữ "bạn bè"...

Thích Thiên Nhai Cô Đao, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Thiên Nhai Cô Đao Thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.