Chương 725 / 1.677

Chuột và thuyền

Bản dịch · 2.440 chữ

Hai giờ trước, Hoài Thi từ trong cơn mê man nghe được âm thanh vụn vặt ngoài cửa sổ xe.

"Trời mưa sao?" Hắn ngước mắt lên hỏi.

“Đúng vậy, bất quá không lớn.” Thượng Dã lái xe trả lời, “Còn một lúc nữa sẽ tới, lão đại ngươi có thể ngủ thêm một lát.”

"Ngủ đủ rồi, có thuốc không?"

"Có, mời dùng."

Thượng Dã vội vàng đỗ xe bên đường, bất chấp chiếc xe phía sau vỉa hè chật hẹp điên cuồng bấm còi, quay đầu lấy điếu thuốc của mình ra, hai tay dâng lên.

Sau đó, hết sức cung kính thắp cho Hòe Thi.

“Ta nói, Thượng Dã......” Hoài Thi nhìn bộ dáng của hắn, nhịn không được hỏi: “Ngươi chưa từng nghi ngờ ta sao?”

"Hả?" Thượng Dã trên ghế lái lại quay đầu lại, "Lão đại, ngươi nói gì?"

"Ý ta là, lăn lộn bao năm, bị tiểu tử như ta đè lên đầu, còn coi loại người này là "thân phận", nhất định không dễ chịu chứ?"

Hoài Thi bình tĩnh hỏi: “Rõ ràng những người khác đều rất khó chịu, nhưng tại sao ngươi lại không hề phản đối? Còn cung kính như vậy. Nói thật, ta đã chuẩn bị chứng minh bản thân rồi, nhưng ngươi lại không hề nghi ngờ chút nào.”

"A, nếu phải nói..." Thượng Dã lái xe sờ sờ đầu trọc, ngượng ngùng cười lên, vết sẹo trên mặt cong thành một đường cong: "Có lẽ là vì ta không giỏi suy nghĩ."

"Hả?"

"Từ nhỏ đến lớn a, phản ứng của ta còn chậm hơn người khác nửa nhịp, những thứ lão sư dạy ta đều học không hiểu. Mẹ ta vẫn luôn cảm thấy ta có bệnh gì, có lẽ thật sự có vấn đề gì đó, nhưng ngốc cũng không có thuốc để chữa, lớn chừng này, ưu điểm duy nhất chính là sức lực lớn một chút, phản ứng chậm chạp lại không quá sợ đau.

Cho nên mẫu thân ta vẫn luôn nói cho ta biết, ngốc một chút không sao, chỉ cần nghe người khác nói là được, chỉ cần nghe đúng người, là có thể sống tốt hơn những người động não kia."

Thượng Dã lái xe, trả lời: "Nếu không phải là anh Fujiben, có lẽ ta đã sớm bị bán vào nhà máy đen làm thuê đánh đến chết rồi nhỉ?"

Đằng Bản đại ca cho tới bây giờ chưa từng hại ta, hơn nữa còn rất trượng nghĩa, đề bạt ta đến trình độ này. Ta cảm thấy, Đằng Bản đại ca chọn người, cũng hẳn là sẽ không hại ta... A ha ha ha, không cẩn thận nói lời ngốc nghếch, Hoài Chỉ đại ca ngươi đừng trách."

Nói rồi, liền tự mình cười lên.

Răng sắc nhọn giống như cá mập.

“Thật đơn thuần.” Hoài Thi thở dài: “Ngươi chưa từng nghĩ đến việc đổi nghề khác để làm sao?”

“Hả? Không được đâu, anh trai Hoài Chỉ, chúng ta ngay cả bằng lái xe và hộ tịch đàng hoàng cũng không có. Cho dù là đi làm ở cửa hàng tiện lợi, vừa thấy anh là đồ hỗn chủng, lương theo mùa cũng sẽ bị đè xuống chưa đến một nửa người khác... Không sống nổi đâu. Như anh trai Hoài Chỉ anh đẹp trai như vậy, biết đâu kiếm được tiền lớn, chúng ta thì không được đâu.”

Hoàn toàn không hiểu chuyện đón nhận mà nói thật, Thượng Dã gãi đầu: "Cũng chỉ có Cực Đạo là không ghét bỏ chúng ta, ngươi xem, chỉ cần đánh là được... Không giấu ngươi, ta siêu chịu đòn, trước kia có mấy người đến đâm ta đều bị ta đánh ngã rồi đấy."

Hoài Thi bất đắc dĩ lắc đầu, thở dài một tiếng, nhéo nhéo mi tâm: “Thượng Dã, ngươi có biết trong mắt ta, Cực Đạo là cái gì không?”

"A?" Thượng Dã mờ mịt muốn quay đầu lại, nhưng phía trước chính là ngã tư, chỉ có thể nghiêng tai lắng nghe.

Sau đó, hắn nghe thấy giọng nói bình tĩnh đến từ người giấy mang thư.

"Tất cả Cực Đạo, cái gọi là nghĩa hiệp, kỳ thực đều như chuột vậy."

Hoài Thi nhìn thế giới bên ngoài cửa sổ chìm trong mưa, khẽ thở dài: "Là bị người ta ép buộc cũng tốt, hay là tự cam đọa lạc cũng tốt —— bất kể là vì lý do gì mà chọn cách sống này, đều chỉ có thể nói lên một chuyện, đó là thế giới bên ngoài mình đã không thể sống nổi nữa."

Nhưng thế giới bên ngoài ánh mặt trời cũng chẳng tốt đẹp gì, giống như đại dương vậy, sóng lớn cuồn cuộn, sâu không thấy đáy. Chúng ta chỉ có thể nằm sấp trên tấm ván gỗ nhỏ dưới móng vuốt của mình, không thấy được ánh sáng.

Ngươi có thể đi nhậm hiệp và phóng túng, cũng có thể đi tùy ý cá thịt và bắt nạt, nhưng muốn sống tốt hơn, thì phải ôm đoàn cầu tồn, phải cống hiến ra tấm ván gỗ nhỏ của mình, đi tạo thành một chiếc thuyền lớn, báo đoàn sưởi ấm.

Nếu con thuyền lọt ra một lỗ, thì bắt buộc phải sửa chữa; nếu có người muốn làm kẻ hại, thì nhất định phải đứng ra diệt trừ; nếu thuyền chìm, thì tất cả chuột đều sẽ tiêu đời; nếu có thuyền của những con chuột khác chặn trước mặt mình, thì phải nghiền nát chúng thành tro bụi mới được.

Điều này có thể không liên quan đến đạo đức và công nghĩa, ngươi cũng có thể không suy nghĩ, nhưng ngươi phải biết mình đang làm gì, cũng nên biết mình đang ở phương nào."

Khi xe dừng trước trang viên khổng lồ của Hổ Vương Tổ, Hoài Thi đứng ngoài xe, cúi đầu dập tắt điếu thuốc trong tay.

Khi hắn quay đầu nhìn thấy Thượng Dã vẫn còn mờ mịt trong xe, bỗng nhiên không nhịn được cười lên.

“Hiện tại, chúng ta phải đi nghiền nát một chiếc thuyền khác thành bột mịn, lên dã.”

Hắn đưa tay, nhẹ giọng hỏi: "Ngươi muốn cùng đi sao?"

Thượng Dã, ngây ngẩn cả người.

Trong khoảnh khắc đó, rốt cuộc là ảo tưởng hay là ảo giác đây?

Khó mà diễn tả thành lời.

Gió nhẹ ẩm ướt lạnh lẽo thổi qua ngoài cửa sổ, tựa như biến thành cơn bão cuồng bạo, trong tiếng gầm rú cuồn cuộn của thủy triều, tràn vào trong xe, tiếng nổ lớn của sóng biển kinh thiên suýt chút nữa đã đánh sập hắn.

Nhưng trong tiếng ầm ầm, lại có một đường nét trang nghiêm mà sừng sững từ trong bão táp hiện lên, xé toạc cuồng phong, đâm thủng thủy triều.

Đó là chiến hạm thép khổng lồ đến mức không thể tưởng tượng nổi tuần hành giữa Thiên Hải, ngang ngược không ai bì nổi, cao ngạo đứng trên đỉnh cao nhất của thế giới bạo ngược này.

Hướng về phía hắn, phát ra triệu hoán.

Muốn đến sao?

Chẳng lẽ còn cần do dự sao?

Thượng Dã từ bỏ suy nghĩ, chỉ theo bản năng giơ tay lên, nắm chặt bàn tay kia, khẩn cầu từ tận đáy lòng: “Xin hãy mang theo ta, xin hãy để ta đi cùng ngài!”

Thích dự báo Thiên Khải xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) Dự báo Thiên Khải có tốc độ cập nhật trang web tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

"Được."

Ở trong màn mưa phiêu hốt, người kia mỉm cười lên: "Vậy thì đi theo đi."

Cứ như vậy, dẫn theo Thượng Dã, hai người đi về phía quái vật khổng lồ đang tiến đến.

Trong mưa rơi, ngoài dự liệu, Thượng Dã không cảm nhận được bất kỳ bất an hay sợ hãi nào, vô cùng an tâm, cứ như thể mọi thứ đều không đáng sợ.

Bất chấp nước mưa rơi vào trong mắt, trừng lớn hai mắt, nhìn chằm chằm bóng lưng kia.

Chứng kiến hắn tiến lên.

Nhìn hắn giơ nắm đấm lên, phá sập cánh cửa sắt nhỏ bé không đáng kể, sải bước, đi vào trong trang viên.

Sau đó, một quyền đối diện, đánh bay người xông lên như búp bê. Lại một quyền, khiến người kia lặp lại vết xe đổ.

Càng ngày càng nhiều người xông lên, sau đó càng ngày càng nhiều người bay ra ngoài.

Trong âm thanh thanh giòn tan của xương cốt gãy vụn, màn mưa cũng đang run rẩy hoảng sợ.

Tất cả những thứ nhỏ bé không đáng kể này đều đang bị giày vò, nghiền nát một cách thô bạo.

Kẻ chắn phía trước là địch nhân, vậy thì đánh sập, kẻ chắn phía trước là tường, vậy thì xé nát tường, từng bước thẳng về phía trước.

Trong tiếng kêu thảm thiết, từng bước tiến sâu vào vòng vây, cho dù là đạn dược và thuốc súng cũng không ngăn được hắn.

Có người hét lên 'quái vật', có người muốn quỳ xuống cầu xin tha thứ, còn có người tứ tán bỏ chạy, cũng có người, lao về phía mình.

Khi Thượng Dã tỉnh táo lại, hắn đã ngã gục trong đại sảnh mặt mũi ngổn ngang.

Thở dốc sức, trên người khắp nơi đều là thương tích, vết đao, còn có vết bầm tím bị vặn vẹo.

Nhưng cơ thể lại như có ý thức của riêng mình, co rút chặt cánh tay, cho đến khi đối thủ đang cố gắng giãy giụa trong lòng mất đi sức lực, vẫn không nhúc nhích nữa.

Thắng rồi!

Trong lúc kiệt sức, hắn cảm thấy trước mắt từng đợt tối đen.

Mất máu quá nhiều, không thở nổi.

Nhưng khi hắn ngẩng đầu lên, liền còn có thể nhìn thấy người đàn ông đứng bên cạnh mình kia, đang cúi đầu nhìn xuống mình, lặng lẽ chờ đợi.

"Còn đứng dậy được không? Thượng Dã?"

Hắn nói, "Còn thiếu một chút cuối cùng, đừng từ bỏ."

"Ngài... Ngài đang chờ ta sao?"

Thượng Dã không thể tin nổi ngẩng đầu lên, nhìn khuôn mặt lạnh lùng nhuốm đỏ bởi máu kia.

Thế là, người kia liền nở nụ cười, đương nhiên gật đầu: "Đúng vậy, bởi vì đã nói là muốn đi cùng mà."

Rốt cuộc nên hình dung trong khoảnh khắc cuồng hỉ và vinh hạnh như thế nào đây, cảm giác hạnh phúc gần như khiến người ta rơi lệ, cùng với sức mạnh cùng lúc đó mà đến.

Lực lượng trước nay chưa từng có!

"Để ngài, đợi lâu rồi!"

Thượng Dã ngẩng đầu, chống đỡ thân thể, quên mất bệnh tật và suy yếu, lại một lần nữa đi theo bên cạnh người kia.

Cứ như vậy, đột phá cánh cửa cuối cùng, rốt cuộc nhìn thấy mấy gương mặt tái nhợt kia, không còn nhìn ra dáng vẻ từng ngạo mạn, giống như đang sợ hãi và sợ hãi, run lẩy bẩy.

“Các ngươi, các ngươi không thể làm như vậy... Ngũ đại lão đã điều đình rồi!” Có Hầu Triết cũng ôm vết thương trên tay trái, kinh hãi hét lên: “Bắc Nguyên, Bắc Nguyên tiên sinh sẽ không tha cho các ngươi đâu!”

Trong lúc im lặng, Thượng Dã và người đàn ông bên cạnh nhìn nhau, không hẹn mà cùng nở nụ cười chế giễu.

Sau đó giơ súng trong tay lên, nhắm thẳng về phía trước, bóp cò.

Cho đến khi tiếng nổ ầm ầm đột ngột im bặt, Thượng Dã chậm rãi tiến lên, nhìn xuống mấy khuôn mặt mà đến lúc chết cũng không thể tin được, nhếch miệng, hung hăng nhổ một bãi.

"Bắc Nguyên? Hắn tính là cái rắm!"

.

.

"Chúng ta thực ra cũng rất tôn trọng ngươi đó, Bắc Nguyên tiên sinh."

Lúc này trong linh đường, người giấy trắng bất đắc dĩ xòe tay, nhún vai: "Nhưng chúng ta thật sự không biết, nói thật, ta cũng không ngờ bọn họ yếu như vậy..."

Bắc Nguyên sắc mặt xanh mét, đang định mở miệng quát mắng, liền thấy Hoài Thi giơ tay lên, nhẹ nhàng nói, đẩy về phía trước.

Ầm!

Trong tiếng trầm đục trầm đục, cuồng phong nổi lên giữa không trung, luồng khí lãng ngột ngạt cuốn lấy, như lưỡi dao cứa qua mặt hắn.

Đổi mũ lễ của hắn bay đi, mái tóc trắng lốm đốm hoảng sợ múa trong gió, nằm sấp trên da đầu, không dám nhúc nhích nữa.

"Ngay cả một tên đỡ được tay đẩy của ta cũng không có, tổ Hổ Vương quả thật không ổn chút nào."

Hoài Thi mỉm cười, biện giải với sứ giả của năm đại lão: “Huống hồ, đây cũng không phải lỗi của chúng ta chứ?”

Vẻ mặt Bắc Nguyên co giật, "ngươi, ngươi có ý gì..."

"Ý chính là nghĩa đen."

Hoài Thi cảm khái nói, "Chúng ta đều là nhân vật nhỏ ỷ vào đồng minh mới có thể tiếp tục tồn tại, nếu đây là ý của năm đại lão, chúng ta làm sao dám không tuân theo chứ?"

Nhưng chuyện quan trọng như vậy, sao ngươi không nói sớm?"

Hắn nghi hoặc hỏi, "Phán quyết của năm đại lão, không phải nên lập tức đưa đến truyền đạt sao? Bây giờ đã hơn năm giờ chiều rồi, cho dù tan làm mới đến cũng không cần lâu như vậy chứ?"

Bắc Nguyên tiên sinh, dù ngươi đến sớm một tiếng, dù có gọi điện thoại nói một câu thì sao?"

Nói rồi, người đàn ông nhuốm máu bước lên trước một bước, chăm chú nhìn gương mặt tức giận, hỏi từng chữ từng chữ: "Hay là vì nguyên nhân của ngươi đã bị chậm trễ quá lâu trên đường?"

"Làm càn!" Bắc Nguyên rống giận, khàn khàn phản bác: "Chẳng lẽ ngươi muốn nói đây là lỗi của ta sao!"

"Bằng không thì sao?"

Hoài Thi lạnh lùng hỏi ngược lại, hắn giơ ngón tay lên, chọc vào ngực lão đầu nhi này, từng chữ một nói cho hắn biết: "Hổ Vương Tổ hủy diệt, có hơn bảy mươi người chết của cha con Trĩ Triết và tất cả tổn thất gây ra..."

"Những điều này, tất nhiên, tất cả đều là lỗi của ngươi!"

Thích dự báo Thiên Khải xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) Dự báo Thiên Khải có tốc độ cập nhật trang web tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất toàn mạng.