Chương 101 / 151

Chương 101: Hồ ly

Bản dịch · 814 chữ

Triệu Tần Chiêm nhàn nhạt "ừm" một tiếng.

Trái tim Thẩm Chiêu Chiêu gần như thắt lại.

Ngoài cửa không có tiếng bước chân lập tức, hắn dường như lại đứng thêm một lúc, mới xoay người đi về phía hành lang bên kia.

Âm thanh càng lúc càng xa.

Cửa đẩy ban công phát ra tiếng động rất khẽ.

Sau đó, điện thoại Thẩm Chiêu Chiêu để trong túi rung lên.

Nàng đẩy mạnh người đàn ông đang ôm lấy nàng trước mặt, lấy điện thoại bật màn hình trong túi ra, hơi hắng giọng rồi ấn đầu ngón tay lên phím nghe màu xanh đang nhảy múa.

"Này...?"

Giọng nói mềm mại của người phụ nữ truyền đến từ đầu dây bên kia.

Triệu Tần Chiêm nhíu mày: "Ngươi đi đâu rồi?"

"Ta... ta ra sân sau hít thở rồi," Thẩm Chiêu Chiêu giải thích: "Trong phòng có hơi ấm quá, hơi ngột ngạt, ta đi ra ngoài hít một hơi, về ngay đây."

Bốp

Chiếc khay đá cẩm thạch trên bàn rửa tay bên cạnh rơi xuống nền gạch sứ trắng xám, phát ra một tiếng vang giòn giã.

"Tiếng gì vậy?"

Thẩm Chiêu Chiêu nhìn nụ cười trêu chọc và đầy ẩn ý của nam nhân trước mắt.

Nàng biết, Thẩm Thính Lan là cố ý.

"Không sao, vừa có một con chó hoang chạy qua, làm đổ cây chổi dựa vào hàng rào ngoài sân."

Thẩm Chiêu Chiêu lạnh lùng liếc nhìn người đàn ông đang cười như không trước mắt, sự chán ghét và căm hận trong lòng hắn như thủy triều liên tục va chạm, nàng không hiểu trên đời này sao lại có kẻ ghê tởm như Thẩm Thính Lan.

Cúp điện thoại.

Đáy mắt nam nhân vẫn chưa giảm ý cười, hoàn toàn không để chuyện vừa rồi trong lòng, chỉ cảm thấy là một trò đùa.

"Sao thế? Nhìn ta như vậy làm gì, ghét ta đến mức đó sao?"

Tay hắn nắm lấy cổ tay nàng, khẽ lắc lư, giọng điệu lười biếng: "Chiêu Chiêu, đừng ghét ta mà, ca ca sẽ đau lòng đấy."

"Thương tâm thì đi chết đi."

Thẩm Chiêu Chiêu toàn thân căng cứng, cơn giận và chán ghét tích tụ bấy lâu nay trong lòng đã siết chặt trái tim nàng.

Cảm xúc đó tích tụ quá lâu, giống như một ngọn lửa bị nghẹn trong lồng ngực đã cháy từ lâu. Vốn dĩ không đi trêu chọc, còn có thể miễn cưỡng sống qua ngày, nhưng một khi chạm vào, thế lửa cuồn cuộn, có khả năng lớn đến mức lên trời. Nếu không tiết ra nữa, khói đặc cuồn ngập sẽ nuốt chửng cả người nàng, đè nén đến nỗi nàng không thở nổi.

"Sao ngươi không đi chết đi?"

"Tại sao ngươi lại tồn tại trên thế giới này?"

"Thẩm Thính Lan, ngươi biết không? Ngươi có biết ta vừa nhìn thấy khuôn mặt này của ngươi, trong lòng ta ghê tởm đến mức nào, hận không thể để ngươi chết đi được không?"

Trong nhà vệ sinh chật hẹp, giọng nói của nữ nhân hạ thấp xuống mang theo một loại bén nhọn gần như tổn hại, nàng gắt gao trừng hắn, xé bỏ lớp ngụy trang bình tĩnh thường ngày, hận ý ngập trời trong đáy mắt không còn che giấu nữa.

Nụ cười của nam nhân đọng lại nơi khóe môi.

Hắn không lập tức nói chuyện, chỉ là trong đôi mắt sâu thẳm kia, nhiệt độ tràn đầy hứng thú dần dần tan biến, lộ ra vẻ lạnh lẽo chói mắt nhất bên dưới.

Thẩm Chiêu Chiêu cảm thấy đoạn cổ tay bị nam nhân nắm chặt đang lặng lẽ siết chặt, khớp xương cách lớp da mỏng manh, đau nhói.

Nhưng nàng không né tránh, ngược lại ngẩng đầu lên, đáy mắt bất chấp lửa cháy rực, chiếu rọi khuôn mặt tuấn mỹ nhưng đáng ghét của nam nhân.

Sau đó, Thẩm Thính Lan bật cười.

Nụ cười đó hoàn toàn khác với vẻ phóng khoáng và thú vị lúc nãy, như một lưỡi dao tẩm độc được hắn từ từ chạm vào tim nàng, nhưng hắn không vội vàng đâm xuống.

"Chiêu Chiêu, hận ta như vậy sao."

Nam nhân giơ tay, ý muốn chạm vào mặt nàng, Thẩm Chiêu Chiêu nghiêng đầu tránh thoát, đầu ngón tay hắn hụt hẫng, vừa vặn lướt qua sợi tóc mềm mại của nàng.

"Đừng chạm vào ta."

Nàng nhìn chằm chằm vào người trước mặt, đáy mắt tràn đầy cảnh giác.

Nghe vậy, Thẩm Thính Lan chỉ nghiêng đầu cười khẽ một tiếng, rồi buông tay đang nắm chặt cổ tay nàng ra, lùi lại một bước.

"Ngươi biết không? Ta thích nhất cách này của ngươi."

Giống như một con cáo nhỏ bị chọc giận, khiến lòng hắn ngứa ngáy.