Chương 11 / 72

Chương 11: Làm ơn, xin đừng nói (10)

Bản dịch · 1.771 chữ

"Bịch!"

Không phân biệt được là thứ gì, thứ đập mạnh vào mặt, Chu Tứ vừa mới gắng gượng chống tay nhấc nửa cái đầu lên khỏi giường, trong nháy mắt biến thành Bồ Công Anh đang trốn tránh bị đánh tan, lắc lư đầu rồi lại ngã nhào trở về trong chăn.

Trong tai ong ong, Chu Tứ không phân biệt được âm thanh này rốt cuộc là thứ vẫn còn hoạt bát khi bị đập tới, hay là đoạn đầu của Vân Chiêu đã tự động lọc đi rất nhiều tiếng gầm giận dữ.

"Ưm..."

Đầu đau nhức dữ dội, tầm nhìn cũng mờ đi, hắn cố gắng phân biệt tình huống lúc này rốt cuộc là gì, nhưng chỉ là vô ích. Giãy giụa nửa ngày, người vẫn bị nhốt tại chỗ.

Chuyện gì thế này?

Đã xảy ra chuyện gì?

"Giả chết à?" Chu Tứ đang ngơ ngác không phân biệt được trạng thái, nhưng Vân Chiêu lại hiểu lầm Chu tứ, chỉ cho rằng hắn cố ý vùi mặt không chịu thừa nhận.

Trong phòng tối đen như mực, những mảnh sáng vụn bay vào từ ngoài cửa sổ không có tác dụng gì, Vân Chiêu chỉ thấy một thân hình đang "ngứa" trên giường, nàng nhịn không được cười lạnh một tiếng, “Lúc làm sao không nghĩ tới sẽ xảy ra chuyện gì chứ, làm xong thì không dám nhận?”

"Ta đúng là xui xẻo tám đời, mới sa sút đến mức có thể làm bạn cùng phòng với ngươi."

Hai chữ "bạn cùng phòng" đã kích hoạt từ khóa trong đầu Chu Tứ, đến tận bây giờ hắn mới nhận ra người xông vào phòng mình là ai.

Vân Chiêu?

"Ngươi... ngươi vào phòng ta làm gì?" Hắn nhíu mày.

"Hả?" Lời vừa thốt ra, Vân Chiêu suýt chút nữa bị chọc tức đến bật cười.

“Thì ra vừa rồi ta nói cả buổi, ngài cứ coi như gió bên tai à? Thật sự là không muốn giả vờ trong đầu một chữ sao?” Nếu không phải Vân Chiêu không có thói quen đánh người, thì lúc này nàng thật sự hận không thể tát thẳng vào mặt Chu Tứ.

“Ta vừa mới tỉnh ngủ, có chút mơ hồ.” Chu Tứ cuối cùng cũng ngồi dậy khỏi giường, ngước mắt lên, “Ngươi có việc gì?”

"Hừ... có, đương nhiên là có rồi."

Vân Chiêu cười gật đầu, sau đó cầm cốc nước đặt trên tủ đầu giường lên rồi dội thẳng vào mặt Chu Tứ. Nước đổ quá nhanh, hắn thậm chí còn chưa kịp phản ứng, những sợi tóc rối bời trước trán lập tức bị nước thấm đẫm, giọt nước chảy xuống lướt qua xương mày và chóp mũi, tí tách rơi thẳng lên người và giường của hắn.

Vòng chăn ấm áp khó khăn lắm mới được hắn, trong chớp mắt đã lạnh ngắt.

Chu Tứ cứng đờ tại chỗ, cả người đều ngây dại.

"Hiện tại còn mơ hồ không?" Vân Chiêu cúi người, áp sát lại gần, đối diện với đôi mắt mờ mịt và luống cuống của hắn.

Trong bóng tối không nhìn rõ lắm, có lẽ vì trên lông mi còn đọng nước, nên Vân Chiêu mơ hồ thấy một tầng ánh nước sáng lấp lánh, nói thật, thật đáng thương.

Chỉ tiếc là, lúc này nàng căn bản không sinh được nửa phần mềm lòng.

Vân Chiêu chỉ cảm thấy phẫn nộ.

"Chu Tứ." Nàng nhìn vào mắt hắn.

"Nếu ngươi muốn chơi lại những trò buồn nôn này vào nơi chúng ta tạm thời ở chung, ta không ngại làm theo ý nguyện của ngươi, để ngươi nổi giận trên mạng một trận."

Mấy chữ "Lửa một nắm" được nhấn mạnh đặc biệt, cũng vô cùng nặng nề, nặng đến mức lời vừa dứt, Chu Tứ đã không thể kiểm soát mà run rẩy hai cái. Giờ phút này, những thông tin vẫn luôn bị hắn ngăn cách bên ngoài cuối cùng cũng nhận ra mình đã tiến vào đầu hắn.

Ý gì, nàng đang nói...

Không thể nào, nàng làm sao biết được? Hắn chưa từng nói với bất kỳ ai, mà bây giờ chỉ ở chung với Vân Chiêu, ngắn ngủi không đến hai tuần, làm thế nào có thể...

“Ngươi... ngươi đang nói gì vậy? Ta không hiểu.” Chu Tứ vô thức nuốt nước bọt hai cái, cố gắng giữ bình tĩnh nhưng không phát hiện ra âm cuối khi mình nói chuyện rõ ràng đều run rẩy.

"Không hiểu?"

Đôi mắt thích nghi với bóng tối rất nhanh, lúc này đã có thể nhìn rõ. Vân Chiêu rũ mắt, ánh mắt không nhanh không chậm lướt qua bàn tay đang nắm chặt chăn của Chu Tứ. Chu Tư dường như có cảm ứng, đầu ngón tay tê dại, đột nhiên buông ra, sau một thoáng ngơ ngác cuối cùng cũng đặt lên đùi, mới có chút phong thái "ta không căng thẳng". Chỉ là tay không như ý nguyện của chủ nhân, vẫn không biết giữ kẽ mà run rẩy.

"Ngươi có hiểu không." Vân Chiêu đứng thẳng người, không muốn nói thêm, "Dù sao cũng là ta nói rõ ràng, ngươi, tự lo liệu cho tốt."

Dứt lời, nàng xoay người rời đi.

“Đừng!” Chu Tứ nắm chặt cổ tay Vân Chiêu, đợi đến khi ánh mắt Vân Triệu lạnh nhạt quét qua, Chu Tư lại cúi đầu không chịu nhìn nàng nữa.

"Xin lỗi."

Dù thế nào đi nữa, nhận sai trước đã.

Vân Chiêu không có ý muốn nói chuyện nhiều với hắn, tiện tay rút một cái, liền thu tay mình về, “Ta không cần sự xin lỗi của ngươi, còn việc sửa, ngươi đại khái cũng không sửa được.”

"Chuyện này không được phép xảy ra lần thứ hai, nếu không..." Nàng dừng lại một chút.

"Ta nghĩ, có lẽ không một chủ nhà nào muốn cho những kẻ vô tư thuê nhà."

Tiếng bước chân dần xa, Chu Tứ vẫn đứng ngây tại chỗ không thể hoàn hồn.

Người không ra gì? Đang nói hắn sao?

Hắn là người không ra gì? Cũng phải, hắn chỗ nào mà chẳng phải?

Chu Tứ run rẩy che mặt mình, sao lại như vậy, tối nay rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Hắn không phải đang nằm sấp nghỉ ngơi sao, chẳng lẽ hắn ngủ rồi? ... Vậy đây là mơ sao? Có phải hắn đang mơ không? Liệu hắn có đang trong mơ hay không!

Chắc chắn là ban ngày hắn nghĩ quá nhiều về Vân Chiêu, nên nàng mới âm hồn bất tán quấn lấy giấc mơ của hắn.

Mau tỉnh lại! Hắn dùng sức véo mình một cái.

Đùi đau đến tê dại, cảnh tượng trước mắt không hề lay động.

Chu Tứ nhắm mắt lại.

Làm sao bây giờ?

Trong lúc không thể cử động, tay hắn đột nhiên chạm phải thứ gì đó.

...

Nguyên nhân sự việc vẫn là gần nửa tiếng trước.

Vân Chiêu chưa bao giờ là người có tính cách trốn khi gặp chuyện, cô thậm chí còn là kiểu người cảm thấy vô cùng phấn khích khi thấy vấn đề khó khăn, nhưng lần này, Vân chiêu rất đáng xấu hổ mà sợ hãi - cô đã trốn ở bên ngoài suốt cả ngày, phim cũng xem năm cảnh, những bộ phim lộn xộn trong rạp chiếu phim đều bị cô xem hết.

Nhưng lợi ích là tư tưởng của cô ấy đã được thăng hoa trong sự ồn ào vô nghĩa ở rạp chiếu phim - thực ra cũng không phải chuyện gì to tát, chỉ là nghề nghiệp của bạn cùng phòng không vẻ vang như vậy mà thôi, điều này thì có liên quan gì đến cô ta chứ, đúng không? Cô xem bộ phim rách nát này viết rõ ràng về mối quan hệ với đạo diễn kìa, chẳng phải cũng ngại đặt trên màn hình công cộng sao?

Hơn nữa sáng nay thật sự là ngoài ý muốn, nàng cũng không phải cố ý đi trộm quần áo của hắn, chỉ là tình cờ bị gió thổi qua, vừa vặn rơi xuống giường của nàng, lại vừa khéo bị hắn bắt gặp...

Dù sao cũng mặc kệ, người ta không nói, nàng chỉ coi như không biết, tránh làm cho cả hai đều lúng túng.

Vân Chiêu cuối cùng cũng hạ quyết tâm về nhà, đã gần tám giờ rồi, lúc về đến nhà càng là thẳng tiến chín giờ.

Nhưng cô không ngờ, giờ này lại có người đưa phát nhanh.

Nàng vừa định mở cửa, nhân viên giao hàng đã ôm thùng thình chạy ra từ cầu thang đang thở hổn hển.

"Ơ, tiểu thư, cô là hộ dân của nhà này không?"

"Vâng." Vân Chiêu gật đầu.

"Trùng hợp thật, vậy cho cô." Nhân viên giao hàng như trút được gánh nặng, giống như ôm một củ khoai lang nóng bỏng tay, không nói hai lời, trực tiếp nhét chiếc hộp vào lòng nàng.

"Tiểu thư, không phải tôi nói, thì có chút bản lĩnh đấy..." Biểu cảm của hắn khó tả, muốn nói lại không dám nói: "Nói thật đi, cầm thứ này tôi còn chẳng dám vào thang máy, mấy chuyến trước đây tôi đến mà anh cũng không mở cửa..."

Hắn lải nhải, lại bước vào cầu thang.

Cái gì vậy.

Vân Chiêu nghi hoặc nhìn chiếc rương bị nhét vào lòng nàng, bên trong cũng không biết là gì, có thể nghe thấy một chút âm thanh giống như điện thoại rung.

Chiếc rương bị dầm mưa, bề mặt rách nát tả tơi, Vân Chiêu xoay nó sang một bên, đang định xem thông tin hàng hóa trên đó thì không ngờ hộp đã thối rữa đến mức không chịu nổi như vậy, thế mà lại trực tiếp làm cho cô một cái bục lớn, đồ vật bên trong đương nhiên cũng rơi xuống đất.

Vân Chiêu cúi đầu...

"Tiểu thư, ta đột nhiên nghĩ đến——"

Người giao hàng vừa chạy vội vã lại vội vàng chạy về. Còn Vân Chiêu thì đứng giữa sắc màu rực rỡ này, giờ phút này cô cảm thấy mình thực sự giống như một con gà tây đang được nướng trên vỉ nướng.

"Cái đó, ký gửi nhanh cần chữ ký."

"...Đây không phải là bưu kiện của ta." Vân Chiêu nói.

Nhân viên giao hàng không liếc nhìn, gật đầu mấy lần, "Tôi biết rồi, ngài yên tâm, Ngài cứ ký tên là được."

Vân Chiêu: "..."