Chương 20 / 132

Chương 20: Gia môn bất hạnh

Bản dịch · 1.716 chữ

"Ồ, bao nhiêu năm nay cuối cùng cũng chịu nhượng bộ rồi, đây chính là thời cơ thích hợp mà ngươi đã nói lúc trước sao?"

Bách Lý Kha trêu chọc Diêm Từ.

Thời Vũ Tình nghe vậy, ý thức được cái gì, chớp mắt nhìn về phía Diêm Từ.

Diêm Từ không trả lời trêu chọc, chỉ mở miệng hỏi: “Khi nào xuất phát?”

“Hiện tại.” Bách Lý Kha đáp lại.

"Nhanh vậy sao?" Thời Vũ Tình có chút trở tay không kịp.

“Đương nhiên.” Bách Lý Kha gật đầu, ánh mắt rơi trên người nàng, “Ngươi có hành lý gì cần thu dọn không?”

Thời Vũ Tình khựng lại, suy nghĩ giây lát rồi gật đầu: "Tất nhiên là có!"

...

Không lâu sau, ba người đứng trước một cửa chống trộm.

Thời Vũ Tình rút chìa khoá cắm vào ổ khóa, xoay tròn.

Cạch.

Cửa mở ra.

Cảnh tượng trong phòng khách vẫn như thường lệ. Đại bá phụ nằm liệt trên ghế sofa xem tivi, đại bá mẫu đang làm vệ sinh, đường ca cuộn mình ở bên kia trên sô pha chơi game, bà nội ngồi trên chiếc ghế mây, nheo mắt ngủ gật.

Trên TV đang chiếu một chương trình tạp kỹ ồn ào nào đó.

Mọi thứ đều giống hệt như vô số buổi sáng cuối tuần trong ký ức của Thời Vũ Tình.

Sau đó, đại bá mẫu ngẩng đầu lên.

Nàng nhìn thấy Thời Vũ Tình đứng ở cửa, đầu tiên là khựng lại một chút, sau đó khuôn mặt nhanh chóng xụ xuống, khóe miệng nhếch lên, trong mắt hiện lên sự chán ghét không hề che giấu.

"Ồ, còn biết quay về à?"

Giọng nàng sắc nhọn và cay nghiệt, như con gà bị giẫm lên cổ.

"Đồ tiểu hồ ly không về đêm không biết liêm sỉ, còn biết quay lại!"

Lời còn chưa dứt, cả người nàng bỗng bay vút lên không trung.

Tầm nhìn của đại bá mẫu trời đất quay cuồng, lưng đập mạnh xuống sàn phòng khách. Nàng còn chưa kịp phản ứng chuyện gì đã xảy ra, gò má đã truyền đến một cơn đau rát bỏng, trước mắt sao vàng bắn lên.

Diêm Từ cúi đầu nhìn bàn tay mình, mở miệng nói: “Cảm giác bình thường thôi, không có việc gì thì hãy chăm sóc tốt nhé.”

Trong phòng khách yên tĩnh trong chốc lát, Diêm Từ đưa chiếc vali trên tay kia cho Thời Vũ Tình.

Thời Vũ Tình đón lấy, bước về phòng mình.

Sau đó, tiếng thét chói tai và tiếng chửi rủa đồng thời nổ tung.

"Ngươi là một tiểu tạp chủng——"

Đại bá phụ bật mạnh dậy khỏi ghế sofa, cầm lấy gạt tàn trên bàn trà định lao về phía trước.

Diêm Từ thậm chí không thèm nhìn hắn, trở tay tát một cái.

Bốp!

Đại bá phụ xoay người tại chỗ nửa vòng, gạt tàn thuốc bay ra khỏi tay, bản thân ông thì ngã xuống đất, nửa bên mặt nhanh chóng sưng vù lên.

"Ư... ngươi..."

Hắn lầm bầm không rõ ràng, nằm rạp trên mặt đất nửa ngày không bò dậy nổi.

Đường ca ngay từ đầu đã nhận ra Diêm Từ.

Phản ứng của hắn nhanh hơn những người khác, hay nói đúng hơn là còn hèn nhát hơn cả những ai khác.

Ngay khi nhìn thấy khuôn mặt của Diêm Từ, cả người hắn như bị điện giật bật dậy khỏi ghế sofa, lăn lê bò toài co rúm ra sau ghế sô pha, hai tay ôm đầu, toàn thân run rẩy, trong miệng phát ra âm thanh không rõ ý nghĩa.

"Không không không... không phải ta... ta không chọc giận nàng..."

Bà nội vốn đang ngủ gật, bị một loạt động tĩnh này làm cho tỉnh giấc, mở mắt ra liền thấy con trai và con dâu ngã xuống đất, cháu trai co rúm sau ghế sofa run lẩy bẩy, khí huyết lập tức dâng trào, khuôn mặt già nua đỏ bừng.

"Ngươi... ngươi đúng là con hoang không ai muốn! Ngươi dám đánh con trai ta!"

Nàng run rẩy đứng dậy, chống nạng muốn đánh vào người Diêm Từ.

Diêm Từ nghiêng người tránh khỏi quải trượng, tiện tay gạt một cái, lão thái bà tâm không ổn định, ngồi phịch trở lại ghế mây, nửa ngày nói không ra lời.

"Chào buổi sáng, hai con súc sinh lớn, một con thú già, còn có một tiểu súc vật."

Diêm Từ phủi bụi không hề tồn tại trên tay, cười nhìn quanh bốn người trong phòng khách một vòng, giọng điệu ôn hòa vui vẻ, như thể đang chúc tết mà lên tiếng.

Đại bá mẫu ôm mặt, chống người dậy từ dưới đất, tóc tai bù xù, hai mắt đỏ ngầu, giọng nói sắc nhọn đến mức gần như đâm xuyên qua màng nhĩ: "Ngươi là tiểu tiện chủng có kẻ sống không ai nuôi! Ngươi dám đánh ta! Ta muốn báo cảnh sát!Ta muốn bắt ngươi vào tù ngồi tù!"

Diêm Từ ngồi xổm xuống, cười híp mắt nhìn nàng.

Bốp.

Lại là một cái tát.

Đầu của đại bá mẫu bị đánh lệch sang một bên, cả người ngơ ngác.

Bốp.

Lại một cái tát, đối xứng.

Điều thứ bảy mươi sáu của "Chuẩn tắc từ bi", đối xử với đàn ông và phụ nữ phải bình đẳng, những điều cần đánh thì dù giới tính vẫn không sai.

"Ngươi nói đúng, ta quả thực không có ai nuôi." Diêm Từ đứng dậy, nhìn nàng từ trên cao xuống, giọng điệu vẫn ôn hòa, "Cho nên ta là người không biết đạo đức gì, ra tay cũng không nặng nhẹ. Ngươi mắng thêm một câu nữa, thì ta tát ngươi thêm lần nữa xem mặt ngươi không chịu nổi trước, hay là bàn tay của ta chịu không nổi."

Đại bá mẫu không dám chửi nữa, bắt đầu lăn lộn trên mặt đất, gào thét: "Cứu mạng! Đánh người rồi! Giết người đấy! Mau đến đây——"

Giọng cô vang dội, theo lý mà nói hẳn là có thể kinh động đến hàng xóm trên dưới.

Nhưng kỳ lạ là, không có một gia đình nào mở cửa ra xem.

Giống như giọng nói của nàng bị một tầng bình chướng vô hình chặn lại, căn bản không thể truyền ra ngoài.

Bách Lý Kha tựa vào khung cửa, tay kẹp một điếu thuốc quý cô mảnh dài, chậm rãi nhả ra một làn khói, mỉm cười nhìn cảnh tượng trong phòng khách.

Lúc này, Thời Vũ Tình từ trong phòng bước ra, nàng thay một bộ trang phục khác, tay phải kéo vali, bên trái còn cầm một túi vải.

Nàng bước đến trước tủ giày, cất đôi dép lê màu hồng đáng yêu vào túi vải.

Đôi dép lê này cũng là Diêm Từ tặng nàng trước kia.

Sau đó nàng liếc nhìn cảnh tượng trong phòng khách.

Đại bá mẫu ngồi bệt trên mặt đất, hai bên má sưng vù, tóc tai rối bời, giống như một con gà mái đánh bại.

Đại bá phụ nằm rạp trên mặt đất, nửa bên mặt sưng vù, rên rỉ không bò dậy nổi.

Đường ca co rúm sau ghế sofa, ôm đầu run lẩy bẩy.

Bà nội ngồi trên ghế mây, tức đến run cả người, miệng không ngừng lẩm bẩm "gia môn bất hạnh".

Ánh mắt Thời Vũ Tình lần lượt quét qua những gương mặt này, trong đôi mắt không có nhiều cảm xúc.

Giống như đang nhìn một đám người xa lạ.

Nàng thu hồi ánh mắt, nhìn về phía Diêm Từ, thanh âm bình tĩnh: “Chúng ta đi thôi.”

Diêm Từ gật đầu, nhận lấy vali trong tay nàng: “Đi.”

Ba người xoay người rời đi.

Đại bá phụ giãy giụa bò dậy từ dưới đất, ôm lấy khuôn mặt sưng đau, nghiến răng nghiến lợi móc điện thoại ra: "Báo cảnh sát... Ta muốn báo cảnh báo..."

Hắn mở khóa màn hình, lại phát hiện trong bảng thông báo nằm mấy tin nhắn chưa đọc.

Anh ta tiện tay nhấn vào điều khoản đầu tiên, là lời nhắc nhở trả nợ từ ngân hàng gửi tới.

Hắn sững sờ một chút, lại mở điều thứ hai.

Điều thứ ba.

Điều thứ tư.

Sắc mặt hắn càng lúc càng trắng, ngón tay bắt đầu run rẩy.

"Sao... sao lại..."

Đại bá mẫu thấy sắc mặt hắn không đúng, bò lại hỏi: “Sao vậy? Xảy ra chuyện gì?”

Đại bá phụ không nói gì, chỉ đưa điện thoại cho nàng.

Trên màn hình là một bức thư chính thức đến từ văn phòng luật sư nào đó, nội dung đại ý là:

Về việc bồi thường bảo hiểm và việc thừa kế di sản sau khi tai nạn xe hơi của cha mẹ Thời Vũ Tình qua đời, qua kiểm tra, các khoản tiền liên quan nên do chính Thời Võ Tình kế thừa toàn bộ. Nhưng vì sơ suất quy trình trong quá trình làm việc năm đó, khoản nợ này đã bị chuyển sai vào tài khoản của ngài. Hiện nay đã được xác định lại, những khoản chi liên liên hợp sẽ bị khấu trừ cưỡng chế từ tài liệu ngân hàng của mình, trả lại toàn số tiền cho tài nguyên dưới tên Thời Mưa Tình.

Nếu có chỗ thiếu sót, sẽ bị trừ tận danh nghĩa những tài sản khác dưới trướng kẻ nợ nần.

Đại bá mẫu xem xong, cả người như bị rút cạn sức lực, ngồi bệt xuống đất.

Số tiền đó đã sớm bị bọn họ tiêu sạch rồi.

Trả tiền mua nhà, đổi xe, mua cho con trai sản phẩm điện tử mới nhất, cả nhà đi du lịch...

Mỗi một đồng tiền tiêu tốn những năm qua, đều là từ máu thịt của cha mẹ Thời Vũ Tình vắt ra.

Mà bây giờ, số tiền này phải khiến họ phải nhổ ra không thiếu một xu.

Không nhả ra được thì phải nợ ngân hàng.

"Gia môn bất hạnh... gia môn không may mà!"

Bà nội ngồi trên ghế mây, đấm ngực dậm chân, nước mắt già nua tuôn rơi.

Nhưng không ai đáp lại nàng.