Chương 16 / 92

Chương 16: Hiệu ứng đặc biệt của ác ma nhỏ

Bản dịch · 1.718 chữ

Lâm Khuynh Mạt nhìn thấy bình luận trên livestream, cũng không nói gì chỉ có thể tiếp nhận phong cách nhạc cụ chỉ định hoặc chủ đề.

"Dù ta không phải học bá gì, chỉ là sinh viên bình thường ở trường thôi, nhưng hát một bài tiếng Anh thì không thành vấn đề", nàng đáp lại thong thả, trên mặt không chút bối rối.

Nàng ngược lại cong khóe môi, cười nhạt hỏi ngược: "Nhưng cũng khá bất ngờ. Đại streamer đường đường quan tâm đến tiểu tân binh như ta, ngay cả hình tượng của ta hay studio cũng hiểu rõ như vậy?" Lâm Khuynh Mạt không kiêu ngạo cũng không tự ti mà thuận thế đáp trả.

Một câu nói nhẹ nhàng bâng quơ, đã vạch trần tâm tư nhỏ nhen mà Lâm Dã cố ý nhắm vào.

Sắc mặt Lâm Dã hơi cứng lại, nụ cười ngạo mạn mỉa mai trên mặt lập tức đông cứng. Không ngờ một nữ streamer mới nổi trông rất điềm tĩnh, miệng lưỡi dứt khoát đến thế, hoàn toàn không tiếp lời hắn.

Hướng Thu ở bên cạnh nhìn thấy thầm sướng, cố nén cười không nói nên lời, lặng lẽ chờ đợi phần tiếp theo.

"Chỉ là hát một bài tiếng Anh thôi, chẳng lẽ có người thấy khó lắm sao?" Lâm Khuynh Mạt thực ra cảm thấy những lời này không hề có chút sát thương nào, nhưng không tuyển mới thì hiệu quả là được.

"Ôi trời, ta không biết hát đâu, nhạc tiếng Anh thì càng kém cỏi hơn, chẳng phải cũng chẳng mất mặt sao?" Hướng Thu xem kịch, hướng về phía Thu ủng hộ.

Nàng cũng từng nghe nói Lâm Dã đôi khi cũng hát trong phòng livestream, rồi có lần một chị mới, nghe nàng hát liền hỏi hắn có thể hát tiếng Anh không, sau đó Lâm Nguyên trực tiếp mất mặt, bảo hắn là stramer vũ đạo không nhận chút bài.

Sau đó, người chị mới đến nhìn thấy bình luận có người đang vãn hồi tôn trọng nói rằng streamer tốt nghiệp cấp ba, nhưng nhảy múa là chuyên ngành, chỉ là hát không ra gì, ngược lại không chiều theo, chế giễu hai tiếng rồi bỏ đi.

Trịnh Thú Ý thấy Lâm Dã mặt đen như mực không nói lời nào, khẽ ho một tiếng, “Vậy Khanh Mạt ngươi đến trước, có thể không?”

Lâm Khuynh Mạt gật đầu, phát nhạc đệm. Xem ra ngay từ đầu nàng đã cảm thấy Lâm Dã có địch ý với mình quả nhiên không sai. Chỉ là không biết hắn bản tính kiêu ngạo khinh thường streamer nhỏ, hay nhắm vào con người nàng.

“You’re reali good at firstimpressions

(Ngươi giỏi để lại ấn tượng đầu tiên cho người khác)

Mastalde as someone Kou're Not

(Giả vờ bản thân thành bộ dạng không phải của mình)

Ise you al of my attention

(Ta dồn sự chú ý vào ngươi)

Got behind the mess you're just a

(Nhưng sau lưng Hỗn Độn, ngươi chỉ là kẻ lừa đảo)

I was just theone you'rearsin

(Ta chẳng qua chỉ là đối tượng ngươi lợi dụng)

"..."

Bài hát này phong cách nhẹ nhàng ngọt ngào, giai điệu trong trẻo nhẹ bẫng, giọng Lâm Khuynh Mạt cũng dịu dàng như gió đêm, dịu nhẹ lại bắt tai.

Nếu bỏ qua ý nghĩa của lời bài hát...

"Negativeves all youtuch issined

(Ngươi là mầm họa, mọi thứ tiếp xúc đều sẽ diệt vong)

�by youcownt yoru'rejust the bluprint for

(Thân ái, ngươi có biết ngươi chỉ là bản phác thảo không)

Howont to begmble

(Sao ngươi có thể ích kỷ kiêu ngạo đến thế)

Not aaaboutyonebt yourself

(Ngoài bản thân ra, hắn chẳng quan tâm đến ai)

The way you flex yororosmple xeah

(Mặt ngươi tưởng là vậy)

You should write theemble

(Kinh Thánh thật nên do ngươi viết)

"..."

[Không ngờ streamer hát tiếng Anh cũng hay ho đấy]

[Dù không hiểu, nhưng lời nói và hơi thở của streamer đều rất dễ chịu]

[(Quản) Nhuyễn Nhũ không ăn kẹo: Ta là sinh viên đại học, tiếng Anh ta cấp sáu, ta nghe hiểu rồi]

[(Quản) Người bí ẩn bậc tám: Ta là EMO, ta nghe nhạc biết khúc, cũng hiểu rồi]

[Ta là người tốt bụng, ý bài hát này có nghĩa là có kẻ mặt dày hơn tường thành]

[Mở miệng là Vương Tạc, “Ngươi giỏi để lại ấn tượng đầu tiên cho người khác”, ta ngộ ra các ngươi rồi (đầu chó)]

[Meo meo hu: ... Phải nói là, bài hát này dùng để hình dung hắn, giản lược đến cùng]

Nghe xong một bài hát, biểu cảm của Hướng Thu và Trịnh Thú Ý cũng thay đổi tinh tế. Từ lúc nghiêm túc nghe nhạc đến lặng lẽ nhịn cười.

Trịnh Hữu Ý đã tắt mic của mình để nghe nhạc, hắn bình luận: "Cao! Thật sự quá cao! Không ngờ streamer mới không chỉ có giọng hát xuất sắc mà tình cảm và chi tiết đều đầy đủ, ngay cả chọn khúc cũng mang một nửa tâm tư tinh tế."

Hắn trong phòng livestream đã được người hâm mộ giải thích bài hát tưởng chừng dịu dàng nhẹ nhàng này, nhưng chẳng hề dịu xuống chút nào, ngược lại là lưỡi dao sắc bén ngôn ngữ chính hiệu. Chỉ không biết hai trăm năm mươi kia có hiểu không.

Hướng Thu sau khi Lâm Khuynh Mạt hát xong thì cười vỗ tay, giọng đầy tán thưởng: “Hay quá! Ca kỹ và phát âm của ngươi thật sự không chê vào đâu được, hoàn toàn là cấp độ chuyên nghiệp, ta thực sự phục rồi.”

Trịnh Thú Ý lúc này mới mở mic của mình ra, liên tục phụ họa: "Quả thực lợi hại, trong số tân binh hiếm khi có ai vững như vậy."

Chỉ có Lâm Dã đứng bên cạnh sắc mặt cứng đờ, "Cũng tạm được, nhịp điệu baby gì đó khá nhẹ nhàng, chưa từng nghe qua bài hát này, xem ra không quá nổi tiếng." Không chút khen ngợi chân thành, thuần túy là lời xã giao.

Ừm, xem ra có người không hiểu.

Khán giả trong phòng livestream hiểu hoặc đọc hiểu lời bài hát lập tức thấu suốt, cười vang lên không ngớt.

[Ha ha ha hắn tuyệt đối không hiểu lời bài hát!]

[Hay cho một bài hát phản hồi, kết quả ta hoàn toàn không hiểu]

[Đợt này chỉ có khán giả kiếm lời điên cuồng]

"Vậy bây giờ ta trừng phạt đi," Trịnh Thú Ý kịp thời tiếp lời, "ta xin múa rìu qua mắt thợ, hát một bài trữ tình."

Giọng Trịnh Thú Ý trầm ấm, tự mang vẻ thư thái của một người đàn ông trưởng thành, đặc biệt giỏi phong cách trữ tình tiết chậm rãi, cảm xúc nắm bắt vô cùng chuẩn xác.

[Thu Thiên tặng streamer Chỉ có Khanh Mạt Tiểu Ác Ma ×199] (9 Cửu Toản)

Hiệu ứng đặc biệt của một tiểu ác ma kéo dài 3 giây, trang điểm tiểu quỷ 199 liên tục bay trên mặt Lâm Khuynh Mạt.

Lâm Khuynh Mạt mở ảnh đại diện mùa thu, “Chị Thu Thiên đến là từ phía Thu Thu sao? Cảm ơn chị Thu đã tặng tiểu ác ma 99, đáng yêu!” Đây là lần đầu tiên nàng thấy món quà mang hiệu ứng tương tác này.

Mùa thu là chị gái cấp 61, hơn nữa còn là dấu hiệu độc quyền của Hướng Thu. Người ta thường nói tình yêu của fan nữ mới là thứ đáng nể nhất, Lâm Khanh Mạt nhìn mà vẫn rất ngưỡng mộ.

[(Quản) Người bí ẩn bát giai: Thu Thiên tỷ cũng là người có tính tình rồi]

[(Quản) Nhuyễn Nhẹ Không Ăn Đường: Tiểu ác ma mặc đồ ngủ à, điều đó rất tà ác (mắt sao)]

Hai phòng livestream còn lại cũng truyền đến tiếng cảm ơn.

"Cảm ơn chị Thu Thiên đã đưa Tinh Thần số 1, lần sau rảnh rỗi có thể đến phòng livestream của lão Trịnh nghe nhạc, hoặc muốn nghe loại hình gì đó, lão Giang giúp tổ chức", Trịnh Thú Ý cười híp cả mắt lại.

[Ngày thu tặng streamer Lâm Dã Chó Husky ×38] (299 kim cương)

Lâm Dã nghe thấy tiếng cảm ơn của Trịnh Thú Ý, ánh mắt cũng sáng rực lên: "Cảm ơn Thu Thiên tỷ đã gửi Tinh Thần... Ờ, 38 con chó Chó Husky" mang đến."

Cái đầu chó màu đen trắng đeo liên tiếp trên đầu Lâm Dã, kết hợp với vẻ mặt ngơ ngác của hắn, phải nói là còn có chút đáng yêu ngây ngô đáng thương.

[Chị Thu Thiên tiết mục quá đi mất hahaha ha ha]

[Thực ra hắn đâu có trừng phạt, sao lại đưa tiền thuốc men cho hắn vậy]

[38 con, chó Chó Husky, ta thật sự không chịu nổi rồi (đầu chó)]

[Thu Hoàng khí phách!]

[Phải nói là Lâm Dã kiếm lời to rồi, 38 cái đầu chó cộng lại còn nhiều hơn cả Tinh Thần số một]

[(Đầu chó) (đầu cú)(đ Đầu chó).]

[(Quản) Mùa thu: Xin hãy gọi ta là Đặc Hiệu Đại Sư] (Phiêu Bình)

[Đại sư Đặc Hiệu (chia thích) (Chê thích).]

Hướng Thu cũng nhịn xuống cười, “Cảm ơn tỷ tỷ tốt nhất trên thế giới đã giúp ta đưa phí thuốc men, hay là chúng ta chìm trước đi?”

"Được rồi, ta rút lui đây, Khanh Mạt, chúng ta đóng nhau đi, lần sau có cuộc họp ta có thể kéo ngươi." Trịnh Thú Ý chủ động đề xuất, hắn thu lại vài phần coi thường với streamer mới ban đầu, người mới không chỉ có tài nghệ, đầu óc mà còn có chút phiếu bầu, sớm muộn gì cũng sẽ nổi tiếng.

Lâm Khuynh Mạt có chút thụ sủng nhược kinh, vội vàng gật đầu, “Cảm ơn Trịnh ca, đã về giam ngươi rồi. Thu Thu, ta cũng chú ý đến ngươi.”

Hướng Thu lập tức tiếp lời, “Ta cũng về giam ngươi rồi, lần sau kéo ngươi vào cục lập đội, chúng ta một tổ!”

Sau khi ngắt kết nối, hiệu ứng ác ma nhỏ trên mặt Lâm Khuynh Mạt vẫn chưa hoàn thành.