Chương 89 / 1.256

Thời buổi này ngay cả heo cũng biết nói tiếng người rồi sao?

Bản dịch · 2.598 chữ

Theo biết, Phượng gia lần này đến Phổ Độ Tự dâng hương, là lần có quy mô lớn nhất từ trước tới nay. Trừ Phượng Phấn Đại bị thương nặng hôm qua ra, bao gồm cả Thẩm thị và Phượng Tử Hạo cũng có thương tích đều có mặt, Phượng Cẩn Nguyên cũng đang ba ngày nghỉ, có thể cùng đi.

Khi đoàn người Phượng Vũ Hành đi đến cổng lớn Phượng phủ, mấy ma ma lực lượng đang khiêng Thẩm thị lên xe ngựa, phía sau Ngọc La Mãn Hỉ Bảo Đường đều bám sát theo.

Nàng hôm nay dẫn theo Vong Xuyên đi cùng, Hoàng Tuyền đi theo bên cạnh Tử Duệ, Tôn ma ma chăm sóc Diêu thị, Thanh Ngọc thì ở lại cùng Trương công công tiếp tục tra sổ sách, hai nha đầu nhất đẳng khác giữ lại trông nhà.

Mấy người bọn họ chia nhau ngồi hai cỗ xe ngựa, Phượng Vũ Hành đặc biệt ngồi cùng Tôn ma ma và Diêu thị, Tử Duệ và Hoàng Tuyền thì được nàng đưa đến An thị và Tưởng Dung bên kia.

Phổ Độ Tự nằm ở lưng chừng núi cách ngoại ô kinh thành bốn mươi dặm, xe ngựa chạy đều với tốc độ, đại khái phải mất hai đến ba canh giờ.

Người nhà họ Phượng bị giày vò cả đêm, lên xe ngựa không lâu thì đều hôn mê bất tỉnh, Phượng Vũ Hành thấy Diêu thị cũng mắt tối sầm, liền khuyên nàng: “Mẫu thân chợp mắt một chút đi.”

Diêu thị lại lắc đầu không chịu, thỉnh thoảng vén rèm xe nhìn ra bên ngoài, “ta luôn lo lắng cho Tử Duệ, sợ hắn gây phiền phức cho An di nương của ngươi.”

“Tử Duệ rất hiểu chuyện.” Nàng kéo tay Diêu thị vén rèm trở về, “Mẫu thân không cần lo lắng, nếu An di nương ngay cả Tử Duệ cũng chiếu cố không tốt, làm sao có thể dung dưỡng được hiểu chuyện như vậy.”

“Đúng vậy.” Tôn ma ma cũng nói theo: “An di nương vốn là tính tình ôn hòa, đối đãi với Nhị thiếu gia vẫn luôn rất tốt.”

Diêu thị thở dài một tiếng, “Ta biết tính tình nàng tốt, chỉ là gần đây trong phủ xảy ra không ít chuyện, ta sợ Tử Duệ trong lòng sẽ khó chịu.” Nàng nhìn Phượng Vũ Hành nói: “Ngươi không biết, hôm qua ngươi không về, Phấn Đại và Tử Hạo thật sự đã nói những lời khó nghe, Tử Duệ lập tức phản bác. Ta sợ hắn sẽ vì vậy mà có địch ý với các ca ca tỷ tỷ trong phủ, muốn Dung là một đứa trẻ ngoan.”

Còn không đợi Phượng Vũ Hành mở miệng, Tôn ma ma lại vội vàng khuyên nàng: “Nhị thiếu gia chúng ta cũng là một đứa trẻ ngoan hiểu chuyện, sao lại không phân biệt được ai đối tốt với hắn thì ai đối tốt với hắn chứ? Hơn nữa, nhà trẻ con, hôm nay nói ngày mai sẽ quên mất, sẽ không ghi thù.”

Phượng Vũ Hành cười nhạt hỏi Tôn ma ma: “Ma ma rất hiểu tâm tư của trẻ con, nay tuổi cũng đã cao, không biết ma ma có con cháu không?”

Nàng vừa hỏi, Tôn ma ma không kịp phản ứng, ngây người một chút, ngay cả Diêu thị cũng cảm giác được. Nhưng cũng không cảm thấy kỳ quái, ngược lại là an ủi nàng: “Ma ma, A Hành cái gì cũng không biết ngươi đừng trách nàng.” Sau đó lại chủ động giải thích với Phượng Vũ Hành: “Con trai và con dâu duy nhất của Tôn ma ma đã đồng thời qua đời từ rất nhiều năm trước, là chết trong một chỗ hỏa nạn.”

Phượng Vũ Hành lộ vẻ đau buồn, áy náy nói: “A Hành không biết những điều này, ma ma đừng trách.” Suy nghĩ một chút, lại hỏi một câu: “Vậy có để lại cho ma ma cháu cách bối không?”

Tôn ma ma lắc đầu, “Không có, không có.” Vẻ mặt lại cực kỳ không tự nhiên.

Diêu thị chỉ cho rằng nàng nhớ nhi tử, không cảm thấy gì, Phượng Vũ Hành lại nhìn vào trong lòng. Nàng vẫn luôn cho rằng chủ tử sau lưng Tôn ma ma không có khả năng là người của Phượng gia, vậy rốt cuộc là ai? Người của Thẩm gia sao? Có lẽ giữ nàng lại có thể mò được một con đường.

Nàng không nói gì nữa, nói với Diêu thị một tiếng rồi nhắm mắt ngủ bù. Vong Xuyên trên người có thương tích, không lâu sau cũng ngủ thiếp đi. Dù sao nàng biết trong bóng tối có một tiểu đội đi theo, bất kể xảy ra tình huống ngoài ý muốn gì, tiểu đội cũng có thể bảo đảm an toàn tuyệt đối cho Phượng Vũ Hành.

Cứ lắc lư như vậy cũng không biết đã đi bao lâu, Phượng Vũ Hành đang nằm mơ liền cảm thấy vốn dĩ xóc nảy bỗng nhiên ngừng lại. Nàng mở mắt ra, còn tưởng là Phổ Độ Tự đã đến, vén rèm nhìn ra bên ngoài, lại phát hiện ra xe ngựa ở một ngã tư cùng một đoàn người khác chặn lại.

Đường đất vốn không rộng, hai nhà đi song song thực sự chật chội hơn chút, nhưng nếu cẩn thận đánh xe, cũng sẽ không xảy ra va chạm gì, dù chỉ là va chạm nhỏ, phần lớn là tiếng chào hỏi giữa các xe phu cũng thôi.

Nhưng cũng không sao, lại có hai chiếc xe đâm mạnh hơn một chút, đánh thức người vốn đang ngủ trong xe. Thế là người kia không chịu nổi, hét lên inh ỏi —— “Là kẻ nào không có mắt chặn đường ta? Còn không mau cút sang một bên cho ta! Thật là trời long đất lở, cái gì, không biết tốt xấu.”

Phượng Vũ Hành nhíu mày, chán ghét buông rèm xuống.

Diêu thị hỏi nàng: “Sao vậy?”

Nàng bất đắc dĩ giải thích: "Thẩm mập mạp kia, lại đánh nhau với người ta rồi."

Diêu thị không kịp phản ứng Thẩm mập mạp mà nàng nói là ai, nhưng Vong Xuyên lại bổ sung một câu: “Là đại phu nhân và người khác nổi lên tranh chấp.”

Phượng Vũ Hành cảm thán, Vong Xuyên thật là một phiên dịch cổ ngữ rất chu đáo a! Nàng đến cổ đại này lâu như vậy rồi, tuy ngày thường nói chuyện đã rất chú ý, cố gắng văn vẻ, nhưng có lúc tính khí nổi lên, vẫn cảm thấy nói tiếng Đại Bạch càng thêm đã mắt.

Đối với chuyện Thẩm thị đánh nhau với người khác, người Phượng gia trước nay đều đã quen nhìn thấy, căn bản không có ai chịu ra ngoài điều đình. Thẩm thị chân cẳng không tiện, nhiều nhất cũng chỉ là ngồi trong xe ngựa vén rèm mắng một trận là xong, mọi người liền ôm tâm lý chờ đợi mà chịu đựng.

Ai biết sức chiến đấu của Thẩm thị này thật sự không phải là thổi phồng, nhẹ không hạ được đường lửa a, đối với cửa sổ xe mắng to một trận đã có thời gian một nén hương mà vẫn không ngừng nói, hơn nữa càng mắng càng khó nghe —— "Cũng không mở mắt chó của các ngươi ra nhìn xem đây là xe ngựa nhà ai, xe ngựa của Phượng phủ cũng là các ngươi chen qua được sao? Một lũ tiện dân, chó tốt còn không cản đường, ta thấy các ngươi ngay cả chó cũng không bằng!"

Đối phương vẫn luôn nhẫn nại rốt cuộc cũng nổi điên, Phượng Vũ Hành nghe thấy một cô bé mở to giọng nói trong trẻo, trả lời Thẩm thị một câu: “Thời buổi này ngay cả heo cũng biết nói tiếng người rồi sao?”

Này! Nàng cảm thấy có trò vui, dứt khoát vén rèm xe ngồi ra ngoài xem náo nhiệt.

Trong những xe ngựa khác cũng có người lần lượt vén rèm xe lên, đều muốn xem nữ hiệp dám công khai mắng Thẩm thị là heo kia rốt cuộc là nhân vật như thế nào.

Thích đích nữ thần y xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Đích nữ thần y Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Phượng Vũ Hành ngước mắt nhìn, liền thấy trên cỗ xe ngựa đang va chạm với Thẩm thị, có một tiểu cô nương trông chỉ chừng mười ba mười bốn tuổi đang chống nạnh đứng đó, da trắng mịn màng, đôi mắt to long lanh sáng ngời, thanh y bó mình, tư thế anh dũng oai phong.

Cô nương kia đang trừng mắt nhìn cửa sổ xe ngựa của Thẩm thị, vẻ mặt chán ghét —— “Không thích để ý đến ngươi, thấy tốt là thu được thôi, còn chưa xong rồi phải không? Ngươi nhìn mặt ngươi to đến mức từ trong cửa sổ xe cũng không thò đầu ra được, mắng đến mức chính mình cũng thở hổn hển, lớn tuổi lắm rồi mà lạnh không lạnh?”

Phượng Vũ Hành lập tức bật cười, đưa tay gọi Diêu thị và Vong Xuyên: "Các ngươi mau ra xem đi, thật là đặc sắc!"

Diêu thị bất đắc dĩ, lại cảm thấy con gái mình rất ít khi vui vẻ như vậy, không nỡ làm mất hứng nàng, bèn cùng Vong Xuyên ngồi ra một chút.

Thẩm thị lần đầu bị một tiểu cô nương mắng thành như vậy, tức giận đến mức nàng muốn nhào ra ngoài bóp chết đối phương. Đáng tiếc, hai chân sưng phù thỉnh thoảng nhắc nhở nàng khuất nhục trong hoàng cung hôm qua, nàng muốn động cũng không động được.

"Các ngươi không biết kéo ta một tay sao?" Lửa giận không có chỗ trút, liền hướng về phía hạ nhân hăng hái, ba nha đầu bên cạnh đồng loạt lắc đầu, Ngọc La dẫn đầu nói: "Đại phu nói, vết thương ở chân phu nhân rất nặng, không thể dễ dàng đi lại."

Mãn Hỉ cũng bổ sung một câu: “Lão gia cũng nói, để nô tỳ hầu hạ phu nhân ở trong xe ngựa nghỉ ngơi cho tốt, không đến chùa Phổ Độ tuyệt đối không được xuống xe giữa chừng.”

Bảo Đường gật đầu: "Lão thái thái cũng có dặn dò tương tự."

Thẩm thị không xuống được xe ngựa, trong lòng uất ức, cảm thấy cả thiên hạ đều đang ức hiếp nàng. Thế là dứt khoát ngay trong xe ngựa kêu to lên, tiếng gào thét kia vừa vang lên, trong chớp mắt liền kinh động bay thành đàn chim đậu trong rừng núi.

Phượng Vũ Hành cảm thán: "Khí thế này, lợi hại!"

Lúc này, liền nghe thấy một giọng nói trầm ổn cao quý xuyên qua tiếng quỷ hú của Thẩm thị rõ ràng mà đến, chỉ vỏn vẹn hai chữ —— "Miệng bàn tay."

Lập tức có một người dáng vẻ thị vệ vọt tới trước xe ngựa Thẩm thị, vén rèm lên kéo Thẩm thị ra, ngay sau đó hai bên giương cung, mười cái bạt tai to "bộp bộp" liền quạt qua, lực đạo đủ khiến Phượng Vũ Hành cũng bĩu môi.

Thẩm thị quả thực bị mười cái tát này đánh cho choáng váng, hai mắt cứ như phát ra sao vàng, đối phương cũng dừng lại không đánh mà nàng còn lắc đầu qua lại, mãi đến khi nha đầu đỡ lấy nàng mới dừng lại.

Nàng thực sự không hiểu, đương gia chủ mẫu phong quang vinh hoa của Phượng phủ, đi đến đâu chẳng phải người trước người sau vây quanh, ngồi ở đâu chẳng phải bị người ta dùng ánh mắt hâm mộ lén nhìn, vì sao gần đây nàng luôn bị đánh? Ở nhà bị đánh, trong hoàng cung bị đánh, bây giờ ra ngoài vẫn bị đánh?

Mơ mơ mơ màng màng mở mắt ra, một khuôn mặt đã sưng đến không còn hình dạng, mắt đều nhăn lại thành một đường chỉ.

“Ngươi dám đánh ta?” Thẩm thị không cam lòng, cũng không màng đến những tia máu chảy ra trên miệng tiếp tục khàn cả giọng kêu: “Ta là chính thất phu nhân của Tả tướng đương triều Phượng Cẩn Nguyên, ngươi lại dám đánh ta?”

Cô nương đứng trên xe ngựa kia lại nói: "Mau đừng làm Phượng đại nhân mất mặt nữa, loại người như ngươi quả thực là hạ thấp đẳng cấp, còn không biết xấu hổ tự báo gia môn, thật là mất mặt đến tận nhà."

Bên này động thủ, người Phượng Phủ không thể ngồi yên không để ý nữa. Huống chi Thẩm thị đã mắng ra danh hiệu Phượng Phủ, đối phương vẫn dám làm như vậy, đánh không chỉ là Thẩm thị, mà là mặt mũi của Phượng gia.

Phượng Cẩn Nguyên tự mình dìu lão thái thái đi về phía này, An thị, Hàn thị và Kim Trân cũng đi theo lên phía trước. Phượng Vũ Hành nghĩ một chút, liền dẫn Diêu thị cũng đi cùng.

Chỉ nghe lão thái thái Phượng gia cách xa đã nói: "Ta thật sự không muốn quản, ác phụ kia làm sao đi đến đâu cũng sẽ gây chuyện? Thật sự là gánh nặng."

Trầm Ngư đi theo phía sau, trong lòng đúng là suy nghĩ giống lão thái thái, nếu nàng cũng giống Phượng Tử Hạo bị thương, là chết cũng không muốn xuống xe để mất mặt người này. Mẫu thân này trước kia chỉ ở trong phủ diễu võ dương oai cũng thôi, nhưng nàng lại không biết đủ, lại đưa tay ra xa như vậy, họa đều rước vào hoàng cung. Vì chút tham lam đó, vì lợi ích của Thẩm gia, thậm chí ngay cả tiền đồ của con gái ruột cũng phải đền vào, nương như vậy, muốn còn có ích gì?

Bên này, Phượng Cẩn Nguyên đang khuyên lão thái thái: “Mẫu thân yên tâm, dù sao cũng nhịn nàng lần này.”

“Ai.” Lão thái thái thở dài, “Mặt mũi Phượng gia đều bị nàng làm mất hết rồi.”

Thẩm thị thấy Phượng Cẩn Nguyên và lão thái thái đang đi về phía này, trong nháy mắt tìm được chỗ dựa, nhào xuống đất liền khóc hô: “Lão gia! Lão thái thái! Phải làm chủ cho ta! Vợ sắp bị người ta đánh chết rồi!” Vừa nói vừa chỉ vào nữ tử trên xe ngựa đối diện tiếp tục mắng: “Chính là tiểu tiện nhân kia, nàng mắng ta là heo!”

Lão thái thái thật muốn nói đánh chết đáng đời, ngươi chẳng phải chỉ là một con heo thôi sao! Nhưng dù sao việc này liên quan đến thể diện của Phượng gia, cũng không tiện biểu hiện quá đáng. Đã chuẩn bị nói vài câu, tốt xấu cũng đừng để đối phương quá uy phong, đánh đập gia quyến của nhất phẩm đại viên đương triều, đây chính là tội chết.

Nhưng lời này của lão thái thái còn chưa kịp mở miệng, đã thấy Phượng Cẩn Nguyên nhìn cô gái trên xe ngựa kia kinh ngạc nói một câu: "Vũ Dương quận chúa?"

Thích đích nữ thần y xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Đích nữ thần y Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.