Chương 1.200 / 1.256

Ngươi không thể không còn hy vọng

Bản dịch · 1.669 chữ

Cường liệt đề cử:

Nếu sớm biết nha đầu này bây giờ sống khổ như vậy, lúc trước khi chia ra hắn đã nên để lại cho nàng thêm chút bạc.

Huyền Thiên Diễm đau lòng rồi, nhưng sự tình đã đến bây giờ, hai người náo loạn như vậy, hắn chính là có ý muốn cho, Phượng Phấn Đại cũng sẽ không nhận. Hắn không còn cách nào khác, chỉ có thể trốn trong góc sân, như thường ngày lặng lẽ nhìn Phấn Đại, trước khi trời sáng mới lặng lẽ rời đi.

Cũng coi như là ở bên nàng qua một năm đi! Huyền Thiên Diễm nghĩ, đêm mùng một Tết, dù sao hắn cũng là ở bên nàng, cũng không đến mức để nha đầu kia một mình cô độc lẻ loi. Hiện tại Phượng gia chỉ còn một mình nàng còn ở kinh thành, nha đầu này tính tình không tốt, luôn không chịu hòa thuận với Phượng Vũ Hành và Phượng Tưởng Dung, luôn không muốn nói lời mềm mỏng, nếu có hai người tỷ tỷ kia ở bên cạnh, hắn cũng có thể yên tâm hơn một chút. Giống như bây giờ, làm sao hắn có thể yên tâm được.

Khi trời sáng, Huyền Thiên Diễm đã đi, Phượng Phấn Đại đứng dậy khỏi ghế, chân hơi tê, phải mất một lúc lâu mới bước được vài bước. Đợi nàng ra khỏi phòng, trong sân này đã sớm không còn người lén lút nhìn nàng, ngay cả hơi thở cũng bị gió lạnh mùa đông thổi tan. Phượng Phấn Đại kỳ thật không thấy Huyền Thiên Diễm đến, nhưng nàng lại có một cảm giác, ngay đêm qua, ở một góc nào đó trong sân này, có một người lặng lẽ đứng đó nhìn, nhìn qua là biết cả đêm. Nàng muốn ra ngoài xem, chân đã chạm đất, nhưng lại thu về. Nàng biết đó là Huyền Thiên Diễm, ở kinh thành này, người còn có thể nhớ ra lén nhìn nàng, cũng chỉ có một mình Huyền Thiên Diễm. Nhưng thì sao chứ? Hiện tại bọn họ mỗi người đều có cuộc sống riêng, nàng yên lặng trú ngụ trong tiểu viện này, không tranh giành với đời, hắn cũng oanh liệt đưa từng nữ tử vào phủ, tiếp tục cuộc sống hoang đường của mình. Mỗi người đều có lựa chọn riêng, nhưng giữa bọn họ không nên có bất kỳ giao thiệp nào nữa.

Phấn Đái ngồi xuống sân, chiếc ghế đá lạnh cả đêm thấm vào người nàng một cái, toàn thân lạnh toát. Nhưng nàng không hề đứng dậy, cứ để cái lạnh như vậy lan tràn mãi, cho đến khi đầu ngón tay cũng lạnh đi, cho đến khi Đông Anh cũng đến, nàng mới nói với Đông Anh đang khuyên nàng trở về phòng ngồi: “Không sao, mát một chút cho tốt, mát một chút đầu óc tỉnh táo, có thể cho ta phân biệt được ai đúng ai sai, phân biệt được cuộc sống như thế nào mới là điều ta nên có.”

Nàng rất hài lòng với trạng thái hiện tại, tuy hơi nghèo một chút, nhưng nhìn thấy số bạc đã cất kỹ trong rương sắp cạn kiệt, dù rất nhanh nàng phải tìm cách mưu sinh kế để cuộc sống có thể duy trì được. Nhưng Phượng Phấn Đích nghĩ, dù cứ nghèo khổ như vậy, cũng tốt hơn nhiều so với những ngày tháng ở Phượng phủ trước kia. Nàng có chút không hiểu nổi, tại sao trước đây mình lại thích tranh đấu đến vậy, tại sao bản thân trước kia lại quan tâm đến vị trí đích nữ của Phượng gia như thế. Bây giờ quay đầu lại, cho dù nàng có làm đích nữ của Phượng gia thì có thể làm gì được? Hiện tại Phượng gia đều không còn, nàng là đích nữ cũng chỉ là đích nữ của gia tộc sa sút, vĩnh viễn không thể thành tựu Phượng Vũ Hành khác. Nói cho cùng, nàng không có bản lĩnh như Phượng Vũ Hành, cũng không có tính cách tốt như Phượng Tưởng Dung, càng không thể nhìn xa trông rộng, từ đầu đã đứng sai phe, đến nỗi hiện tại không thân không bạn.

Nhưng lại có thể làm gì đây? Nàng cười cười, còn có Tiểu Bảo a! Bất kể đứa bé kia rốt cuộc là cha ruột là ai, mẫu thân chung quy vẫn là Hàn thị, là đệ đệ ruột của nàng.

“Bên cạnh có một người thân cảm giác thật tốt.” Nàng cười với Đông Anh, nhưng nụ cười kia cũng chỉ trong chớp mắt, rất nhanh lại ảm đạm xuống. Nàng nói với Đông Anh: “Qua năm nay, ta sẽ trả khế bán thân cho ngươi, ngươi đi đi! Không cần hầu hạ ta nữa, lại đi tìm một chủ tử tính tình tốt đi theo, tốt xấu gì cũng không cần như bây giờ, mười ngày cũng không được ăn một miếng thịt nào.”

Đông Anh sững sờ, Phượng Phấn Đại nguyện ý trả khế bán thân cho nàng? Đây là một chuyện mà nàng từng mơ ước cỡ nào a! Vị Phượng Tứ tiểu thư này tính tình nóng nảy âm tình bất định, đối với nàng cũng không đánh vừa mắng, nàng đã từng nghĩ như vậy có thể đòi lại khế bán thân để lấy lại thân tự do, đã từng nghĩ bất kể có đi cùng chủ tử như thế nào, đều sẽ tốt hơn Phượng Phấn Đại.

Nhưng hiện tại, khi Phượng Phấn Đại thật sự nói muốn trả lại khế bán thân cho nàng, Đông Anh lại có chút không biết làm sao. Cũng quên mất cao hứng, ngược lại ngây người tại chỗ, mũi cay cay. Đột nhiên cảm thấy mình hình như cũng không muốn đi, cũng không phải rất muốn vứt bỏ Phượng Phấn Đại đi tìm cuộc sống mới, đi theo Phượng Phấn Đại đều đã quen rồi, sinh mệnh của nàng đã hoàn toàn hòa nhập với Phượng gia, cùng Phượng Phấn Đại, nói lại rời đi, thật giống như bị cha mẹ đuổi ra khỏi nhà, trong lòng khó chịu.

Nàng lắc đầu, nói với Phượng Phấn Đại: “Nô tỳ không đi, tiểu thư nếu vì tiết kiệm tiền tháng, vậy càng không cần đuổi ta đi, nô tỳ không cần bạc, chỉ cần muốn ở bên tiểu thư và tiểu thiếu gia là được. Hiện tại cuộc sống khổ cực, nhưng điều này cũng không sao, làm hạ nhân cái gì mà khổ sở không được đâu? Người là một tiểu thư mà còn có thể sống những ngày như vậy, nô tỳ có gì mà không được. Hơn nữa, trước kia khi cuộc sống tốt đẹp, tiểu thư cũng chưa từng bạc đãi nô tỳ, ăn ngon mặc đẹp, nô tỳ đều đã nếm qua, đời này không tiếc nuối. Tiểu thư cũng không cần lo lắng về những ngày sau này, nô tỳ đều đã nghĩ xong, đợi qua Tết nô tỳ sẽ ra ngoài nhận chút việc kim chỉ, kiếm không nhiều còn chẳng được ít sao, chúng ta ăn cơm đạm bạc, ít nhất cũng được ăn no.”

Nàng nói xong, cũng không đợi Phượng Phấn Đại trả lời, xoay người liền đi vào phòng, lúc đi ra, mang theo một cái áo choàng khoác lên cho Phấn Đại. Phấn Đại sửng sốt, “Áo choàng này là lông cáo, rất đáng giá chút bạc, ta nhớ bảo ngươi lấy ra để cầm cố, sao còn ở đây?”

Đông Anh khẽ thở dài, “Nô tỳ không nỡ nhận. Đồ tiểu thư mang ra từ Phượng phủ vốn không nhiều, chiếc áo choàng này ngài vẫn luôn rất thích, chúng ta bây giờ còn sống được, không cần thiết vì đổi lấy bạc mà bán nó đi.”

Phấn Đại ngẩn người một lúc, đưa tay sờ chiếc áo choàng kia. Lông hồ ly trắng như tuyết, là quà sinh nhật Phượng Cẩn Nguyên tặng nàng khi Phượng gia hưng thịnh trước kia. Khi ấy nàng còn nhỏ, vừa tròn chín tuổi, vóc dáng cũng không có vẻ vang như bây giờ, áo choàng giờ khoác lên cũng có vẻ rất nhỏ nhen. Nhưng nàng vẫn luôn bảo bối, không nỡ dùng, màu lông đến giờ vẫn còn phát sáng, đặc biệt xinh đẹp.

Đây là thứ duy nhất Phượng Cẩn Nguyên tặng nàng tốt như vậy, là Hàn thị vừa dỗ vừa làm ầm lên giúp nàng cầu xin. Trong mắt người cha kia, cho tới bây giờ chỉ có Phượng Trầm Ngư đẹp đến mức không thể nào, những nữ nhi khác trong mắt hắn đều là đá lát đường cho Trầm Ngư mà thôi. Hiện tại, những người từng huy hoàng đều đã chết, ngược lại là nàng sống sót. Nghĩ như vậy, Phượng Vũ Hành đối xử với nàng cũng không tệ, ít nhất trong số những người từng đối đầu với nàng, chỉ để lại một người sống sót này.

Phượng Phấn Đại cười khổ, sớm biết hôm nay tâm cảnh có biến hóa như thế, nàng lúc trước không nên vì một đích nữ phá hoại mà làm hết chuyện trái với lòng mình. Nhưng mà, trên đời không có thuốc hối hận để uống, hiện tại hiểu được đạo lý đều là dùng sai lầm lúc trước đã phạm phải để đổi lấy, thời gian không thể nghịch chuyển, hết thảy, đều không thể trở về được.

"Hy vọng của ta đã không còn rồi" Nàng khẽ lẩm bẩm, "Nhị tỷ tỷ, không thể để ngươi không còn hy vọng. Mau trở về đi! Ta luôn cảm thấy tòa kinh thành này không hề bình tĩnh như vậy!"

...

Thích đích nữ thần y xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Đích nữ thần y Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.