Chương 1.189 / 1.256

Ăn lương khô và ăn gạo trắng

Bản dịch · 1.693 chữ

Cường liệt đề cử:

Hiện giờ, người giữ thành đều đổi thành thân binh của hắn, cho nên, rốt cuộc ngoài thành đã xảy ra chuyện gì, còn có cơ quan năm dặm, chúng ta thật sự không biết thiết lập như thế nào."

Nói như vậy, nghi hoặc của bách tính càng sâu, "Hiện tại nổ xong rồi, tường thành đều không còn, người Đại Thuận đâu? Người Đại Thuận vì sao không đến tiến công?"

Lời này vừa bị hỏi, lập tức nghe thấy có người hô to: "Các ngươi nhìn đối diện! Mau nhìn đối diện! Bên kia đen nghịt một mảng có phải là người Đại Thuận không?"

Mọi người thuận theo tiếng nhìn lại, chỉ thấy khói đặc dần tan, rất xa đại quân mênh mông vô tận kia đã bị thu vào đáy mắt. Dân chúng Đồng Thành hít một hơi lạnh, chỉ nói đó không phải là Đại Thuận quân thì là gì? Hóa ra, người Đại Thuận thật sự muốn đến công chiếm Đồng Thành rồi. Nhưng vì sao bọn họ chỉ đứng cách đó năm dặm? Tạc đã nổ xong rồi, mau tới đánh đi!

Người Đồng Thành nhìn Đại Thuận Quân, Đại Thuận Quân cũng nhìn người Đồng Thành, dần dần, dân chúng Đồng Thành có chút hiểu ra. Có người mạnh dạn đưa ra một cái nhìn: "Hôm đó sét nổ thành tám phần không phải do Đại Thuận Quân làm, theo ta thấy, không chừng là vị Đoan Mộc An Quốc đại nhân kia. Cơ quan năm dặm, cơ quan của hắn chính là thiên lôi nhỉ? Hắn chôn thiên lôi dưới đất năm dặm, sau đó đêm qua, nổ tung."

Mọi người xôn xao.

"Nhưng Đoan Mộc An Quốc vì sao lại muốn nổ tung bên ta? Hắn ăn no căng bụng sao?"

"Có lẽ là không cẩn thận gây nổ?"

"Không đúng không đúng! Cái gì gọi là bên mình? Đoan Mộc An Quốc vốn đến từ Đại Thuận, hắn căn bản không phải người Tông Tùy chúng ta!"

"Chẳng lẽ tất cả đều là bẫy? Là kết quả của Đoan Mộc An Quốc và Đại Thuận Quân trong ngoài phối hợp?"

Bách tính Đồng Thành nổi giận, suy đoán về vụ nổ lớn này từ đó coi như đã có một suy đoán mà bọn họ cho là hợp lý nhất. Vì thế có người dẫn đầu muốn bắt sống Đoan Mộc An Quốc, càng có người lớn tiếng hô: “Đoan Mộc An Quốc ở trong hầm rượu, hôm qua trời đất động ta thấy hắn chạy ra ngoài, ngay tại phía nam thành!”

Tiếng nói này vừa vang lên, tất cả bách tính Đồng Thành đều điên cuồng tràn về phía nam thành, hô to "Bắt sống Đoan Mộc An Quốc", "Để cho Đoan Mộc An Quốc chôn cùng bách tính đã chết ở Đồng Thành" để phát tiết phẫn hận. Liên đới cả tướng sĩ Tông Tùy cũng nóng mắt, bởi vì trong số những người chết cũng có thân nhân của bọn họ. Thế là cùng đi theo tìm Đoan Mộc An Quốc, không chỉ phía nam thành, bọn họ trải khắp mọi ngóc ngách của Đồng Thành, cũng chỉ để tìm kiếm ra lão tặc Đoan Mộc kia.

Nhất cử nhất động của bọn họ đều không thoát khỏi mắt của người Đại Thuận, đại quân Đại Thuận đã dưới hiệu lệnh của Huyền Thiên Minh xông vào khu lôi đã nổ tung năm dặm kia, một nửa ở lại tìm người, một nửa xông về phía Đồng Thành.

Mà lúc này, Đoan Mộc An Quốc cũng cực kỳ chật vật. Vốn có thủ hạ nói cho hắn biết, Thất hoàng tử cùng Ngự Vương phi của Đại Thuận tiến vào Lôi Khu. Hắn vui mừng đến mức đều lên tiếng, lập tức phái thần xạ lên trên tường thành, liều mạng kích nổ khu lôi cũng muốn đem Phượng Vũ Hành và Huyền Thiên Hoa nổ chết ở bên trong. Tuy rằng không nổ được Huyền Thiên Minh có chút đáng tiếc, nhưng phần lượng của Phượng Vũ Hành và Huyền Thiên Hoa cũng đủ để hắn động lòng rồi.

Lại không ngờ vụ nổ ở khu Lôi 5 dặm lại chấn động như vậy, động đất gây ra khiến cho mật thất dưới lòng đất của hắn đều sụp đổ, hắn không thể không chật vật chạy trốn. Khó khăn lắm mới tránh được nửa đêm động đất, lại lúc này có thủ hạ hạ báo: “Đại nhân, Cửu hoàng tử Đại Thuận dẫn đại quân xông vào thành! Thuộc hạ thấy gần một nửa số người trong tay đều cầm thứ gọi là súng, còn có rất nhiều người cầm thiên lôi.”

Đoan Mộc An Quốc cười ha ha, chỉ nói: "Đến hay lắm! Bọn hắn có súng, chúng ta cũng có! Bọn hắn có sấm, chúng ta đồng dạng còn có hàng tồn kho. Đi tập kết binh mã, chúng ta sẽ gặp vị Cửu hoàng tử kia ngay tại Đồng Thành, xem rốt cuộc là thiên lôi của hắn lợi hại, hay là thiên lôi của ta mạnh hơn!"

Tuy nhiên, còn chưa kịp vui mừng thêm một lúc, đã nghe thuộc hạ lên tiếng: “Đại nhân, không tập hợp được nữa, người của chúng ta tối qua ở Tây Môn thành đã chết vô số, còn có hai vạn huynh đệ đóng giữ phòng tuyến phía Tây bị Đại Thuận bao vây khi rút lui, toàn quân bị tiêu diệt. Ngoài ra, các huynh đệ ở cổng Đông, cổng Nam và cổng Bắc thành đều bị quân đồn trú cũ của Đồng Thành khống chế. Những huynh đệ có súng ống trong tay, sau khi nghe tin Ngự Vương phi và Thất hoàng tử của Đại Thuận vào vùng Lôi rồi đi về phía Tây thành tiếp ứng, kết quả... gặp phải Thần Cơ doanh của Đại Thuận, ngoài thuộc hạ ra, không một ai trở về.” Hắn vừa nói vừa bất đắc dĩ đưa khẩu súng lục đã bắn vào buồng rỗng trong tay đến trước mặt Đoan Mộc An Quốc, “Đại nhân, thuộc hạ liều chết quay về chính là muốn nói với ngài, loại súng trong tay chúng ta dường như... dường như không giống với những thứ người Đại Thuận lấy, còn của bọn họ... thì tốt hơn chúng ta rất nhiều.” ≧��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

“Cái gì?” Đoan Mộc An Quốc kinh ngạc không thôi, hắn vạn lần không ngờ, một trận chiến vốn tự tin nắm chắc phần thắng, đánh đến cuối cùng lại là kết quả như vậy. Mười vạn thân binh của hắn, hai vạn người toàn quân bị diệt! Kẻ cầm súng và thiên lôi lại chỉ có một người trở về! Tướng sĩ Tây Thành Môn lại chết dưới thiên lôi của hắn! Còn nữa... hắn nhìn chằm chằm cây súng do thuộc hạ đưa tới, khác với Đại Thuận sao? Đại Thuận tốt hơn hắn?" Hắn đã không còn tâm trí hỏi rốt cuộc còn lại bao nhiêu binh mã, sự khác biệt của súng khiến hắn sinh ra nỗi sợ hãi sâu sắc. Hắn vốn tưởng rằng loại vật nghịch thiên này trên đời khó tìm, lại trùng hợp Phượng Vũ Hành có hắn cũng có, chắc chắn là giống nhau mới đúng, không ngờ, người ta lại tốt hơn hắn.

Tên thủ hạ kia cũng không nói rõ rốt cuộc tốt ở đâu, nghĩ nửa ngày liền chỉ nói: “Bọn họ bắn xa hơn chúng ta, đánh nhau cũng nhanh hơn, dáng vẻ trông cũng cường tráng hơn chúng ta rất nhiều.” Nghĩ lại, tóm tắt một câu, “Cũng giống như chúng ta ăn lương thực thô, bọn họ ăn gạo trắng.”

Đây thật là một ví von thích hợp, Đoan Mộc An Quốc còn chưa kịp phân tích kỹ lưỡng bản chất của lương thực thô và gạo trắng khác nhau, thủ hạ kia liền nói: "Đại nhân, hãy suy nghĩ rút lui đi! Trận này không thể đánh được, chúng ta không cần phải vì một Tông Tùy mà bỏ mạng."

Đoan Mộc An Quốc rốt cuộc đã già, không nhịn được, ho lớn. Hắn muốn sống sót, nhưng cũng thật sự muốn đánh một trận thật tốt với Huyền Thiên Minh, hắn đã trốn quá lâu, cho dù là dưỡng tinh tích nhuệ, lấy tuổi của hắn không thể tích trữ thêm được mấy năm. Huống chi, sự so sánh giữa lương thực thô và gạo trắng khiến hắn đột nhiên hiểu ra, thì ra nhiều năm như vậy hắn nói là ẩn mình, thì ra hắn cái gọi là kỳ ngộ, thì ra hắn có thiên lôi, trước mặt Đại Thuận lại không chịu nổi một kích.

Hắn không cam lòng, nhưng sự thật bày ra trước mắt. Đã có thể nghe được tiếng quân Đại Thuận xông vào chém giết, càng có vô số dân chúng tông Tùy kêu gào muốn bắt sống hắn là nghịch tặc. Đoan Mộc An Quốc rốt cuộc hạ quyết tâm, gật đầu nói: "Tốt! Gọi tất cả những người còn lại rút lui!"

Cửa đông thành có một lối đi an toàn mà hắn cố ý để lại, chỉ có bọn họ mới biết. Đáng tiếc, thật vất vả mới chạy tới cửa thành, mới nhớ tới thủ vệ cửa thành phía đông đã do thân binh của hắn đổi lại với tướng sĩ Tông Tùy vốn đóng ở Đồng thành. Trong lòng hắn có chút lạnh, nhưng vẫn cắn răng hét lớn với đám tướng sĩ kia: “Mở thành! Bản tướng quân muốn ra khỏi thành!”

"Ồ!" Một giọng nói âm dương quái khí không biết vang lên từ đâu, "Đoan Mộc đại nhân, ngài đã là Đại tướng quân của Tông Tùy, vậy thì phải có dáng vẻ Đại tướng quân. Địch quân xâm phạm, ngươi không dẫn binh ứng địch, đây là muốn đi đâu?"

...

Thích đích nữ thần y xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Đích nữ thần y Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.