Chương 20 / 789

Tiếng trống đêm vang lên

Bản dịch · 2.593 chữ

Dịch Thư Nguyên đến huyện thành Nguyên Giang đã qua hơn mười ngày, mấy ngày đầu tiên coi như cần cù chăm chỉ không một chút, đến lần nghỉ đầu tiên về thôn Tây Hà rồi mới triển khai công việc, trạng thái cũng thả lỏng.

Tuy không nói chuyện với đồng liêu, nhưng cũng không có chuyện chó má nào, càng không có cấp bậc giám sát, công việc Dịch Thư Nguyên hoàn toàn dựa vào tự giác, nhưng điều kiện lớn là ít nhất phải duy trì tiến độ thích hợp, khi huyện lệnh hoặc huyện thừa các loại hỏi đến có thể thể thể hiện thành quả của giai đoạn nhất định.

Nhưng hiện tại là giai đoạn đầu của biên soạn, công việc chính của Dịch Thư Nguyên là thông qua việc đọc và tìm hiểu nội dung cơ bản, không chỉ phải đọc ở huyện, mà ngay cả một số tài liệu xung quanh cũng phải xem qua.

Lúc này đêm đã khuya, một ngọn đèn dầu đặt ở góc bàn, chiếu sáng bàn sách nhưng không thể chiếu sáng toàn bộ văn khố.

Dịch Thư Nguyên khoác áo khoác ngồi trước bàn án đọc một cuốn "Sơn Thủy Yếu Chú", cuốn sách này đại khái thu thập một số sơn mạch thủy trạch nổi tiếng trong toàn bộ Đại Dung hoàng triều, tuy nhiều điều nói đều khá chung chung chung, nhưng cũng coi như là một cuốn sách địa lý hiếm thấy trong văn khố này.

"Hô ha~~~"

Dịch Thư Nguyên ngáp một cái, nhìn trong phòng có chút tối tăm, hắn liền tháo lồng đèn giấy xuống, dùng kẹp tre nhấc bấc đèn lên một chút, theo ngọn lửa lớn hơn không ít, trong phòng cũng lập tức sáng lên một chút.

"Hô...... hô...... hô......"

Ngoài phòng nổi gió, Dịch Thư Nguyên cũng cảm giác được một trận lạnh, không khỏi siết chặt quần áo khoác trên người.

"Thùng đùng đùng đùng..."

Phía trước nha môn, bỗng nhiên truyền đến một trận tiếng trống, Dịch Thư Nguyên hơi sững sờ, theo bản năng buông sách xuống đứng dậy, nắm lấy vạt áo khoác đi đến cửa, đồng thời mở cửa văn khố ra.

"Hô...... hô...... hô......"

Gió thổi đến tóc mai của Dịch Thư Nguyên lay động, tiếng trống kia cũng càng lúc càng rõ ràng.

"Thùng đùng đùng đùng..."

Đã muộn thế này rồi, huyện nha không thể đánh trống triệu tập sai dịch, vậy chẳng phải là có người đánh trống kêu oan sao?

Dịch Thư Nguyên lập tức hứng thú, vội vàng mặc áo khoác vào, sau đó nhẹ nhàng đóng cửa văn khố lại, hai đời chưa từng thấy qua việc thăng đường thật sự, đừng nói là hắn còn chưa ngủ, cho dù đã nằm xuống nói không chừng cũng sẽ bò dậy nhìn xem.

Nha môn thăng đường đương nhiên là cho phép xem, dân chúng đều có thể ở bên ngoài nhìn thấy ở một khoảng cách nhất định, huống chi Dịch Thư Nguyên hiện tại cũng là lại viên của nha môn.

Khi Dịch Thư Nguyên đi qua hành lang, trông thấy có vài chỗ ngủ đã thắp ánh nến, nghe tiếng chửi bới bên trong liền biết nhất định là nha dịch của Ban Ban, đám người này muốn đứng hai bên công đường, giờ đều đang vội mặc quần áo thức dậy.

Nhưng thực tế nếu trống công vang lên, các bộ nha môn nghe được trên lý thuyết đều phải phái người qua đó.

Dịch Thư Nguyên mặc kệ nhiều như vậy, bước chân hắn nhanh, đi trước rất nhiều người một bước tới công đường phía trước, lúc này đã có người canh gác tráng niên đang ở công đường thắp đèn.

"Dịch tiên sinh? Ngài còn chưa ngủ sao?"

Mấy tên sai dịch ở công đường đang thắc mắc đột nhiên người từ bên trong đến là ai, liền có người nhận ra Dịch Thư Nguyên, nhưng đối phương lại không phải là người Dịch Thư Nguyên quen biết, hắn đành phải chắp tay cười nói.

“Đêm khuya tu văn ở Văn Khố, chưa từng thấy chuyện đánh trống, nên đến xem một chút, dù sao trong huyện chí cũng có không ít vụ án thu thập.”

"Dịch tiên sinh ngài thật là dụng tâm rồi, đêm hôm khuya khoắt thế này ai mà không muốn ngủ a..."

Mấy tên sai dịch khác cũng lần lượt chắp tay hướng Dịch Thư Nguyên, dù sao cấp trên rất coi trọng vị này, Dịch Thư Nguyên tự nhiên cũng lần lượt đáp lễ, sau đó tò mò theo hai tên sai dịch đi đến cửa chính, nhìn bọn họ cùng nhau đi trừ điểm xuyết mở cửa lớn.

"Keng keng keng..."

Kèm theo âm thanh trầm thấp, cửa chính nha môn từ từ mở ra, người đang đánh trống dần dần dừng động tác.

Ánh sáng bên trong công đường chiếu sáng người đánh trống, mà người bên ngoài cũng xuyên qua khe cửa dần dần mở ra nhìn vào bên trong, hắn nhìn thấy nha dịch mở cửa, đương nhiên cũng thấy Dịch Thư Nguyên đứng sau cửa.

"Kẻ nào ở đây đánh trống?"

Nha dịch bộc phát ra tiếng gầm vang dội, hiển nhiên cũng là người luyện qua vài chiêu, nhưng lúc này Dịch Thư Nguyên đã hơi mở to hai mắt, đồng tử trong mắt hơi khuếch tán.

Người đánh trống kia ước chừng chừng ba mươi tuổi, thân thể bị đông lạnh đến hơi run rẩy, sắc mặt cũng hơi tái nhợt, nhưng mặc dù thần sắc có chút bất an thấp thỏm, nhưng thanh âm coi như vang dội.

"Đại nhân! Thảo dân là người thôn Đỗ Gia bên bờ Nga Giang, ta muốn tố cáo thương nhân Giang Châu Giả Vân Thông cưỡng đoạt giết hại dân nữ ——"

Kẻ đánh trống hô lên nói ra câu này, đối mặt với Dịch Thư Nguyên hành lễ, Dịch Thư Nguyên vội vàng tránh ra và lên tiếng giải thích.

"Tại hạ cũng không phải đại nhân gì, đại nhân còn chưa tới đâu."

Hai tên nha dịch cũng ra ngoài một trái một phải đem người vào trong cửa, nghiêm khắc quát.

"Cứ chờ ở đây, đại nhân sẽ tới ngay!"

Nhưng ngay khoảnh khắc kẻ đánh trống bị hai tên nha dịch đỡ lấy dẫn vào cửa lớn, có một tia sáng nhàn nhạt lóe lên rồi biến mất, một bóng trắng trực tiếp bị đánh bay từ bên cạnh kẻ đánh trống.

"A......"

Trong tiếng kêu kinh hãi của nữ tử, bóng trắng rơi xuống mặt đất cách cổng một trượng.

Dịch Thư Nguyên lui ra một bên cửa lớn, cũng nhìn nam tử đánh trống kia, nhưng ánh mắt vô tình liếc về phía ngoài cửa.

Đó là một nữ tử khoác áo trắng, sắc mặt trắng bệch tái xanh, trên trán ẩn hiện vết thương đỏ đen. Nàng bị đánh bay lập tức đứng dậy định xông vào công đường.

Quét~

Lại một đạo bạch quang lóe lên.

"A——"

Nữ tử hét lên một tiếng lại bị hất văng, lần này ngã xa hơn, trực tiếp ngã ra đường lớn, nàng giãy giụa một lần nữa đứng dậy, nhanh chóng tiếp cận cửa lớn công đường, nhưng không dám bước đi, chỉ hoảng hốt nhìn quanh bốn phía, rồi bất lực lảng vảng trước cửa.

Vừa mới mở cửa, Dịch Thư Nguyên đã nhìn thấy nữ tử này đứng cùng một chỗ với người đánh trống, mà lúc đó Dịch Thư Nguyên căn bản chưa từng nghĩ tới tình huống này, chỉ trong nháy mắt trực giác, cùng với sự trùng kích của thị giác, đã khiến hắn hiểu rõ nữ tử này là cái gì.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích nói tỉ mỉ về Hồng Trần xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) nói tỉ mỉ tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hồng Trần Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

Dịch Thư Nguyên trong lòng có chút rờn rợn, lại còn nhịn không được lưu ý tất cả những thứ này, càng không lựa chọn rời đi, đồng thời cũng đang nghĩ mình vì sao có thể nhìn thấy quỷ?

Mang theo nghi hoặc này, Dịch Thư Nguyên nhìn những người khác, các nha dịch khác hiển nhiên căn bản không nhìn thấy nữ tử, ngay cả kẻ đánh trống lúc này cũng vẫn luôn nhìn quanh hai bên như đang tìm kiếm thứ gì đó, nhưng dù ánh mắt cũng quét qua hướng ngoài cửa, dường như chưa từng thấy nữ tử đứng ở đâu.

Hắn cũng không nhìn thấy? Trong lòng Dịch Thư Nguyên có một loại quái dị khó hiểu.

Đúng lúc này, một trận tiếng bước chân dày đặc từ phía sau nha môn truyền đến, rất nhanh, hai hàng nha dịch cầm thủy hỏa côn chạy vội vào công đường, lại đi qua một lúc, một vị quan mặc quan bào đội mũ ô sa, dưới sự hộ tống của một nho sĩ thường phục bước nhanh vào công đường.

Theo huyện lệnh ngồi xuống, sư gia cũng ngồi lên chiếc bàn nhỏ chuẩn bị ghi chép, Dịch Thư Nguyên thức thời lui ra khu vực ngoài sảnh, và tận lực giữ cho mình bình tĩnh, chỉ là khóe mắt vẫn không tự chủ được mà chú ý đến người phụ nữ cách hắn không xa kia.

Một số nha dịch thậm chí bộ khoái ở vòng ngoài cũng lần lượt có người chạy tới trong quá trình này, mọi người cũng không hành lễ khách sáo, chỉ lặng lẽ chờ đợi ở khu vực ngoài đại sảnh, một lần đánh trống, hơn một nửa số người trong nha môn đã đến, Dịch Thư Nguyên cảm thấy nếu Ngô Minh Cao không phải nhà ở xa, nghe thấy cũng phải đến.

Rất nhanh, kinh đường mộc trong tay huyện lệnh cũng nặng nề rơi xuống trên công án.

"Bốp~"

"Thăng đường!"

Hai hàng thủy hỏa côn chày liên tiếp điểm xuống mặt đất: "Cốc cốc cốc cốc cốc..."

"Uy —— Võ ——"

Huyện lệnh Nguyên Giang họ Lâm, nhậm chức đã hai năm, râu thưa thớt, mặt gầy gò, lúc này đang nghiêm khắc nhìn những người đánh trống được dẫn đến dưới đường.

"Kẻ nào đánh trống? Trách tội việc gì?"

Nếu là chuyện nhỏ nhặt như lông gà vỏ tỏi, kẻ đánh trống tất sẽ bị đánh trước một trận, bằng không cả huyện nha Nguyên Giang bị quấy rầy sẽ không chịu nhận lời.

Kẻ đánh trống rõ ràng có chút lơ đãng, một bộ dạng đông đảo nhìn tây.

"Bốp~"

"Người dưới đường, mau trả lời, nếu không thủy hỏa côn hầu hạ!"

Kẻ đánh trống run lên một cái, lấy hết can đảm chắp tay cao giọng nói.

"Thảo dân là Đỗ Phương thôn người Đỗ gia thôn bên bờ Nga Giang, ta muốn tố cáo thương nhân Giang Châu Giả Vân Thông cưỡng đoạt giết hại dân nữ —— Giả Vân Thông mượn danh nghĩa hành thương lừa gạt rất nhiều lương gia phụ nữ, càng sẽ dùng thủ đoạn cưỡng đoạt, có người không chịu nổi nhục nhã, bị bọn họ bức hại đến chết, xin đại nhân làm chủ ——"

Bên này công đường thực ra không cần quỳ xuống gặp quan, nhưng lúc này Đỗ Phương nói nói đến trở nên kích động, nói xong liền trực tiếp quỳ xuống.

"Xin đại nhân làm chủ a!"

Đêm có gió, ánh nến trong công đường dù có lồng đèn cũng hơi nhảy lên, huyện lệnh nhìn người dưới đường, rõ ràng là một nông dân trẻ tuổi bình thường.

Giang Châu? Đây đã không phải là vượt huyện rồi, đây là vượt châu sao? Nhân chứng vật chứng kia làm sao bây giờ, án mạng là xảy ra trong địa phận huyện này phải không? Lâm huyện lệnh nhíu mày, vẫn là định hỏi cho rõ ràng.

"Vậy thương nhân Giang Châu hiện đang ở đâu? Là ai bị hắn hại chết, có quan hệ gì với ngươi?"

"Người bị hại chết không chỉ có một, tiểu nhân chỉ biết một người, tên là gì Hân, nguyên là người huyện La ở Ngô Châu, bị ác thương kia bắt từ Ngô Châu đến, sau khi hại chết chìm xuống nước Nga, lâu thuyền của ác thương kia hiện giờ đang dừng ở bến tàu huyện thành, đại nhân phái người đi bắt, nhất định có thể bắt ác thương kia về quy án!"

May nhờ cuốn sách đã xem trước đó, Dịch Thư Nguyên trong đầu lập tức hiện lên Ngô Châu - nơi cùng cảnh giới Nga Giang, con thuyền ấy có lẽ là từ Ngô Châu thẳng đường men theo sông Nga Giang tới đây.

Huyện lệnh nghe vậy nhíu mày, người trước mắt còn chưa dặn dò cụ thể, đương nhiên không thể chỉ một câu nói đã khiến huyện nha phái người.

"Ngươi và người chết kia có quan hệ gì?"

Đỗ Phương quỳ dưới đất do dự một chút, thành thật nói.

"Không sao cả..."

"Ừm? Vậy ngươi lại từ đâu biết được chuyện Hà Hân bị hại?"

Đỗ Phương lại bắt đầu nhìn đông ngó tây.

"Bốp~"

"Ngươi chẳng lẽ làm kẻ trộm chột dạ? Nói thật cho bản quan biết!"

Huyện lệnh hiển nhiên có chút tức giận, hơn nửa đêm thăng đường cũng thôi đi, người cáo trạng ánh mắt lấp lánh tránh né, thân thể rụt rè, nhìn đông ngó tây, quả thực khinh thường công đường.

Lâm huyện lệnh quát một tiếng này, dọa cho Đỗ Phương dưới đường thân mình run lên, há miệng liền trả lời.

"Bẩm đại nhân, là quỷ hồn của Hà Hân chi đích thân nói cho thảo dân, nàng đêm đêm hiện thân trong mộng thảo dân, càng thỉnh thoảng ở bên tai lên tiếng cầu xin vào nửa đêm, thảo dân lúc đầu vô cùng sợ hãi, sau lại phẫn hận không thôi, bèn dưới sự cầu xin của hắn tiến đến báo quan!"

Quỷ hồn?

Lâm huyện lệnh nhíu chặt mày, vẻ mặt không tin, nhưng đêm khuya đánh trống quả thật có chút kỳ lạ, do dự một chút vẫn mở miệng nói.

"Ngươi đã đến đánh trống, hẳn là có cách khiến bản quan tin ngươi rồi?"

Đỗ Phương nhìn huyện lệnh, không ngừng nhìn quanh bên cạnh.

"Cô nương, Hà cô nương, chúng ta đến công đường rồi, Hà cô nương! Ngươi không nói nửa đêm có biện pháp để đại nhân nghe được thanh âm của ngươi sao? Cô nương, ngươi mau nói với đại nhân đi..."

Nhìn Đỗ Phương ở đó nhìn chằm chằm nói chuyện, đợi được nửa chén trà, sự kiên nhẫn trong lòng huyện lệnh bị mài mòn, lửa giận đang dâng lên, mình vậy mà lại có một tia muốn tin vào chuyện hoang đường như thế này?

"Bốp~"

"Đám dân đen to gan, ta thấy ngươi đang nói lảm nhảm, dám trêu đùa bản quan! Người đâu, đánh hai mươi gậy cho ta!"

Lần này huyện lệnh có thể nói là đã nổi giận thật sự!

Thích nói tỉ mỉ về Hồng Trần xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) nói tỉ mỉ tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hồng Trần Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.