Chương 124 / 125

Chương 124: Cửu Long lập bia, trấn hết âm hồn

Bản dịch · 1.653 chữ

Cuộc thanh trừng này náo loạn suốt nửa đêm.

Hơn ba vạn người bị áp giải vào lao doanh, năm vạn thi thể nằm ngang trên vùng đất đóng băng sáng ngày 29 tháng Chạp.

Máu tươi thấm đẫm gạch xanh, thấm vào vỏ tuyết, rồi ngưng tụ thành những mảnh băng đỏ sẫm trong đêm lạnh, khắp phố ngõ hẻm treo đầy gai máu và băng máu.

Ánh sáng ban mai, cả thành như rơi xuống chiến trường tu la.

Máu tràn qua ngưỡng cửa, tay chân cụt chất đống bên đường, ruột quấn cột cờ, đầu lăn vào khe hở sạp rau.

Binh lính Thiên Công quân xách thùng sắt, kéo ván cạo, trên mặt đường rửa sạch vết máu; xe đẩy hết lần này đến lần khác kéo xác ra ngoài, bánh xe ép qua lớp băng máu, kêu kẽo kẹt.

Còn mảnh đất trống ở đầu chợ rau, nay đã biến thành đài chém đầu như dây chuyền sản xuất — ánh đao lên xuống, đầu người lăn lóc, chất cao hơn cả cải trắng dự trữ mùa đông.

Năm nay, bút sử chấm máu viết thành.

Ngay cả Huyện Chí cũng viết chữ có mùi tanh.

Cuối cùng, quân chúng tướng Thiên Công ở thành Chương Châu, cùng bách tính thủ tuế đón tân binh.

Ba mươi Tết.

Vào đêm.

Hậu đường phủ nha Chương Châu.

Gò râu Kiều Phong kết sương, Lỗ Trí Thâm hốc mắt đen láy, cà sa Tế Công dính tro bếp, vây quanh một cái nồi sủi cảo đang sôi sùng sục.

Mọi người đều kiệt sức, nhưng ánh mắt sáng đến kinh người, khóe miệng không kìm được mà cong lên.

Phương Hạo cùng mọi người bưng bát ăn sủi cảo.

Vòng qua mấy ngày mấy đêm, cuối cùng cũng trộm được bữa cơm nóng hổi này.

Bản thân hắn cũng đói đến mức lưng kề sát, ngón tay dính đầy vụn mì liền đưa vào miệng.

Bách tính điên cuồng vui vẻ.

Lương thực phát triển cuối năm - Bạch Diện, thịt hun khói, đậu dầu, trâu cày, ngay cả đất hoang cũng được chia theo hộ khẩu.

Năm nay, e là lần đầu tiên trong đời họ ăn no mặc ấm, ngủ rất yên ổn.

Thật khổ cho đám tướng quân Thiên Công Quân này.

Áp giải người, xét xử án, hành hình, tuần phố, an dân, cải thuế, chia ruộng... từng việc một, tận tâm chịu đựng.

Mãi đến trưa ba mươi Tết Nguyên Đán, Phương Hạo mới cố gắng chen ra nửa ngày để mọi người thở dốc.

Ăn xong sủi cảo, chợp mắt một chút, trời lau tối còn phải bận rộn.

Không ai kêu mệt.

Đều biết — đây là trận chiến cuối cùng.

Đầu xuân năm sau, Chương Châu chính là Chương châu của Thiên Công quân; Phương Hạo, chính xác là vương Chương Chu được dân chúng nói.

“Chúa công, cái tính nhiệt huyết của bách tính này, thật không ngờ a.”

"Chẳng phải sao? Cái chum gạo nhà mình đã cạn kiệt, còn nhét cứng trứng gà, đậu nành cho chúng ta, có lão già chống gậy đuổi theo ba dặm."

"Chúng ta làm không phải đánh trận, mà là lôi người ra khỏi vũng bùn."

“Ta lăn lộn giang hồ nửa đời người, máu trên tay dính không ít, theo Phương công mới biết thế nào là sống thành ra hình người.”

Trong hơi nóng mờ mịt, mọi người cúi đầu nhai sủi cảo, giọng nói thấp nhưng nóng.

Không ít người trong Thiên Công quân lần đầu tiên nhìn thấy trận thế này——

Bách tính thấy họ không trốn không quỳ, không nịnh không sợ, chỉ biết nhe răng cười, đưa trà nóng, vỗ vai.

Có thanh niên trẻ tuổi ngồi xổm trước cổng doanh trại, nắm chặt dải lụa đỏ đan bằng dây cỏ, hỏi dồn: "Đại ca, ta có thể làm lính được không?"

Chuyện này nếu là trước kia, ai dám tin?

“Ngươi lấy bách tính làm cốt nhục, bách tánh liền coi ngươi là xương sống.”

"Chúng ta không phải là quân giặc chiếm núi làm vua, mà là binh lính con vác cuốc cũng có thể vác súng."

"Binh là người Chương Châu, tướng cũng là giống Chương châu, máu chảy ra, một mùi vị."

“Thiên Công quân và bách tính, là nước nuôi cá, cá bảo vệ nước; các đội khác dựa vào đao dọa người, sợ đến mức dừng lại một thời gian, không dỗ nổi cả đời.”

Phương Hạo đặt đũa xuống, ánh mắt quét qua từng khuôn mặt đẫm mồ hôi, hiếm khi trầm giọng lên tiếng.

Bên ngoài bỗng truyền đến tiếng khóc nức nở của vạn quỷ cùng khóc.

Cơn gió đó xoay tròn chui qua khe cửa sổ, tựa trăm ngàn oan hồn nức nở, gào thét, cào cấu trong tai.

Đẩy cửa bước ra, trên phố trống trải, tuyết vẫn như cũ, gió vẫn thổi qua, chỉ có tiếng khóc ấy thấm đẫm xương tủy, như có người cầm dao cùn cạo vào tủy não.

"Động tĩnh gì vậy? Gió tà thổi đến mức da người ta ê cả răng!"

Lỗ Trí Thâm xoa xoa cánh tay nổi da gà.

Tế Công im lặng hồi lâu, vê bầu rượu, thở dài một hơi trắng:

"Mấy ngày nay, trong thành ngoài thành có năm sáu vạn người ngã xuống."

"Oán khí xông lên trời, mây đen đè đỉnh, cả Chương Châu sắp thành địa ngục sống rồi - toàn là âm sát do người chết chất đống."

Hắn niệm Vãng Sinh chú đến mức môi nứt nẻ, cổ họng khàn đặc, không biết bao nhiêu lần.

Vừa mới đè được một lúc, thi thể mới chết của bốn đại thế gia phía sau lại tỏa ra oán khí nồng đậm, cả tòa thành lập tức lạnh như nhà xác, ngay cả chó cũng không dám sủa.

“Đạo Tế đại sư, trên địa giới Chương Châu, nơi phong thủy nào có thể trấn tà áp túy nhất?”

Phương Hạo bỗng nhiên lên tiếng.

"Phong thủy bảo địa có rất nhiều, ngươi muốn loại nào?"

Tế công vê quạt rách, mí mắt khẽ nhướng lên.

"Chuyên khắc quỷ vật, trấn áp được hung hồn."

“Đại đường phủ nha này dưới chân, chính là một khối cứng xương phong thủy.”

"Được."

Phương Hạo đứng dậy liền đi.

Chạy thẳng đến hậu viện, tay vung lên, Cửu Long Bi phá đất mà ra.

Ngay sau đó——

Một tấm bia đá cao hơn trượng ầm ầm rơi xuống đất, đứng vững vàng ở giữa hoa viên.

Thân bia chiếm cứ chín con Ly Long, vảy móng như đục, không phải vàng cũng chẳng phải ngọc, nhưng lại trầm đến mức áp gió, tĩnh lặng đến nuốt tiếng.

Bia vừa hạ xuống, không khí đột nhiên trầm xuống.

Những người xung quanh đồng loạt sững sờ, tròng mắt suýt chút nữa bật ra.

Luồng yêu phong xuyên qua kẽ xương, cạo da thịt kia... thật sự không còn nữa?

Gió bắc vẫn còn thổi, nhưng không còn tiếng quỷ gào khóc nức nở, khiến người ta dựng tóc gáy.

“Thí chủ, ngươi——”

Tế Công đồng tử co rút mạnh, xoay người lao vào hậu đường, lao thẳng đến trước mặt Phương Hạo.

Hai mắt kim quang lóe lên, thiên nhãn mở ra lần nữa, quét khắp chín huyện Chương Châu.

Chỉ thấy chín đạo kim long bay lên không trung, phân phó các huyện; con lớn nhất chiếm cứ đầu tường, móng rồng chụp chặt địa mạch, tiếng rồng ngâm chấn tán âm u.

Tất cả cô hồn dã quỷ mượn oán khí du đãng, trong chớp mắt bị đè trở lại địa phủ, ngay cả cái bóng cũng không để lại.

"Tiểu thí chủ... rốt cuộc ngươi đã làm gì?"

Hắn theo tầm mắt Phương Hạo, nhìn chằm chằm tấm bia đá kia.

Mặt bia kim quang bạo liệt, đâm vào khiến thiên nhãn của hắn đau nhức, không thể không nhắm mắt rũ mắt.

“Trấn hồn.”

Phương Hạo nhìn về phía con phố xám xịt xa xa, giọng nói phẳng lặng như một cái giếng khô:

"Sau này, trong thành Chương Châu, thế gia sống, những thế tộc chết, không một ai giữ được."

......

Trên tầng mây.

Sau khi Thiên Công quân chiếm được Chương Châu, cũng không hề phô trương thanh thế.

Từ Phương Hạo Khởi, ai nấy đều búi tóc buộc eo, tự xưng là con cháu bách tính;

Mọi việc lớn nhỏ, từng việc từng vụ một xoay quanh Lê Dân;

Những trạch viện điền sản bị tịch thu, không vào túi riêng, đều chia hết cho những gia đình đói rét;

Đất hoang quy nông, kho lương mở cống, ngay cả ngưỡng cửa nha môn cũng bị tháo rời nửa đoạn, thuận tiện cho người già yếu ra vào.

Từ tướng quan, từ binh lính đến đỏ cả mắt cũng không nghỉ, chỉ ngồi xổm ở đầu thôn giúp người sửa hàng rào, gánh nước, dỗ trẻ con.

Trừ đi những tay chân và cổ họng mà thế gia vươn tới dân gian, họ không bao giờ động đến bách tính một văn một hạt cát.

Chư Thiên Thần Phật im lặng không nói gì.

Thiên lý sáng tỏ, có đạo phạt vô đạo - cửu thế tú tài tọa trấn Chương Châu, những việc làm đều hợp với thiên tâm.

Ông trời muốn đánh hắn một đạo lôi, lại không tìm ra được chút cớ nào.

Không ai nói gì, nhưng ý niệm đã sớm cuộn trào thành sóng:

Để cho tú tài chín đời trị Chương Châu, có phải mạnh hơn tứ đại thế gia gấp trăm lần không?

Vậy sự diệt vong của bốn đại gia tộc kia, có đáng không?

...Ừm, nghĩ kỹ lại thì vị tú tài này quả thực không nói sai.