Chương 14 / 110

Chương 14: Uông Miểu: Vũ trụ thực sự đang lóe sáng!

Bản dịch · 1.825 chữ

Hạ Đế lại một lần nữa tỉnh lại, là bị một trận tiếng gõ cửa dồn dập đánh thức.

Người thức khuya liền muốn ngủ, vừa ngủ là không muốn dậy, một khi không nghĩ dậy sẽ lại ngủ tiếp, ngủ một lần... dễ bị đau đầu.

Nhưng ít nhất người bên ngoài sáng sớm xuất hiện ở cửa nhà mình, mang đến tiếng gõ cửa gấp gáp, Hạ Đế vẫn chưa xuất phát tình huống như vậy.

Hắn chỉ còn cách cơn giận vì bị làm phiền giấc ngủ dậy.

——Đừng hỏi tại sao hắn không đi làm, hôm qua thức trắng cả đêm, tại hạ còn phải dậy sớm?

Cùng lắm thì ông chủ mở hắn ra, sau đó hắn lại đi tìm công việc khác để nuôi mình.

Tuy nhiên, ông chủ của anh là một người tốt ôn hòa, trước đây anh vốn không xin nghỉ nhiều, hôm nay xin phép cũng tiện lợi - ông nội đồng ý với anh rồi, còn bảo anh nghỉ ngơi cho tốt.

Nhưng còn chưa tỉnh ngủ đã bị đánh thức, cảm giác này thật sự không tốt.

Hạ Đế từ trên giường xoay người ngồi dậy, nhìn thời gian.

—— Mới chỉ bảy giờ thôi mà!

Tiếng gõ cửa vẫn tiếp tục.

Hắn vào nhà vệ sinh rửa mặt tỉnh táo lại, ngay cả tóc cũng không chải chuốt, vẻ mặt cứng đờ mở cửa.

Là Uông Miểu.

Hắn trông còn chật vật hơn cả Hạ Đế vừa mới thức dậy, mặt đầy vết nước mắt, trong mắt toàn là tơ máu đỏ, dùng từ "bồng đầu cấu mặt" để hình dung không hề quá lời.

Xảy ra chuyện gì vậy?

"Tiểu Hạ!"

Uông Miểu có chút điên cuồng ấn chặt vai hắn:

"Vũ trụ thực sự đang lấp lánh! Ta thấy rồi!"

Vậy thì sao?

Hạ Đế chuẩn bị dép lê cho Uông Miểu, bảo hắn đến phòng khách.

Uông Miểu hơi máy móc thay giày, nhưng sự kinh ngạc trong mắt hắn vẫn còn:

“Ta tận mắt thấy ở trạm quan sát, vũ trụ thực sự đang nhấp nháy, bất kể là chỉ số hay nhìn bằng mắt thường, ta đều đã thấy! Ngươi có biết điều này có nghĩa là gì không?”

"Đây là lý do ngươi sáng sớm đến làm phiền giấc ngủ của ta sao?"

Hạ Đế muốn phát tiết một chút oán khí của mình.

Nhưng nhìn bộ dạng này của Uông Miểu, hắn vẫn cảm thấy, thôi bỏ đi.

Giọng điệu nói chuyện cũng không khó nghe.

"Đây không phải trọng điểm, trọng tâm là vũ trụ đang nhấp nháy, ba vệ tinh đều đã quan sát được, còn có trung tâm quan trắc của Ô Lỗ Mộc Tề cũng phát hiện ra, có lẽ còn nhiều nơi khác đều nhìn thấy..."

Uông Miểu vô cùng nôn nóng đi lại trong phòng khách của Hạ Đế:

"Không có thứ gì có thể thay đổi dữ liệu ba vệ tinh cùng lúc, hơn nữa tần suất nhấp nháy còn là đồng hồ đếm ngược... Tiểu Hạ, ngươi nói xem, đây rốt cuộc là cái gì?"

Những tia sáng vũ trụ mà Uông Miểu nhìn thấy thậm chí còn là một số điện Moses, theo bảng đối chiếu mà Thân Ngọc Phi gửi cho hắn lúc đầu, Uông Mạn đã nhìn được đồng hồ đếm ngược.

Cái đồng hồ đếm ngược đáng lẽ phải biến mất sau khi hắn dừng thí nghiệm.

Thật sự là sự kiện siêu nhiên sao?

Điều này căn bản không thể dùng kiến thức hiện tại để giải thích.

Vật lý học của họ thực sự tồn tại sao?

Hắn có thực sự như Thân Ngọc Phỉ nói, chỉ là người hai chiều trên bia ngắm, hoặc gà tây trong nông trường không? Tất cả thành tựu mà họ đạt được trước đây, đều là sự hưng thịnh nhất thời của chủ trang trại sao?

Trong lúc đầu óc hỗn loạn tột độ, Uông Miểu nhớ lại, hàng xóm Tiểu Hạ từng cung cấp một câu giải đáp có vẻ rất khoa học cho đồng hồ đếm ngược trong mắt cậu.

Mặc dù nghe có vẻ như thiên mã hành không, cũng chưa được xác nhận, nhưng đây có lẽ là cọng rơm cứu mạng cuối cùng của hắn.

Thế là, hắn lái xe trở về khu chung cư, việc đầu tiên làm khi lên lầu chính là gõ cửa nhà Hạ Đế.

...Hạ Đế cũng chưa ngủ.

Vì vậy Uông Miểu bắt đầu khẩn thiết hy vọng có thể nhận được giải đáp khoa học từ miệng Hạ Đế.

Dùng để duy trì thế giới quan lung lay sắp đổ của hắn.

Hạ Đế kiên nhẫn nghe xong lời của Uông Miểu, nhìn hắn nôn nóng đi tới đi lui trong phòng khách của mình, muốn tìm kiếm một lời giải đáp.

Dù sao chuyện vũ trụ lấp lánh này, quả thực đã vượt quá nhận thức của hắn.

"Cho hắn ly sữa."

Thấy Uông Miểu cuối cùng cũng yên tĩnh lại, Hạ Đế hướng về phía nhà bếp hô một tiếng.

Sau đó, trong bếp vang lên tiếng leng keng. Đứa trẻ mà Uông Miểu từng gặp từ nhà bếp bước ra, bưng một ly sữa nóng hổi đặt trước mặt Uông Phiêu.

Uông Miểu nhìn đứa trẻ như gió, lại đi như một cơn gió vậy, suy nghĩ bị xáo trộn, miễn cưỡng bình tĩnh trở lại.

Hắn nhấp một ngụm sữa, hơi thở không còn hỗn loạn nữa.

"Bên Vệ Tinh và Ô Lỗ Mộc Tề có nhận được tin tức cùng lúc không?"

Hạ Đế hỏi.

Uông Miểu miễn cưỡng gật đầu: “Đúng vậy, Tiến sĩ Sa Thụy Sơn ở trạm quan sát cũng đã nhìn thấy.”

"Chênh lệch bao lâu?"

"Chưa đầy một giây, gần như là thu thập được cùng lúc."

Uông Miểu có chút đờ đẫn trả lời.

Hạ Đế đau đầu che trán:

"Cùng lúc đến Trái Đất? Đồng thời bị vệ tinh giám sát được? Tất cả thiết bị đồng bộ bắt giữ dao động... CMB là tín hiệu của vũ trụ sâu không, từ đâu ra hiện tượng vũ Trụ lợi hại như vậy, có thể khiến C MB phớt lờ sự lan truyền khoảng cách tốc độ ánh sáng, sau đó để cho toàn bộ bầu trời xảy ra biến hóa?"

Tựa như một tiếng sấm nổ vang bên tai, Uông Miểu lập tức sững sờ, sau lưng đột nhiên dâng lên một luồng hàn ý.

“Bức xạ vi ba ở các phương vị khác nhau của vũ trụ vượt qua hàng tỷ năm ánh sáng để đến Trái Đất, tất nhiên tồn tại sự trì hoãn thời gian có thể nhìn thấy, không thể nào bức xạ nền toàn bộ bầu trời cùng lúc nhấp nhô — đây dù sao cũng là quy tắc vật lý cơ bản của thiên thể rồi, chưa ai nhắc nhở ngươi sao?”

"Nhưng bây giờ vật lý học đều không còn tồn tại nữa!"

Uông Miểu dường như đã nắm được lỗ hổng trong miệng Hạ Đế, phát điên nói:

"Gần Trái Đất cũng có CMB, có thể bắt đồng bộ cũng không lạ."

Hạ Đế: Người này điên rồi sao?

"Nếu là CMB gần Trái Đất chấn động, thì quan sát thiên văn toàn cầu hiện tại đều phải hỏng, hơn nữa thông tin cũng sẽ xuất hiện vấn đề."

Không đến mức lập tức phá hủy sinh mệnh trên mặt đất, nhưng cũng sẽ không để cho Trái Đất sống tốt.

Nếu bản thân CMB địa phương xảy ra thay đổi, đại diện cho môi trường bức xạ cơ sở của vùng không gian này là dị biến vĩnh viễn, sẽ liên tục tác động lên Trái Đất.

Vượt qua ngày tháng dài đằng đẵng, những gợn sóng chu kỳ yếu ớt sẽ gây nhiễu sự cộng hưởng của một số phân tử sinh vật tinh vi, dưới thời gian dài sẽ dẫn đến ảnh hưởng ẩn tính sinh thái khó lường.

Hơn nữa, hắn đang giải thích cho kỹ, Uông Miểu đang nói về vật lý học không tồn tại, hai chuyện này rốt cuộc có liên quan gì?

Lời giải thích của Hạ Đế ngược lại miễn cưỡng khiến Uông Miểu thở phào nửa hơi, nhưng vẫn chưa xong, nửa còn lại vẫn treo cao.

"Nếu theo lời ngươi nói, đây là sự can thiệp của con người, nhưng làm sao để đồng thời can nhiễu dữ liệu ba vệ tinh và một trạm quan sát mặt đất?"

Uông Miểu nghi hoặc hỏi.

Có thể thấy hắn đã chuẩn bị tin, Hạ Đế đứng lên, lấy một cái máy Trái Đất từ trên kệ Bác Cổ phía sau.

“Trước hết chúng ta phải hiểu rõ, bức xạ nền vũ trụ bị hạn chế khoảng cách tốc độ ánh sáng, tuyệt đối không thể đồng bộ đến Trái Đất, có thể biết rằng vệ tinh của các ngươi quan sát được tuyệt không phải là CMB đến từ sâu trong không.”

Hạ Đế tùy ý xoay chuyển nghi thức Trái Đất một chút:

"Kết quả đó rõ ràng, có thứ gì đó đang can thiệp vào quan sát của các ngươi và nguồn nhiễu chắc chắn nằm ở Trái Đất, thậm chí có thể nằm gần đường ray địa phương."

Có căn cứ không?

...Không có thì đã sao? Còn có thể giải thích tốt hơn không?

"Nhưng không có bất kỳ thiết bị nào phát ra cảnh báo trước, có thể thấy đó hẳn là thứ mà thiết lập vĩ mô không thể dò xét được."

Nói đến đây, Hạ Đế nhìn chằm chằm Uông Miểu:

"Giáo sư Uông làm công nghệ nano, thứ này chắc ngài hiểu rõ hơn tôi."

Đều là những thứ ở cấp độ vi mô, tìm hiểu chắc sẽ rất tiện lợi.

Cho đến nay, thiết bị vĩ mô mà hắn sử dụng chỉ có thể thăm dò được vật chất do nguyên tử và phân tử tạo thành. Nếu là hạt vi mô thì cần một thiết cụ tinh vi hơn và hiếm thấy.

Thế nhưng chẳng ai nghĩ đến phương diện này.

Uông Miểu gãi gãi tóc:

"Ý của ngươi chẳng lẽ là, có thứ gì đó như Na Mễ đang quấy nhiễu vệ tinh sao?"

Nhưng sao có thể như vậy?

Hắn cũng là chuyên gia về phía công nghệ nano, ngay cả hắn cũng chưa từng nghe nói có nguyên liệu gì có thể làm được đến mức này.

Nghĩ mãi không ra - hoặc đã giải rồi nhưng không thể tin được, Uông Miểu lại chọn cách khiêm tốn thỉnh giáo:

"Tiểu Hạ, có loại hạt vi mô nào làm được những thứ này không?"

Biểu cảm của Hạ Đế lập tức trở nên thống khổ.

Giải thích vật lý và vi mô? Đây là muốn lấy mạng hắn sao?