Chương 114 / 144

Chương 114: Đều là người quen, có thể giúp thì giúp

Bản dịch · 1.692 chữ

Sáng sớm hôm sau, Hỷ Vận cha mẹ lái xe lừa, trên xe chất đầy rau củ và gà vịt.

Phùng Hỷ Vận vừa nhìn tư thế này, rõ ràng là muốn về quê nhà, vội hỏi chuyện gì xảy ra?

Hỷ Vận Nương giải thích: "Bà ngoại ngươi hai tháng trước thay phiên nhau cãi nhau với bốn người dì của ngươi, sau đó thì không chịu nổi bệnh nữa, sợ là sắp không xong rồi, ta và cha ngươi bàn bạc về quê xem thử."

Phùng Hỷ Vận nhìn Úy Tây một cái, cảm giác như âm mưu quỷ kế của hắn.

"Chẳng lẽ là giả sao? Giống như trước kia vậy."

Hỷ Vận Nương nói: "Dì con cũng gửi thư, nói bà ngoại con chỉ có số mệnh mấy tháng nay thôi, bảo chúng ta về xem thử, đừng để mấy cậu bắt bím tóc nhỏ, sau này sẽ chịu tội. Cho nên ta mới nghĩ đến việc về quê trước, đợi bà ngoài của con qua đời, đủ nửa năm rồi hãy quay lại."

Phùng Hỷ Vận nói: "Ta không nỡ xa các ngươi, hay là ta cùng các người về quê đi?"

"Không được, đi một chuyến là mất cả tháng trời, trong nhà có hai đứa con đấy." Hỷ Vận Nương cũng lo lắng mà, một lần đi gần nửa năm, lỡ như con rể giống như anh rể, tìm cho mình một tiểu thiếp, con gái quay lại, chẳng phải sẽ thảm sao.

Hỷ Vận cha cũng nói: “Ngươi là cháu gái ngoại, không cần tham gia tang lễ của bà ngoại đâu, cứ an tâm ở lại kinh thành là được.”

Cả nhà họ Phùng nói chuyện rất lâu.

Lúc sắp ăn cơm trưa, Hỉ Vận cha mẹ hỏi về mẹ ruột, nói trước khi đi còn muốn gặp lại mẹ thông gia một lần.

Phùng Hỷ Vận nói: “Bà mẫu tìm đại ca rồi, nói là muốn đỡ chính Hoàng di nương.”

Sắc mặt cha mẹ Hỷ Vận khó coi.

Bọn họ đã nhập vai vào tình trạng con gái mình.

Phùng Hỷ Vận cười nói: “Cha mẹ đừng lo lắng cho ta, ta sẽ không để tướng công đắc ý đâu.”

Hỷ Vận cha mẹ cười nói: “Vậy thì tốt.”

Lại nói với Úy Tây: “Hương thôn chúng ta cũng có một chủ nhà giàu, kiếm được chút tiền nhỏ, đòi thêm một phòng tiểu thiếp, nào ngờ tiểu thê này là người không an phận, ngày ngày ở nhà gây chuyện, còn gọi anh em nhà mẹ đẻ cùng tới ăn uống no nê, không quản lý được tài sản đất đai, ai bảo tiểu thư huynh đệ nhiều, chính phòng thái thái tức giận nên về nhà ngoại. Một gia đình tốt đẹp mà không có chính chủ thì dần dần suy tàn, tên thổ tài chủ kia hối hận không kịp, cuối cùng tiền hết rồi, tiểu tỳ cũng chạy mất.”

Phùng Hỷ Vận nói: "Đều là chuyện nhà người ta, liên quan gì đến nhà ta?"

Hỷ Vận cha mẹ nói: "Đây là bảo các ngươi đừng có làm loạn, hãy trông coi gia đình của mình cho tốt."

Úy Tây không vui, nhưng không nói gì, dù sao cũng là cha mẹ của nương tử.

Ăn cơm trưa xong, Hỷ Vận cha mẹ lại ngồi thêm một lúc, vẫn không thấy Úy mẫu trở về, liền rời đi cáo từ.

Úy Tây nói ra nỗi không vui trong lòng.

"Nhạc phụ nhạc mẫu thật là, ta đâu có nạp thiếp, sao lại so sánh con người nhà quê như ta?"

Phùng Hỷ Vận nói: "Cha mẹ ta không có ác ý."

Cũng không nghĩ xem trước kia mẹ ngươi đã làm gì ta?

Úy Tây tức giận quay lưng về phía nàng: “Ta tức điên rồi, dự định ba ngày không để ý đến ngươi.”

Phùng Hỷ Vận nói: "Tùy ngươi, lát nữa làm ra bánh nguội đừng ăn."

Úy Tây nói: "Ăn xong bánh mát rồi không thèm để ý đến ngươi nữa."

"Cũng được, vậy hôm nay cua không có phần của ngươi."

"Vậy ta ăn tối xong sẽ không thèm để ý đến ngươi nữa."

"Được rồi, tối nay ngủ đừng đụng vào ta."

"Sau khi ngủ rồi sẽ không thèm để ý đến ngươi nữa."

"Sáng nay con nấu bữa sáng, không làm phần của con."

"Thôi bỏ đi, ăn sáng xong rồi không thèm để ý đến ngươi nữa."

Cuối cùng, Úy Tây kéo dài thời gian không để ý đến, cho đến khi ta chết, sẽ không thèm để mắt tới ngươi nữa.

Giữa buổi chiều, bánh nguội đã làm xong.

Úy Tây niết một chút cho Tây Bảo ăn.

Tây Bảo sớm đã không bú sữa nữa, mỗi ngày đồ ăn là gặp vận may đặc biệt làm, thỉnh thoảng ăn chút gì đó giống người lớn.

Bảo bối vẫn đang bú sữa nhìn mà thèm thuồng, cái miệng nhỏ mấp máy không ngừng.

Uý Tây hôn lên cái miệng nhỏ của tân bảo.

"Đợi bảo bối mới mọc răng, cha cũng gắp cho con ăn."

Cả nhà đang ấm áp, ngoài cửa truyền đến tiếng gọi của Úy mẫu: “Tam ca nhi à, đại ca ngươi đồng ý phò tá Hoàng di nương rồi, ngươi mau đi mua pháo và hương nến.”

Úy Tây trả lời: “A nương tự mình đi mua là được, trời quá nóng, ta không muốn ra ngoài.”

Úy mẫu bước vào phòng, mồ hôi đầy đầu.

"Bảo ngươi đi thì đi, đừng nói nhảm. Chuyện của đại ca ruột nhà mình cũng phải để tâm."

Úy Tây lầm bầm: "Cũng không phải ta muốn cưới hai, ta để tâm cái gì?"

Úy mẫu dọn hết bánh nguội đi, xoay người ra khỏi phòng.

"Ta đói rồi, các ngươi muốn ăn thì làm thêm một phần nữa."

Phùng Hỷ Vận cho Uý Tây một cước.

Úy Tây kêu khổ: “Mệnh của ta thật khổ, một bên là nương tử, hai bên chính là lão nương.”

Phùng Hỷ Vận nói: “Ta muốn ăn bánh nguội, ngươi mau nghĩ cách đi.”

"Ta ra ngoài mua, được chưa?" Úy Tây vội vàng muốn trốn khỏi nơi này, quên cầm gậy chống, đi được vài bước, chợt nhớ ra trên tay thiếu đồ, lại quay về lấy.

Phùng Hỷ Vận đá văng cây gậy.

"Đã đi được rồi, còn cần gậy chống gì nữa..."

Nói xong lời này, nàng phát hiện không ổn, tướng công vậy mà có thể đi rồi?

Nàng hét lớn: "Có thể đi được không?"

Úy Tây bịt tai lại: “Ngươi ồn ào quá!”

Gặp Hỷ Vận đẩy hắn đi.

"Có cảm giác gì không?"

Úy Tây nói: "Không có cảm giác gì, chỉ là cảm thấy đi bộ thôi."

Phùng Hỷ Vận hưng phấn, hô to: “A nương mau qua đây, tướng công có thể đi rồi.”

Úy mẫu nghe được, lười biếng đi tới, liền thấy nhi tử đứng đó, trong tay không có bất cứ thứ gì, nàng cũng thét lên một tiếng.

"Con ơi, con đi vài bước, để nương xem thử."

Úy Tây đi được vài bước.

Úy mẫu vội hỏi: “Cảm giác gì?”

Úy Tây trả lời: "Cảm giác đi bộ."

Úy mẫu nắm tay Uý Tây, kích động không thôi.

"Ông trời có mắt đấy, Tam ca nhi sẽ đi thôi."

Nàng lấy tay áo lau khóe mắt: “A nương trăm năm sau, có thể yên tâm đi xuống dưới đất tìm cha ngươi rồi.”

Úy Tây lau nước mắt của a nương: “Không khóc, đây là chuyện tốt.”

Phùng Hỷ Vận đứng ra nói: "Là ta ngày nào cũng gọi tướng công đi bộ đừng dùng quải trượng."

Úy Tây liếc mắt nhìn nàng, ngươi thật sự ôm công lên người mình.

Úy mẫu nắm lấy tay Phùng Hỷ Vận: “Ngươi cũng là đứa trẻ ngoan, năm đó a nương không nhìn lầm mắt, nên cưới ngươi về.”

Sau một hồi ân cần, Úy Tây vẫn bị gọi đi mua pháo và hương nến.

Sau khi mua đồ xong, Úy Tây và Phùng Hỷ Vận lại qua đó bố trí nhà mới.

Khi trở về, trong nhà có thêm một vị khách - Triệu Nghi Lệnh.

Phùng Hỷ Vận lộ vẻ không vui.

Úy mẫu giải thích: “Hôm qua ta giúp Triệu nương tử ra tòa làm chứng, Triệu Nương Tử bán nhà, bồi thường một nửa tiền cho Khúc gia, việc này mới bỏ qua, hiện tại Triệu phu nhân đến cảm tạ ta.”

Úy Tây nói: “Ta đã bảo a nương đi cũng là uổng công một chuyến.”

Làm gì có chuyện đi giúp mà còn lỗ một nửa?

Úy mẫu muốn nói chuyện với mình: “Nếu ta không đi, bồi thường nhiều hơn.”

Triệu Nghi Lệnh vuốt tóc mai: “Có thể nhờ bá mẫu giúp một việc hay không.”

Úy mẫu tự cho là làm chuyện chính nghĩa.

"Ngươi nói xem, ta có thể giúp thì giúp."

Triệu Nghi Lệnh cười khổ.

"Sau khi bán căn nhà đó, một nửa tiền đã đưa cho Khúc gia, mất một phần tiền để cha ta trộm. Hiện tại trên người ta không có tiền, lại không còn chỗ nào để đi, muốn mượn ở một tháng, đợi ta tìm được nơi ở, lập tức sẽ rời đi."

Úy mẫu do dự.

Ngươi ở đây không có tiền, lại không chỗ để ở, vậy khi nào có giàu có nơi để sống chứ?

Mời thần này dễ, tiễn thần khó, nàng từng mắc mưu mẹ nàng, không thể nào chịu thiệt hai lần.

"Cái này sao? Nhà là của con trai và con dâu, con hỏi họ xem, ta không làm chủ được đâu."

Úy Tây vội vàng cự tuyệt: “Nương tử và hài tử của ta đều ở nhà, ngươi một góa phụ mang theo đứa bé ở gia đình tính là chuyện gì? Người bên ngoài nhìn thấy chẳng phải cười nhạo ta, hoặc truyền ra tin đồn khó nghe gì?”

Phùng Hỷ Vận lại nói: "Đều là người quen, có thể giúp thì giúp."