Chương 43 / 130

Chương 43: Bức Tường Tâm của Vân Vãn Từ

Bản dịch · 1.732 chữ

Nói đến đây, hốc mắt Vân Vãn Từ đột nhiên ngấn đầy nước mắt.

Nhưng hắn không để nó rơi xuống.

Nàng ngẩng đầu nhìn ánh ban mai lọt qua kẽ lá trúc, giọng nói càng khẽ hơn:

"Mười năm trước, ta thấy một cậu bé mặc trang phục kỳ dị."

Nàng dừng lại một chút.

“Quần áo mặc không giống chỗ chúng ta, tóc cũng cắt ngắn gọn, ngồi xổm bên đường, bẩn thỉu, nhưng đôi mắt lại rất sáng.

Ta nhất thời mềm lòng, thu hắn làm đệ tử."

"Hắn rất thông minh.

Hắn nói hắn muốn tu tiên.

Ta nói cho hắn biết, hắn còn quá nhỏ."

Giọng nàng hơi run rẩy.

"Sau đó hắn không biết từ đâu kiếm được thực đơn và sách mát-xa."

"Tự mình học đi."

Nấu cơm cho ta.

Nấu cơm cho Liễu Mị.

Còn mát-xa cho chúng ta.

Tay hắn nhỏ như vậy, ấn một chút cũng không đau, lực đạo vừa vặn.”

......

Vân Vãn Từ đứng trước cửa đá, thanh âm càng lúc càng nhỏ, như là mở ra cái cổng, những ký ức mười năm bị nàng đè ở đáy lòng kia, từng câu một tuôn ra.

......

"Đêm qua..."

Nàng siết chặt ống tay áo.

"Hắn say rồi.

Hắn hôn ta.

Từ gò má, đến cổ, tới..."

Nàng không nói tiếp được nữa.

Nhắm mắt lại.

"Ta biết rõ tất cả những điều này là sai lầm.

Hắn là đệ tử của ta.

Ta là sư tôn của hắn.

Ta tu đạo nhiều năm như vậy, giữ vững quy củ bao nhiêu năm nay.

Ta nên đẩy hắn ra."

Giọng nàng bắt đầu run rẩy.

"Nhưng ta...

Ta không có dũng khí đẩy hắn ra.

Khi hắn hôn ta, ta thậm chí..."

Nàng cắn chặt môi dưới.

Ta thậm chí còn ôm lấy đầu hắn."

Nước mắt lưng tròng, tràn ngập đến mức sắp trào ra ngoài.

"Ta không biết ta bị làm sao.

Sư tôn, ta thật sự không biết.

Ta tu đạo nhiều năm như vậy, giữ vững thanh quy bấy nhiêu năm.

Ta tưởng ta sẽ không động lòng.

Ta cứ nghĩ ta có thể mãi như vậy.

Nhưng tối qua lúc hắn hôn ta...

Nàng nhắm mắt lại.

"Tim ta đập nhanh quá.

Nhanh đến mức ta tưởng mình sắp chết.

Nhưng ta không muốn dừng lại.

Ta không muốn hắn dừng lại.

"Ta có phải rất buồn cười không?"

......

Gió núi thổi qua rừng trúc, một mảnh yên tĩnh, không ai trả lời.

Vân Vãn Từ đứng trước cửa đá, không nhúc nhích.

Nước mắt chảy dài trong hốc mắt, gần như muốn tràn ra ngoài.

Nhưng nàng không để nó rơi xuống dù chỉ một giọt.

Nàng chợt nhớ lại chuyện mấy trăm năm trước.

Khi ấy nàng vừa được Diệp Quy Trần thu làm đệ tử, tuổi tác còn nhỏ hơn Vương Thần hiện tại một chút.

Diệp Quy Trần dẫn nàng lên núi, đi qua bậc đá thật dài, đến trước đại điện tông môn, nói với nàng.

“Lời từ tối, từ hôm nay trở đi, ngươi phải giữ quy củ của tông môn.”

Nàng gật đầu.

"Đệ tử minh bạch."

Diệp Quy Trần nhìn nàng một hồi.

Rồi đột nhiên bật cười.

Đó là lần đầu tiên nàng thấy sư tôn cười.

Rất nhạt, rất nhẹ, giống như một làn gió trên núi.

"Nhưng mà..."

Hắn ngồi xổm xuống, nhìn thẳng vào nàng.

“Từ tối, ngươi phải nhớ kỹ.

Cuộc đời con người chỉ có một lần như vậy.

Có những lúc, có thể không tuân thủ quy củ.

Có những lúc, có thể nghịch thiên mà đi."

Nàng khi đó không hiểu.

"Sư tôn, vì sao?"

Diệp Quy Trần đứng lên, nhìn biển mây xa xa, trầm mặc thật lâu.

"Bởi vì sống tuân thủ quy củ, sống rất mệt mỏi.

Mệt mỏi đến một ngày nào đó, ngươi sẽ quên mất rốt cuộc mình đang canh giữ cái gì."

Vân Vãn Từ lúc đó không hiểu.

Nàng chỉ nhớ nửa câu đầu, giữ quy củ của tông môn.

Thế là nàng canh giữ.

Một năm một năm Địa Thủ.

Không vượt quá khuôn phép, chưa từng vượt giới hạn, không bao giờ rơi lệ trước mặt người khác, cũng chưa bao lâu để bất kỳ ai nhìn thấy những thứ khó nói thành lời trong lòng nàng.

Nàng cho rằng đây chính là đạo.

Nhưng hiện tại.

Vành mắt vẫn đỏ, tim vẫn nóng bỏng.

Nàng đã tuân thủ quy củ nhiều năm như vậy.

Rốt cuộc, ngay cả bản thân mình đang canh giữ cái gì, cũng sắp quên mất.

......

Cùng lúc đó, Vương Thần tỉnh lại.

Hắn mở mắt, nhìn chằm chằm vào vách đá trên đỉnh đầu, ngẩn người hồi lâu.

Trong đầu mơ hồ như có một tầng sương mù ngăn cách.

Hình ảnh đột nhiên hiện lên.

Hắn tựa hồ đã hôn sư tôn.

Từ gò má, đến cổ, cho tới...

Hắn đột nhiên ngồi bật dậy.

Tay sờ lên môi mình.

"... Mơ rồi?"

Hắn nhíu mày, lẩm bẩm một câu.

Ký ức mông lung, nhưng lại rõ ràng không giống như mộng.

Hắn nhớ rõ mình ôm lấy sư tôn, nhớ mùi hương lạnh nhạt thoang thoảng trên người người kia, hắn nhớ mặt mình vùi vào ngực nàng, còn nhớ nhịp tim của nàng.

Nhanh đến mức không giống dáng vẻ thanh lãnh thường ngày của nàng.

Vương Thần ngồi ở trên giường, trầm mặc thật lâu.

Sau đó lắc đầu.

"Chắc chắn là nằm mơ."

Hắn xuống giường, cúi đầu nhìn bản thân, quần áo nhăn nhúm, cổ lệch sang một bên, trên cổ hình như có thứ gì đó.

Hắn không để ý, tiện tay chỉnh lại vạt áo, kéo cổ áo lên một chút.

Đúng lúc này.

Cửa động phủ mở ra.

Vân Vãn Từ đứng ở cửa.

Ánh ban mai từ phía sau nàng chiếu vào, phản chiếu cả người nàng được bao phủ trong một tầng ánh sáng dịu dàng.

Vành mắt nàng vẫn còn hơi đỏ, nhưng sắc mặt đã khôi phục vẻ lạnh lùng thường ngày.

Nàng vừa vào cửa, liền nhìn thấy Vương Thần.

Hắn đứng bên giường, đang chỉnh sửa y phục, cổ áo xiêu vẹo kéo lên.

Mà ấn ký màu đỏ tím ở chỗ nối giữa cổ và xương quai xanh kia, lộ ra rõ ràng bên ngoài cổ áo.

Bước chân Vân Vãn Từ dừng lại một chút.

Vương Thần nghe thấy động tĩnh, quay đầu lại.

"Sư tôn?"

Hắn hướng nàng cười cười, giống như vừa mới ngủ dậy, tóc còn có chút rối.

Vân Vãn Từ đi đến trước mặt hắn, ánh mắt rơi vào ấn ký trên cổ hắn kia, lại rất nhanh dời đi.

Nàng đưa tay, chỉnh lại cổ áo xiêu vẹo cho hắn, đầu ngón tay vô tình chạm vào làn da kia.

“Thần nhi, tối qua ngươi uống say.”

Nàng ngừng lại, vừa kéo cổ áo hắn lên cao, một bên giả vờ tùy ý hỏi:

"Còn nhớ sau khi ta ôm ngươi trở về, đã xảy ra chuyện gì không?"

Vương Thần nghiêng đầu, một bộ dáng nghiêm túc hồi tưởng.

“Ừm... Không nhớ nữa, uống nhiều quá.”

Hắn nói xong, tự nhiên vươn tay ra, một cái ôm lấy eo Vân Vãn Từ.

Lại vùi mặt vào cổ nàng, chóp mũi cọ cọ, giọng nói trầm đục, mang theo khàn khàn của người vừa tỉnh ngủ.

"Sư tôn, ta muốn sớm hôn nhau."

Nàng cúi đầu nhìn cái đầu hắn vùi vào hõm cổ mình, ngón tay lơ lửng giữa không trung, nhất thời không biết nên đẩy ra hay nên buông xuống.

Sau đó, Vương Thần nâng khuôn mặt của nàng lên.

Bên trái, bên phải, mỗi người hôn một cái.

Rất nhẹ, rất nhanh.

Tay Vương Thần nâng mặt nàng còn lơ lửng giữa không trung, mắt không chớp nhìn nàng.

Giống như đang chờ câu nói quen thuộc kia rơi xuống: "Thần nhi, ngươi lại hồ nháo."

Mỗi lần Vương Thần ôm nàng từ phía sau, trước khi ngủ hôn một cái, lúc mát-xa hôn lên một ngụm, nàng đều sẽ nói ra câu này.

Nhưng lần này, câu nói ấy lại không có.

Vân Vãn Từ nhìn hắn, nhìn thật lâu.

Sau đó nàng hơi nghiêng đầu, áp sát mặt hắn.

"Ừ, Thần nhi, sớm hôn."

Đôi môi nàng đặt trên gương mặt hắn, rất nhẹ và mềm mại.

Vương Thần cả người cứng đờ.

Câu nói hồ nháo mà hắn chờ đợi không tới, nhưng lại là một nụ hôn.

Hắn chớp chớp mắt, như là chưa kịp phản ứng. Vân Vãn Từ đã đứng thẳng người dậy, thu tay về.

Hai người nhìn nhau.

Đôi mắt Vương Thần dần sáng lên, không phải mê ly sau khi say rượu mà là tỉnh táo, giấu không được vui mừng.

Hắn đột nhiên vươn tay, một tay ôm chặt lấy Vân Vãn Từ.

Hắn vùi mặt vào hõm vai nàng, giọng nói trầm thấp mang theo ý cười.

"Sư tôn, ngươi là tốt nhất."

Vân Vãn Từ bị hắn ôm, cả người cứng đờ trong chốc lát, sau đó chậm rãi thả lỏng.

Nàng không đẩy hắn ra, chỉ cúi mắt nhìn bàn tay đặt trên lưng hắn.

Ngón tay hơi co lại, sau đó nhẹ nhàng đặt lên lưng hắn.

Trong lòng nàng rất yên tĩnh, có thứ gì đó đã định đoạt vào lúc này.

Không sao cả.

Dù sao bây giờ chúng ta là sư đồ, chỉ là cách chung sống khác với các thầy trò khác mà thôi.

Đây chính là nụ hôn buổi sáng của chúng ta, còn có những nụ ngủ tối hôm nay, cũng bình thường như người khác ăn cơm uống nước vậy.

Chỉ là cách chúng ta biểu đạt, đổi một loại khác, chỉ có vậy mà thôi.

Vấn tâm không thẹn.

Vấn tâm không thẹn.

Vấn tâm không thẹn.

Vân Vãn Từ nhắm mắt lại, khóe miệng cong lên một chút, rất nhẹ, nhẹ đến mức ngay cả chính nàng cũng không phát hiện ra.

(Các vị độc giả lão gia, Vân Vãn Từ còn phải kéo dài giằng co nữa mới có thể ở bên cạnh Vương Thần, như vậy mới phù hợp với hình tượng nhân vật, cảm ơn thấu hiểu)