Chương 685 / 1.492

Hối Ngộ

Bản dịch · 1.619 chữ

“……Sở sư huynh, chúng ta không thể nói!”

“Đúng vậy, Cốc chủ đã căn dặn, tuyệt đối không được nói cho Sở sư huynh ngươi biết. Còn nói Sở sư huynh ngươi vĩnh viễn đừng hòng gặp được mộ phần của lão Cốc chủ.”

“……Nói đi.”

“Sở sư huynh thứ tội, chúng ta không dám trái mệnh.”

“Haiz……” Một đệ tử thanh niên lắc đầu nói: “Sở sư huynh, huynh hồ đồ rồi, chọc giận lão Cốc chủ.”

“Nghe nói lão Cốc chủ vì tức giận Sở sư huynh ngươi, mới trọng bệnh qua đời, cho nên Cốc chủ hận ngươi thấu xương, tuyệt đối sẽ không dễ dàng tha thứ đâu!”

“Khuyên Sở sư huynh ngươi một câu, vẫn nên đi đi, đừng trở về nữa, tránh khơi dậy sát ý của Cốc chủ.”

“Ta muốn gặp sư phụ!”

“……”

“Hừ, đã vậy, ta sẽ đích thân hỏi Mai sư muội!”

Hắn vừa nói, kiếm thế bỗng tăng nhanh, hóa thành một màn sáng trắng mỏng.

“Đinh đinh đinh đinh……” Tiếng kim thiết giao minh đột nhiên dồn dập.

Bước chân hắn không ngừng, mọi người đồng loạt lùi lại, không cách nào ngăn hắn tiến lên, chỉ đành theo sát hắn từng bước.

Sau khi tiến lên mấy chục bước, hắn cất tiếng quát: “Sư muội!”

Giọng nói Mai Ngạo Nguyệt thong thả vang lên: “Các ngươi lui xuống đi.”

“Tuân mệnh, Cốc chủ!” Mọi người đồng thanh đáp, vội vã lui ra, sau đó chui vào rừng cây bên cạnh, biến mất không thấy.

Lý Trừng Không tò mò đứng dậy, đẩy cửa nhà tranh ra.

Hai nơi cách nhau rất xa, nhưng Sở Nam Vân đang đảo mắt nhìn quanh, trông thấy Lý Trừng Không, lại như không thấy mà lướt qua.

Lý Trừng Không nhìn về phía nhà tranh của Mai Ngạo Nguyệt, trên mặt lộ vẻ tươi cười, dáng vẻ xem náo nhiệt.

Phượng Cửu Thiên cũng bước ra khỏi nhà, nhìn về phía Lý Trừng Không.

Lý Trừng Không cười lắc đầu, ra hiệu đừng nói chuyện, cứ xem náo nhiệt là được.

Phượng Cửu Thiên thì trở về nhà tranh, tiếp tục tu luyện.

Hắn đang luyện công đến thời khắc mấu chốt, nếu không có chuyện chính sự gì thì vẫn nên luyện công là quan trọng. Chuyện náo nhiệt cứ để Lý Trừng Không xem, sau đó kể lại cho hắn nghe một lượt cũng vậy thôi.

Mai Ngạo Nguyệt mở cửa nhà tranh, bước ra ngoài rồi lại đóng cửa, lạnh lùng quét mắt nhìn quanh.

Bốn phía vắng tanh, sơn cốc vốn náo nhiệt lúc này không thấy bóng người, ai nấy đều trốn vào trong nhà hoặc trong rừng cây.

Chỉ có Lý Trừng Không đang đứng trước nhà tranh, cười híp mắt, dáng vẻ xem náo nhiệt.

Nàng lạnh lùng trừng mắt nhìn Lý Trừng Không, sau đó xoay người bước một bước, đến nơi cách đó mười trượng, lạnh lùng nói: “Theo ta đến đây.”

“Sư muội……” Sở Nam Vân lẩm bẩm, tra kiếm vào vỏ, đột nhiên tăng tốc lao tới, lướt qua trước nhà tranh của Lý Trừng Không.

Lý Trừng Không tò mò nhìn bọn họ biến mất nơi sâu trong sơn cốc, không còn thấy bóng dáng.

Nhưng Tam Nhãn Thiên Thần đã theo qua, trông thấy bọn họ đến trước một đầm nước ở sâu trong sơn cốc.

Hai người đứng cách nhau ba mét, nhìn nhau, ánh mắt quấn chặt lấy nhau.

“Sư muội……”

“Đừng gọi ta là sư muội, ta không có người sư huynh như ngươi!”

“Sư——muội——!” Sở Nam Vân thở dài: “Ta biết ta sai rồi, nhưng sai lầm lớn đã đúc thành, ta hối hận không kịp. Nhưng còn có cách nào chứ, chẳng lẽ có thể khiến sư phụ sống lại sao?”

“Ngươi tội đáng chết vạn lần!” Mai Ngạo Nguyệt lạnh lùng nói.

“Ta đáng chết.” Sở Nam Vân thở dài: “Nếu sư muội muốn giết ta, vậy cứ ra tay đi, ta tuyệt đối không phản kháng.”

Hắn vừa nói vừa tháo trường kiếm bên hông, cả vỏ kiếm cũng tháo xuống, ném sang một bên.

“Ngươi lại giở trò này!” Mai Ngạo Nguyệt lạnh lùng trừng mắt nhìn hắn: “Ngươi biết ta sẽ không giết ngươi sao?”

“Sư muội, ta thật sự hối hận, không nên chọc giận sư phụ. Nhưng sao ta ngờ được sư phụ lại tức giận đến thế……” Sở Nam Vân thở dài: “Nếu biết sẽ như vậy, ta tuyệt đối không vội vã chạy ra ngoài. Ít nhất cũng phải đợi sau khi sư phụ tiên thệ rồi mới ra ngoài ngắm thế giới, ngắm dáng vẻ thiên hạ, gặp gỡ phong thái của những nhân vật phong vân, để không uổng chuyến đi này đến nhân gian.”

Mai Ngạo Nguyệt cười lạnh.

Sở Nam Vân nói: “Sư muội, giết ta đi!”

Hắn lặng lẽ nhìn mặt đầm, thần sắc bình thản như nước: “Ta biết sư muội hận không thể giết ta. Lần này ta trở về chính là để kết thúc mọi chuyện, khỏi khiến ngươi phải tốn công thêm!”

“Ngươi biết ta không dám giết ngươi?”

“Sư muội sao lại không dám.” Sở Nam Vân lắc đầu nói: “Chuyện thiên hạ chẳng gì làm khó được ngươi. Ngươi muốn luyện công thì kỳ ngộ tự đến, ngươi muốn ra ngoài mở mang kiến thức thì sư phụ dẫn ngươi đi. Ngươi muốn làm gì cũng đều được như ý……”

Mai Ngạo Nguyệt nhíu mày.

Sở Nam Vân cười cười: “Còn ta thì sao? Ta muốn ra ngoài ngắm nhìn, sư phụ liền quở trách mắng mỏ; ta muốn luyện công, sư phụ lại mỉa mai chế giễu, nói ta không phải chất liệu luyện võ, chẳng cần uổng công.”

Mai Ngạo Nguyệt hừ một tiếng: “Sư phụ là yêu thương sâu đậm nên mới trách mắng nghiêm khắc.”

“Ta biết.” Sở Nam Vân khẽ gật đầu: “Cho nên ta không hề oán hận sư phụ, chỉ là ta thật sự quá muốn ra ngoài ngắm nhìn. Từ nhỏ đến lớn, ta vẫn luôn bị giam trong Minh Nguyệt Cốc, thật sự không cam lòng.”

“Sớm muộn gì ngươi cũng có thể ra ngoài ngắm nhìn.” Mai Ngạo Nguyệt hừ nói: “Ngươi gấp cái gì!”

“Đúng vậy, ta quá nóng vội……” Sở Nam Vân lắc đầu cười khổ: “Cho nên mới gây ra hậu quả như vậy, hối hận không kịp, chỉ có thể lấy cái chết tạ tội!”

Hắn vừa nói, thần sắc càng thêm kích động, đột nhiên rút trường kiếm bên cạnh, định đâm vào ngực mình.

Mai Ngạo Nguyệt liếc xéo hắn, mặc cho hắn đâm về phía mình.

Mũi kiếm Sở Nam Vân vừa chạm đến ngực thì đột ngột dừng lại, hắn ném trường kiếm đi: “Sư muội, ta không xuống tay được, vẫn là ngươi ra tay đi.”

Mai Ngạo Nguyệt phất tay áo.

Trường kiếm bay ngược trở về, cắm vào vỏ kiếm.

Sở Nam Vân nhìn chằm chằm nàng: “Sư muội……”

“Đừng gọi ta là sư muội!” Mai Ngạo Nguyệt lạnh lùng nói: “Sư phụ thông cảm cho ngươi, nói ngươi cũng có nỗi khổ, không cho ta làm ngươi bị thương hay giết ngươi.”

“Haiz——!” Sở Nam Vân lộ vẻ đau khổ.

“Nếu không phải sư phụ có lệnh, ta đã ra khỏi cốc phế bỏ ngươi rồi.” Mai Ngạo Nguyệt cười lạnh nói: “Ngươi chẳng phải không muốn ở lại Minh Nguyệt Cốc sao, chẳng phải muốn tận mắt thấy thế giới phồn hoa bên ngoài sao? Được thôi, thu hồi võ công của ngươi, sau đó tùy ngươi. Từ nay về sau, ngươi không còn là đệ tử Minh Nguyệt Cốc!”

Sở Nam Vân cười khổ: “Mặc cho sư muội xử trí.”

“Sư huynh, ngươi đã chắc mẩm ta từng hứa với sư phụ, nên không thể ra tay đúng không?” Mai Ngạo Nguyệt nói: “Nhưng ta không thể ra tay, đệ tử của ta thì có thể!”

Nàng khinh thường nói: “Ngươi có thể không hoàn thủ không?”

“Có thể.”

“Được!” Đôi môi đỏ mọng của Mai Ngạo Nguyệt khẽ động.

Lúc này, trong nhà tranh đằng xa, Tống Ngọc Tranh chậm rãi tỉnh lại. Nghe thấy giọng nói của Mai Ngạo Nguyệt, nàng đứng dậy khỏi giường thơm, đi ra ngoài, trông thấy Lý Trừng Không.

Lý Trừng Không cười nói: “Ngọc Tranh, vẫn khỏe chứ?”

“Võ công của ta tiến bộ lớn, sắp vượt qua ngươi rồi!” Tống Ngọc Tranh cười dịu dàng, đôi mắt sáng lên.

Gặp lại Lý Trừng Không, tâm tình nàng vui sướng vô cùng, cảm thấy thế giới cũng trở nên sáng ngời rực rỡ.

Lý Trừng Không cười nói: “Ngọc Tranh, ngươi sẽ thất vọng thôi. Võ công của ta tiến bộ còn nhanh hơn, vẫn mạnh hơn ngươi.”

Tống Ngọc Tranh liếc hắn một cái: “Hừ, chưa chắc đâu.”

Bên tai nàng vang lên giọng nói của Mai Ngạo Nguyệt: “Ngọc Tranh!”

Nàng thè lưỡi: “Được rồi, sư phụ gọi, ta đi đây.”

Lý Trừng Không nói: “Ta cũng đi cùng.”

“Ngươi……”

“Đi thôi.”

“Được rồi, đừng chọc sư phụ tức giận.” Tống Ngọc Tranh khẽ nói.

Lý Trừng Không cười gật đầu.

Không ngờ Sở Nam Vân lại có quyết định như vậy, trở về Minh Nguyệt Cốc, hối cải hoàn toàn, quả thật nằm ngoài dự liệu.

Còn muốn biến hắn thành thống lĩnh hộ vệ của mình, sao có thể để hắn quay về Minh Nguyệt Cốc?

Nếu hắn thật sự bị phế ở đây, vậy tâm tư của mình coi như uổng phí.

Hắn tuyệt đối không cam lòng như vậy, nên muốn theo qua xem thử.