Chương 101 / 115

Chương 101: Kỳ tích

Bản dịch · 1.657 chữ

Uông Xán ngồi dậy, vỗ vỗ lá cây trên người. Hắn cúi đầu nhìn Tạ Minh Hề. Nàng vẫn nằm ỳ bất động, tứ chi mở rộng, giống như con bạch tuộc đang lăn lộn trong lá. Trong tóc bị kẹt lá vụn, đâm thẳng ra ngoài.

Uông Xán duỗi tay, bắt lấy cổ tay Tạ Minh Hề, kéo lên trên. Tạ minh hề bị kéo dậy, ngồi xuống đất. Cũng không ngồi tử tế, nghiêng sang bên cạnh. Uông Trạm kéo cánh tay nàng một cái, lôi nàng trở lại. Nàng lại nghiêng về phía bên kia. Vương Xán lại kéo. Cô giống như con lật đật kia, chọc vào nghiêng người, rồi nghiêng hẳn sang một bên.

Tạ Minh Hề ngẩng đầu nhìn hắn, đột nhiên nói: “Ngươi biết Thorstai không?”

Uông Xán khựng tay lại.

"Không phải tên Lev Stai đó." Tạ Minh Hề nói, "Là A·Tư Nhĩ Tư Thái."

Uông Xán nhìn cô. Hắn không buông tay. "Cho dù là Tolozky, Starin đến," hắn nói, "cậu cũng phải đứng dậy cho ta. Trên mặt đất có côn trùng."

Tạ Minh Hề bị hắn kéo dậy. Nàng đứng vững, phủi quần, tức giận đi về phía trước hai bước, giẫm lên lá rụng, kêu răng rắc.

"Chẳng lẽ ngươi không biết sao?" Nàng đột nhiên nói, "Đuộc tận cùng sinh mệnh mỗi người đều có một gò đất. Trên gò đá dựng lên một cây bạch dương cúi đầu."

Uông Xán đi phía sau nàng. Hắn không tiếp lời. Tai đỏ đến mức sắp nhỏ máu, tự mình nhìn trái phải một chút. Lại ngẩng đầu nhìn bầu trời. Trong đầu chỉ có tiếng Tạ Minh Hề giẫm lên lá cây

Tạ Minh Hề giẫm bên trái, Uông Xán liền theo đó giẫm sang bên phải. Nàng đạp bên hữu, hắn đi theo bên kia. Lá hắn giẫm qua, cùng nàng giẫm, hòa lẫn vào nhau, không phân biệt được.

Hai người càng đi càng xa. Cây bạch dương nối đuôi nhau đi qua, căn cứ bên kia đã sớm không còn bóng dáng. Những đầu dò theo dõi của Uông gia cũng bỏ lại phía sau rất xa rồi.

Tạ Minh Hề vẫn đang giẫm lên lá cây. Nhưng nàng đi mãi, bước chân chậm lại. Nàng ngẩng đầu nhìn khu rừng phía trước, rồi quay đầu lại nhìn đường tới. Trên đường đi toàn là cây cối, cái gì cũng không thấy được. Cô dừng lại, nghiêng đầu xem Uông Xán. Uông Trạm cũng dừng tay, nhìn cô.

Tạ Minh Hề cười với hắn một cái. Rất nhẹ. "Về đi." Nàng nói.

Uông Xán nhìn nàng muốn nói gì đó nhưng không động đậy. Hắn mím môi, cuối cùng hắn chỉ "ừm" một tiếng. Anh quay người, đi về phía trước. Tạ Minh Hề theo sau, bước bên cạnh anh. Hai người sóng vai đi được một đoạn. Lá rụng dưới chân vẫn còn kêu, không còn giòn như lúc nãy nữa.

Khi hai người trở về căn cứ, trời đã tối.

Cửa sắt còn mở, bên trong là hành lang xám xịt kia. Tạ Minh Hề bước vào, dưới chân từ đất biến thành nền xi măng, giẫm lên chỉ có thể cảm nhận được cứng ngắc.

Ông Uông đứng ở cửa căn cứ. Phía sau ông ta còn có mấy người lạ mặt. Mặt của mấy kẻ đó, Tạ Minh Hề không nhận ra một ai. Bà ta đã xem xét từng người trong đầu những người mà bà ta gặp trong một tháng qua. Không có. Tất cả đều không có gì cả.

Uông tiên sinh mỉm cười nhìn nàng. Tạ Minh Hề cũng cười. Hai người cách nhau nửa hành lang, không ai mở miệng trước.

Nụ cười của Uông tiên sinh rất nhạt, nhưng trong sự nhàn nhạt kia có chút hưng phấn điên cuồng, Tạ Minh Hề ngược lại cười rất ngoan ngoãn. Hai người cứ như vậy đối một lúc.

Phía Cửu Môn gần đây phản công tự loạn trận cước. Lấy hai điểm liên lạc, rẽ vào mấy tay lão luyện. Uông gia hiện đang ở cùng một loại, dường như chỉ cần nỗ lực một chút, giống như có thể triệt để thanh trừ chín môn phái.

Uông tiên sinh không vội. Hắn là cố ý đến đón Tạ Minh Hề. Hôm nay nàng cùng Uông Xán ra ngoài một chuyến, không có câu nào không nên gài bẫy với Uông Trạm. Nàng đã trở về. Chính nàng đi về rồi. Cái này còn hữu dụng hơn bất cứ thứ gì.

Sự đầu hàng của Tạ Minh Hề, không thể nghi ngờ là tin tốt lớn nhất hiện tại, nàng ở lại Uông gia, quan trọng hơn nhiều so với chút động tĩnh Cửu Môn kia.

Uông tiên sinh xoay người, đi về phía trước, Tạ Minh Hề theo sau.

Hành lang rất dài. Đèn từng ngọn từng chiếc trên đỉnh đầu trôi qua.

Cuối cùng dừng lại trước một cánh cửa mà cô chưa từng thấy. Ông Uông đẩy cửa ra, nghiêng người để cô vào trước.

Bên trong là một căn phòng không lớn. Trên bàn bày mấy tờ giấy, trên tường treo một tấm bản đồ.

Tạ Minh Hề ngồi xuống. Uông tiên sinh cất mấy tờ giấy trên bàn đi, bỏ vào trong ngăn kéo. Sau đó hắn nhìn nàng, cười cười. Nụ cười ấy rất thân thiết, như thể thực sự chỉ là một bậc trưởng bối đang nhìn con cái nhà mình.

"Đứa trẻ, đến Uông gia đã được một thời gian rồi," hắn nói.

Tạ Minh Hề nói: “Sắp hai tháng rồi.”

Ông Uông "ừm" một tiếng. Ông cúi đầu nhìn tay mình, rồi lại ngẩng đầu lên. Đôi mắt sau cặp kính của ông rất tĩnh lặng. "Vốn dĩ cậu không cần đến đây đâu." Ông nói, "Cậu là học sinh. Đáng lẽ phải ngồi trong lớp học, nên chuẩn bị thi cử. Là chúng tôi đưa cậu vào đây. Chuyện này, tôi vẫn luôn ghi nhớ."

Tạ Minh Hề không tiếp lời. Uông tiên sinh cũng không đợi nàng tiếp nhận. Hắn thở dài, rất nhẹ. Hơi thở đó thở ra như thật. “Người Vô Tà kia, ngươi cũng biết. Ông ta làm việc, chưa bao giờ bàn bạc với ai.”

Tạ Minh Hề lúc này thực sự nghi ngờ, Uông gia dù có muốn trà xanh, ít nhất cũng phái một soái ca trẻ tuổi chứ? Trước đây bố trí rất tốt nha, trà ngôn của Uông tiên sinh chỉ khiến người ta cảm thấy giống như rau mận khô.

“Đứa nhỏ Lê Thốc kia, cũng đúng. Hắn vốn dĩ cũng không nên nhúng tay vào. Nhưng có một số chuyện, một khi đã bắt đầu thì sẽ không dừng lại được. Ta không ngăn được đâu. Ông ta cảm thấy mình đang làm việc đúng đắn. Còn những người bị hắn kéo vào thì sao.”

Uông tiên sinh lắc đầu, “Ta không giống nhau. Ta mời ngươi đến là muốn ngươi ở lại đây cho tốt. Nhưng dù sao ngươi cũng bị cuốn vào. Chuyện này, ta cũng có trách nhiệm. Xin lỗi.”

Tạ Minh Hề lúc này thực sự làm như kim châm, nụ cười trên mặt nàng cũng không thay đổi. Uông tiên sinh cũng nhìn nàng. Đôi mắt sau cặp kính của hắn rất tĩnh lặng, tĩnh mịch như một vũng nước sâu.

Kính phản đèn, Tạ Minh Hề không nhìn rõ đáy mắt hắn là gì. Tạ Quang Hề chợt nhớ tới những thân cây trong rừng bạch dương hôm nay. Da cây màu trắng, trên đó có một đường vân đen ngang dọc. Giống như đôi mắt mở ra, lại giống như sắp nhắm lại.

Uông tiên sinh đứng dậy, đi đến trước tấm bản đồ bên tường. Trên bản Đồ vẽ rất nhiều đường, rất đông vòng tròn. Ông vươn tay chỉ vào bản vẽ. "Bên phía Cửu Môn, ngươi không cần lo lắng, không bao lâu nữa, mọi thứ sẽ kết thúc." Ông quay đầu lại nhìn Tạ Minh Hề. “Ngươi không phải quản những thứ này. Ngươi cứ học theo ngươi.”

Uông tiên sinh đi trở lại, ngồi xuống lần nữa. Ông nhìn Tạ Minh Hề, giọng điệu dịu dàng hơn, nhưng từng chữ đều rơi rất chuẩn xác. "Ta nghe Uông Sầm nói rồi. Ngươi là người có ý tưởng. Nếu ngươi muốn đứng ở đâu, Uông gia đều có thể giúp ngươi." Sự mê hoặc trong lời nói chưa dứt,

Hắn dừng lại một chút, ngón tay khẽ lướt trên mặt bàn. "Nơi có người bên ngoài thì có cả người của Uông gia. Trường học, thi cử, thủ tục, hồ sơ, đạo sư, thực tập - ngươi không cần phải bận tâm. Ngươi chỉ cần học tốt những gì nên học cho tốt, phần còn lại chúng ta sẽ làm thay ngươi."

Đôi mắt sau cặp kính của ông Uông rất tĩnh lặng. "Ông muốn đến trường nào, chuyên ngành nào thì thành phố đó nói một tiếng là được. Nhà họ Uông đã đi trên con đường này mấy trăm năm rồi. Dọn giúp ông một đoạn cũng chẳng có gì."

Ngón tay Uông tiên sinh khẽ gõ lên mặt bàn: "Sau này ngươi muốn vào đơn vị nào, muốn đứng ở vị trí đó với người nào - chỉ cần ngươi nói, nhà họ Uông có thể để ngươi đến đó."

Hắn dừng lại một chút, “Vô Tà không cho được ngươi, Uông gia có thể cho. Ngô Tà chỉ nói ‘sau này’. Uông Gia nói là bây giờ.”

"Ba năm. Trong vòng ba năm, ngươi muốn đứng đến đâu thì Uông gia có thể cho ngươi đứng đó. Người khác đi con đường mười năm thì ngươi ba ba ngày là xong. Uông Gia không tiếc tạo ra một kỳ tích. Chỉ cần kỳ lạ đó là ngươi."