Chương 920 / 1.472

Hai trăm mười. Mùa đông lạnh giá

Bản dịch · 1.687 chữ

Duy Nạp Bất Động Cảng và Ngọ Dạ Thành có bất đồng sớm đã không còn là bí mật nữa.

Hay nói cách khác, sự can thiệp của sở xét xử khiến cảng không đông băng Vena hoàn toàn lạc lõng với thế giới này.

Đầu mối liên lạc duy nhất trực thuộc nhân loại của hai thành phố này là sứ quán của riêng mình, và bị nhắm vào vị trí đứng.

Ví dụ như sứ quán của thành Ngọ Dạ được cảng Bất Đống Duy Nạp sắp xếp ở phố Vương Hậu, cách khu ổ chuột tiếp giáp. Cuộc phản công của thành Ngọ Dạ là đặt sứ quán cảng Bất Đống ở phố **——

Duy Nạp không đông cứng trò cười thành nửa đêm không phải người không quỷ kết giao với quái dị, thành nửa đêm cười thành nửa vời tưởng rằng Duy Nạp không đông cứng cực đoan mà không tự biết —— nhiều giáo hội đều có tính bài xích cực đoan như vậy.

Điểm khác biệt nằm ở sự tồn tại chân thực của chúng.

Còn "thần" của Duy Nạp Bất Đạn tín ngưỡng hư vọng, chưa từng hồi đáp, không phân biệt thật giả.

Mặc dù bất đồng nghiêm trọng, sứ quán của mình thường bị nhắm vào, nhưng về mặt lợi ích của nhân loại, hai thành phố giống nhau.

Ngoại trừ chuyện người trừ ma Lục Ly bị truy nã lên men.

Báo chí ở thành Ngọ Dạ đăng tải tin tức về các nghị viên, quý tộc, học giả chế giễu Duy Nạp Bất Động Cảng, ví dụ như "bọn họ ngu xuẩn hơn tưởng tượng", "người trừ ma truyền kỳ bị Duy Nạp Bất Động Cảng từ chối và truy nã", "thị trưởng Martus là con tôm chân mềm không dám phản kháng sở xét xử", "Dị đội Thẩm Phán là lũ phế vật co rúm trong nhà chỉ biết nội đấu"

Cực đoan còn có "Kông không đông mới là nơi tập trung dị giáo đồ", "Ngụy Trang lệnh cho tín đồ của họ bắt giết Lục Ly", "Kẻ tiếp theo bị truy nã sẽ là người ngoại tỉnh", "Kông không đông lạnh đã bị Giáo hội kiểm soát".

"Tin đồn vỉa hè Vincent" nổi bật trong sự kiện này, họ đã đến cống ngầm cũ để phỏng vấn những quái dị địa phương, và nói rằng "người trừ ma khiến chúng sợ hãi", "người đó trông giống quái dị hơn chúng", "đại sảnh xoắn ốc vỡ vụn và mặt đất bị vén lên như thành trì đến giờ vẫn chưa được sửa chữa xong", "Đây là nỗi nhục của cống ngầm cũ, chưa từng có nhân loại dám làm hay làm những việc này", "Chúng ta rất nhiều quái dị đều kính trọng hắn", kèm theo đại sảnh xoắn ốc và hình ảnh chính bị hư hỏng và hình ảnh kỳ dị, dùng để chứng minh Lục Ly vẫn là một nhân vật trừ ma truyền kỳ, cảng Duy Nạp Bất Đạn chỉ là một đám cổ hủ trẻ tuổi.

Bất kể thật giả, bất kể thiên vị, điều này quả thực đã tăng thêm lòng tin cho nhiều nhân loại, thậm chí có nghị viên đề nghị thành lập giáo hội mới tín ngưỡng Lục Ly —— sau đó phát hiện thêm nhiều người sở hữu cùng suy nghĩ nhưng không thể làm —— Lục Ly vẫn chưa đồng ý.

Thế là, biểu tượng của Đại học Klein, người vừa mới liên lạc được với thương nhân của Lục Ly không lâu trước đó lại một lần nữa đón nhận một làn sóng nhiệt, đáng tiếc không phải là học sinh đổ xô đến.

Không xét đến vấn đề lập trường, thành Ngọ Dạ quả thực không cực đoan như cảng Bất Động, thoát ly nhân tính. Ví như cho phép tồn tại của cống rãnh cũ cho phép tiếp nhận sự kỳ quái của văn minh nhân loại.

Mà cảng Bất Đống Nà không đông lạnh cũng không cực đoan như thành phố Ngọ Dạ nói —— điều khiển chỉ có sở xét xử. Tòa thị chính và dân chúng nhìn chung đứng ở giữa hoặc thờ ơ không quan tâm. Dù sao rét lạnh và đói khát còn đáng sợ hơn.

Khi cuộc chiến tranh chấp tranh cãi tiếp diễn, rời xa trung tâm vòng xoáy, Lục Ly đang chuẩn bị chuẩn bị cho năm mới mà Phổ Tu Tư đã nói.

Dưới gốc cây Annie cành lá sum suê, ngăn cách cái lạnh lẽo của mùa đông, Lục Ly lặng lẽ đọc báo về thành Ngọ Dạ mới hôm nay.

Phổ Tu Tư nhảy qua nhảy lại dưới chân hắn: “Còn hơn một tháng nữa là đến năm mới rồi, tiên sinh Lục Ly, ngươi có tặng quà cho ta không? Ta muốn sách! Rất nhiều sách thật nhiều!”

"Nguyện vọng... không nên... nói ra." Ophelia tiến lại gần bóng cây, Annie nhẹ nhàng lay động đáp lại sự xuất hiện của nàng.

Nhân tính được ban tặng đã đánh thức Annie, trong hơn hai mươi ngày nàng trưởng thành mạnh mẽ. Tuy vẫn gầy yếu như cây non, nhưng so với bất kỳ lúc nào cũng tươi tốt hơn, lá cây mọc cành cây yếu ớt che khuất dưới gốc cây.

Nàng hiện tại chỉ có thể giải phóng cảm xúc đơn giản. Cảm kích, vui mừng, thân cận, nhưng theo thời gian trôi qua, nàng sẽ ngày càng cường tráng, ngày càng thông minh, dần dần nắm giữ rừng cây du.

"Thì ra là vậy sao? Vậy nguyện vọng của tiểu thư Ophelia là gì?" Puchus lại hỏi.

"Nguyện vọng... không nên... nói ra." Ophelia lặp lại một lần.

Phổ Tu Tư do dự hỏi: "Nhưng nếu không nói thì Lục Ly tiên sinh sẽ không biết chứ..."

"Ta hy vọng...... quà của ta......"

Sự xuất hiện của thương nhân Anthony cắt ngang lời Ophelia: “Thư mà Martus gửi tới ở cảng không đóng băng của Victor.”

Mở phong bì ra, bên trong ghi rõ những gì hắn đã gặp phải gần đây; tin tức mà kỵ sĩ Vinow trở về; tin tức Lục Ly vừa nhận được trên báo: sự thật hắn bị cảng Vinna không đông lạnh truy nã; còn có khó khăn vì cảng Vinna thiếu củi đối mặt, giá củi đã tăng gần bảy lần so với lúc đầu mùa đông lạnh giá, những người nghèo không mua nổi củi thậm chí còn ra phố nhặt phân bò và phá nhà cửa không người ở để đốt, những người dân không nơi nương tựa thì tụ tập đông đảo trong nhà hàng và các nơi khác. Cây cối xung quanh thành phố đã đốn sạch từ lâu, để tránh người dân ra khỏi thành đốn gỗ bị giết chết một cách kỳ quái hoặc chết cóng trên đường, hắn buộc phải phái lượng lớn binh lính canh gác.

Việc Vinna thiếu củi ở cảng không đông lạnh Lục Ly có thể giúp được —— Đầm Lầy Bóng Tối đã tích trữ lượng lớn củi khô héo bong tróc, cây khổng lồ không nỡ vứt đi.

Viết thư bảo thương nhân Anthony giao cho mẹ của đầm lầy, không lâu sau Lục Ly nhận được bàn tay với nét chữ tuyệt mỹ và lời lẽ nghiêm cẩn viết giấy da dê, nội dung đơn giản thậm chí không thể tôn lên sự quý giá của nó: gỗ vẫn còn, ngươi có cần không?

Lục Ly trả lời xác nhận, viết thư cho thị trưởng Martwus, ông có thể bổ sung một phần khuyết thiếu củi, chuẩn bị sẵn kho hàng cất giữ, để thương nhân Anthony đến đầm lầy Bóng Tối vận chuyển củi.

Khi nhắc đến giá cả, Lục Ly nói miễn phí, bởi vì mẹ của đầm lầy cũng tặng miễn phí cho hắn. Thị trưởng Martwus cảm ơn sự hào phóng của Lục Ly, nhưng vẫn lấy danh nghĩa phí vận chuyển cho Lục Ly một phần tiền —— được chia ra từ cơ quan tài chính Tòa thị chính.

Số tiền này giao cho thương nhân lưu thông, nhưng nếu muốn mở rộng phạm vi thương mại, tìm kiếm thương nhân thất lạc đang cấp bách trước mắt.

"Chúng ta có thể để rừng Du Thụ và đầm lầy Bóng Tối ở cùng nhau không?" Phổ Tu Tư hỏi. Có lẽ vì Vọng Hải Nhai là vách đá và mặt biển gần, thiếu tồn tại cường đại trấn giữ, cảm giác an toàn ở đây không bằng đầm lầy Bóng Tối.

Cũng không có nơi đó náo nhiệt.

Puchus nói xong cảm nhận được ánh mắt không thiện ý của Ophelia, cười gượng rồi lẻn đến sau chân Lục Ly.

"Annnnie còn chưa đủ trưởng thành." Lục Ly chỉ trả lời.

Có thể sẽ trở thành phụ thuộc của Mẫu Đầm Lầy.

Anna sẽ không chấp nhận chuyện này xảy ra, Lục Ly cũng sẽ không.

Thương nhân Anton Ni rất nhanh đã trở về, nhưng thứ mang đến không phải là thư của Mẫu Đầm Lầy, mà là thư của giáo phái đào tẩu.

Chúng nói thuyền viễn dương đã đóng xong, mời Lục Ly đến tiễn biệt.

......

"Lục Ly các hạ đang nghĩ cách bù đắp chỗ thiếu củi của chúng ta... chuẩn bị kho hàng không." Thị trường Matwus nhận được thư, thở phào một hơi dài.

Mọi thứ đều đang ngày càng tệ, hắn chỉ có thể miễn cưỡng khiến tình hình trở nên không tệ như vậy.

"Tòa án Thẩm phán sẽ ngăn cản sao?" Valon hỏi dồn.

"Bọn họ không dám, không có củi thì rất nhiều dân chúng đều không chống đỡ nổi mùa đông này."

Sự thật chứng minh thị trưởng Martwus đã sai. Tòa án xét xử trở nên cấp tiến và lạnh lùng hơn hắn tưởng tượng.

Thích khách khách quang quái xin mọi người lưu trữ: (m.shihaige.net) Quang quái show tiểu thuyết Hải Các, sách của show thám tử Lục Ly, tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.