Chương 69 / 100

Chương 69: Nguyện năm cùng tạ ơn, cùng bạn lớn Hề (tình hữu nghị).

Bản dịch · 1.851 chữ

Các cô gái luôn quen nhìn tình bạn cao hơn trời.

Tình bạn mới là tình yêu thuần khiết vĩ đại nhất.

Các nàng trở thành trái tim thứ hai của nhau, nỗi buồn vui của một người cùng người kia chia sẻ, đây là niềm vui gấp đôi, một nửa bi thương.

[-Phái thiếu niên Lâm Diệu × Đặng Tiểu Kỳ -

Năm thuần ái nhất, ngươi đã bị cô lập.

"Trước kia ở trường vừa kiều diễm vừa giương nanh múa vuốt, cằm sắp cong lên tận trời rồi."

"Mỗi lần ta nói chuyện với nàng, ta lại cảm thấy ai đó nợ tiền nàng vậy, thật không biết nàng có tư cách gì mà kiêu ngạo đến thế."

Tất cả mọi người đều khuyên ta đừng chơi với ngươi, nhưng ta vẫn kiên định đi về phía ngươi.

"Bố mẹ ta hôm nay đều có việc, nên ta tạm dùng một miếng."

"Bà chua thuần hưởng mà em yêu nhất."

"Ăn chút này, dinh dưỡng cả ngày cũng không theo kịp."

Tình bạn tốt thực sự hơn cả tình yêu.

Mẹ Đặng Tiểu Kỳ sống riêng tư khắp trường, bà từng được mọi người vây quanh như sao trời, trở thành đối tượng mà tất cả mọi thứ đều tránh xa.

Trong lúc cô bất lực nhất, là Lâm Diệu Diệu bưng cơm đi thẳng tới ngồi xuống, không cố ý an ủi, khoảnh khắc đó mọi ngăn cách đều đã qua.

Trước đó, Đặng Tiểu Kỳ hiểu lầm Diệu Diệu và Tiền Tam Nhất lại thân thiết, nổi giận lôi đình rút khỏi nhóm bốn người, còn dẫn theo cả nữ sinh trong lớp cô lập với nàng.

Cho nên vừa mới biết Đặng Tiểu Kỳ bị cô lập, phản ứng đầu tiên của Lâm Diệu Diệu là hả hê.

Cho đến khi lời nói của cha đã đánh thức nàng, một đêm suy nghĩ về những điều tốt đẹp của Tiểu Kỳ dành cho nàng và đồng cảm với tình cảnh bị cô lập của nàng.

"Diệu Diệu, ta có lỗi với ngươi, chuyện quá đáng như vậy mà ta còn nói với nàng những lời khó nghe như thế."

"Không sao."

Không có nỗi đau cuồng loạn, thiếu nữ kiêu ngạo buông lỏng thân hình.

Diệu Diệu sẽ đưa ra lựa chọn như vậy, ta không hề ngạc nhiên.

Một mặt là Tiểu Kỳ có nền tảng tốt bụng, một mặt khác là vì Tiểu Kì đối xử với Diệu Diệu thật sự rất tốt.

Ở trường học luôn duy trì hình tượng nữ thần, nhưng khi thấy Diệu Diệu đau đớn đến mức không thể đi lại được, hắn không chút do dự vứt bỏ gánh nặng của nữ Thần rồi cõng lên. Dù miệng nói không muốn, vẫn sẽ ghi nhớ một đống tên món ăn mà Diệu Miêu đã nói để giúp nàng lấy cơm.

Thấy Diệu Diệu ăn uống vui vẻ, chính mình cũng vui mừng.

Tình bạn thời thiếu nữ chưa bao giờ hòa thuận, mà khi ngươi bị cả thế giới đẩy ra, vẫn không chút do dự tiến về phía ngươi.

- Chân Hoàn Truyện Thẩm Mi Trang Ê Jan

"Ngươi đối xử với Mạc Sầu tốt đến vậy sao?"

"Vâng, không thể nghịch lại."

“Hoàng hậu nương nương, đừng lo dù có rời cung, cũng không nên phải chịu nhục thân và ngôn ngữ.”

Trong thâm cung đầy tính toán, đối đãi ta như lúc ban đầu ở chỗ ngươi đơn giản như vậy.

Khi Chân Hoàn Ly Cung tu hành ở Cam Lộ Tự, vốn định tránh né cố nhân trong cung, để Thấu Mi tỷ tỷ bị Kỳ tần giẫm tay ép lộ diện.

Hoàng hậu trước mặt mọi người bày ra vẻ làm nhục Chân Hoàn, phi tần trong cung minh triết bảo toàn thân không một ai dám nói.

Chỉ có Mi tỷ tỷ đứng ra, nàng chống lại uy áp của Hoàng Hậu, không kiêu ngạo cũng không tự ti biện giải thay Chân Hoàn.

Từ khi nhìn thấy nước mắt trong đáy mắt Yến Nhi, đến sự kiên định trong giọng nói, là ý muốn bảo vệ ngươi đã được giấu vào chi tiết.

Vào đêm Mi tỷ tỷ máu đổ qua đời, Chân Hoàn vốn luôn tỉnh táo lý trí lần đầu tiên hoảng loạn, dùng tính mạng uy hiếp mọi người chỉ để giữ chân Mi chị.

"Ai nói không cần, ai nói thì đi lấy thuốc tốt nhất đây."

“Không cứu được tỷ tỷ, bổn cung giết các ngươi chôn cùng.”

Chân Hoàn từ trong Toái Ngọc Hiên từng bước đi ra, ban đầu còn cố gắng giữ thể diện vịn khung cửa, cho đến khi không kìm được nữa, từ sự nghẹn ngào ẩn nhẫn đến toàn thân phát run khóc rống.

Là bởi vì trong thâm cung, nàng không còn một người nào có thể thật lòng đối đãi nữa.

Từ khi còn trẻ bầu bạn đến tri kỷ không cần nói nhiều, dù sống chết cách biệt, tình nghĩa này cũng đã gắn liền vào cuộc đời còn lại của nhau.

- Lý Tuệ Trân xinh đẹp Lý Huệ Trân × Hạ Kiều -

“Kiều Nhi, chỉ cần ngươi hạnh phúc, ta liền rất vui vẻ.”

"Để ta đẩy ngươi một cái, ta nhất định sẽ âm thầm cổ vũ cho ngươi."

Các nàng lớn lên cùng nhau từ nhỏ, không phân biệt được bạn thân.

Tuệ Trân đội mì gói, trên mặt mọc đầy tàn nhang nhỏ.

Hạ Kiều là nữ thần hoàn mỹ tinh xảo trong mắt người ngoài.

Hai người hoàn toàn khác biệt, lại trở thành chỗ dựa kiên định nhất của nhau.

Sự thiên vị của Hạ Kiều luôn công khai, vào ngày sinh nhật, bạn bè đã chuẩn bị cho nàng một chiếc bánh vừa to vừa tinh xảo.

Nhưng nàng lại nói trước mặt mọi người.

"Lúc sinh nhật ta không ăn bánh ngọt người khác tặng, chỉ ăn một người tặng bánh."

Nàng thà đợi đến đêm khuya cũng phải ăn miếng mà Lý Tuệ Trân mang tới.

Biết Tuệ Trân bị "bắt nạt" đi sửa bồn cầu, nàng đầy vẻ xót xa.

"Sao ngươi lại đi sửa bồn cầu thế, có phải bọn họ bắt nạt ngươi không?"

Khi Tuệ Trân lùi bước trốn tránh, Hạ Kiều kiên định nói.

"Ngươi đừng làm gì cả, đừng đi đâu hết, ta nuôi ngươi."

Tuệ Trân được tạp chí nhận vào, Hạ Kiều còn kích động hơn cả nàng, nàng chân thành vui mừng cho nàng.

Cô ấy sẽ kiên nhẫn dạy Tuệ Trân trang điểm, giúp cô ấy dán đế giày lại, dự định dẫn cô đi mua giày mới.

Coi gia đình nàng như người nhà mình chăm sóc.

Các nàng tuy từng cãi nhau, từng gây rối, hiểu lầm nhưng chưa bao giờ thực sự buông lỏng.

- Biết không, có biết không? Phải là xanh béo đỏ gầy Thịnh Minh Lan × Dư Yên Nhiên -

Hai cô gái mồ côi được tổ tiên che chở lớn lên.

Minh Lan từ nhỏ đã nhẫn nhịn hiểu chuyện, chưa bao giờ dễ dàng lộ ra phong mang.

Tại hội chợ ngựa, di vật của mẫu thân Yên Nhiên đã trở thành phần thưởng mà mọi người tranh giành.

Yên Nhiên chủ động cúi đầu cầu xin Dư Yên Hồng từ bỏ tranh giành, nhưng vẫn bị nàng ép từng bước.

"Chỉ là một chiếc trâm vàng thôi mà, thực ra ta không cần cũng được, nhưng ngươi đã nói ngươi muốn, vậy thì ta nhất định phải có được nó."

Vì Yên Nhiên, Minh Lan đã giấu dốt hơn mười năm, cẩn thận sống qua ngày, cam tâm bộc lộ tài năng trước mặt đám hoa quý, chỉ để đoạt lại di vật của mẫu thân đã khuất.

Thay đồ, lên ngựa là tâm sự của thiếu nữ Minh Lan, không để cho nước mắt bạn thân rơi xuống.

Mà Yên Nhiên tính tình ôn hòa mềm mại, chịu ủy khuất chỉ lặng lẽ buồn bã.

Nhưng nhìn thấy ngoại nam xông vào, rõ ràng chính mình cũng bị dọa đến toàn thân phát run, Yên Nhiên vẫn theo bản năng chắn trước người Minh Lan, che chở nàng ở phía sau.

Sau đó Yên Nhiên gả xa, nhưng lại có thể đúng giờ đến dự tiệc đầy tháng của đứa trẻ Minh Lan, nghiêm túc chuẩn bị rất nhiều quà cáp.

"Ta chúc ngươi cát tường như ý, vạn sự thuận lợi."

Hứa Châu và Biện Kinh đường xá xa xôi, có lẽ Yên Nhiên đã khởi hành ngay khi nhận được thư của Minh Lan, hai cô bé cứ như vậy mong chờ gặp mặt với bạn tốt.

Dù đã là vợ, làm mẹ người khác, nhưng khi họ gặp lại nhau, bên cạnh nhau vẫn có thể trở về với thiếu nữ khuê các ngây thơ lãng mạn kia.]

(Minh: Thứ này rất quan trọng sao [Hoả]

Yên: Đây là di vật của mẹ ta [Khóc khóc]

Minh: Thời khắc săn giết [Ngươi không được lắm]

(Bạn thân! Chúng ta là đệ nhất thiên hạ.)

(Tình bạn giữa các cô gái: Ta phải là người quan trọng nhất trong tất cả những người bạn mà ngươi quen biết.)

(Trong yêu vốn đã có chữ "Bàn tay" [Thư pháp].)

(Chân Hoàn chưa từng có ý định uy hiếp mạng người khác làm việc, nhưng vì Mi tỷ tỷ nàng lần đầu tiên nói giết các ngươi chôn cùng.)

(“Lý Tuệ Trân, ta cũng gặp được Hạ Kiều của mình”)

(Tình bạn chân thành hơn hẳn mọi tình yêu qua loa.)

(Minh Lan và Yên Nhiên là bạn tốt nhất của nhau, loại không xen lẫn một chút quan hệ lợi ích.)

(Tức giận vì bạn mình quan tâm là Lâm Diệu Diệu lại thân thiết hơn với những người khác, có bí mật nhỏ rồi mà không nói cho cô ấy biết.)

......

Biết không, có biết hay không thì chắc là xanh béo đỏ gầy

Hôm nay vừa hay Minh Lan và Yên Nhiên đang trò chuyện cùng nhau, lại vừa vặn phát video này.

"Ta đã bảo mà, hai chúng ta chính là người bạn thân nhất."

"Ừ ừ, người bạn tốt nhất."

Hai người nhìn nhau cười, có lẽ vào một ngày nào đó trong tương lai, các nàng cũng sẽ nhớ lại những điều tốt đẹp lúc này.

......

Lý Tuệ Trân xinh đẹp

“Kiều Nhi, ta biết ngươi là tốt nhất mà!” Lý Tuệ Trân ôm lấy Hạ Kiều làm nũng nói.

"Đương nhiên, ngươi là bạn tốt nhất của ta, ta không đối tốt với ngươi, ai đối xử tốt hơn ngươi."

......

Các thế giới khác

"Hu hu hu, ta cũng có người bạn tốt như vậy."

"Ta cũng có mà, hai chúng ta là bạn thân nhất."

"Yêu trong này có bạn, câu nói này hay lắm!"

"Đây là sự thật, đều là tình cảm của riêng mình, tại sao phải tranh cao thấp chứ."