Chương 17 / 132

Ly Gian (20160215)

Bản dịch · 3.068 chữ

Chương 17: Ly gián

Lãnh Phi Nhan đem Tàng Ca đối với các môn phái võ công chiêu thức của các môn phái xem sạch sẽ, sau đó cảm thấy học hải vô nhai. Chuyển sang đối với Tàng Ca này càng ngày càng có hứng thú, người này võ công so với ca Tàng Phong của hắn rõ ràng yếu hơn rất nhiều. Nhưng mà biết được lại rất uyên bác, nếu như chịu bỏ công phu, hẳn là trình độ võ học sẽ không kém hơn ca ca hắn.

Đêm hôm đó, Lãnh Phi Nhan ăn cơm tối xong, lại chui vào thư phòng của Tàng Ca. Bên ngoài đột nhiên có người ho nhẹ một tiếng.

Lãnh Phi Nhan đứng dậy, chỉ thấy dưới ánh trăng mờ ảo, có một bóng người. Chỉ liếc mắt một cái, nàng đã nhận ra là ai: "Phong Bình? Sao ngươi lại ở đây?"

Người lẻn vào bên ngoài chính là Phong Bình, hắn đối mặt với Lãnh Phi Nhan, vẻ mặt lạnh nhạt: "Điện hạ phân phó, lệnh ngươi đem cái chết của Tàng Phong tán phát ra ngoài."

Lãnh Phi Nhan hơi nhíu mày, dù sao cũng là người thông minh, rất nhanh đã hiểu ra: "Chủ thượng muốn mượn cái chết của Tàng Phong để làm rạng danh Yến Tử Sào? Nhưng nếu như vậy, Tàng Kiếm Sơn Trang trả thù, e rằng sẽ nhổ tận gốc Yến Tử Sào. Chúng ta vẫn chưa đủ thực lực đối kháng Tàng Kiếm Sơn Trang."

Phong Bình nói: "Ta chỉ truyền lời, nếu ngươi có dị nghị, trực tiếp bẩm báo điện hạ."

Nói xong, liền tự mình rời đi. Lãnh Phi Nhan hơi trầm tư, cũng không chào hỏi tổng quản Biệt Uyển, suốt đêm chạy tới Đại Kế thành.

Đại Kế Thành lúc đó, khắp nơi tan hoang. Yến quân tiêu diệt toàn bộ mười mấy vạn tinh nhuệ Bắc Du. Ôn Trăn giết hết tất cả tù binh, bắt sống đại tướng Sa Tinh Thăng của đối phương, thu được quân nhu, binh khí, chiến giáp, ngựa vô số. Trong khe gạch của Đại Kế Thành đều nhỏ máu.

Yên quân đại thắng!

Tiệp báo truyền về, trên dưới triều một mảnh mờ mịt, những đại thần trước đó còn khuyên Yến Vương Mộ Dung Uyên dời đô Ngư Dương ai nấy đều mù tịt. Chuyện này... một khắc trước còn là Ôn Trăn cùng Nhị điện hạ mưu phản, quân địch đã thâm nhập vào Đại Kế Thành trong nội địa Đại Yến, sao sau một khắc này, Du Quốc đã bị Ôn Trăn tiêu diệt toàn bộ rồi?

Đại Kế Thành, nhà cửa bị hư hại nghiêm trọng, bách tính cần được an trí gấp gáp. Ôn Trăn lại triệu tập mấy vị tướng quân dưới trướng lại: “Trận này tuy đại thắng, nhưng chưa nhận lệnh của Bệ hạ, là do ta cố chấp làm theo ý mình, tự ý xuất binh. Nhị điện hạ tuy không đích thân tham gia, nhưng thân là giám quân, giấu giếm không báo, tội danh khó thoát. Nay chiến sự đã xong, ta và Nhị điện hạ cùng trở về Tấn Dương chờ tội. Chức Đại tướng quân giao cho Viên Hí tạm thời đảm nhiệm. Chư Cát Cẩm, Trịnh Chử hai ngươi phò tá. Mọi binh phù, soái ấn đều do Viên tướng quân bảo quản, cho đến khi Bệ hạ phái người tiếp quản.”

Hắn còn chưa dứt lời, mọi người lập tức quỳ rạp xuống một mảng: "Ôn soái! Lúc này Tấn Dương ngài đi không được a!"

Viên Hí cũng sốt ruột: "Ôn Soái, ta là một lão thô lỗ, làm sao có thể gánh vác trọng trách này! Hơn nữa, bệ hạ dù sao cũng không hề hay biết gì, dễ bị tiểu nhân cổ 'H hoặc'..."

Hắn chưa nói hết lời, Ôn Trăn phất tay: "Việc này ta đã quyết, không cần bàn lại." Dứt lời, quay đầu nhìn Mộ Dung Viêm, hỏi: "Nhị điện hạ không có dị nghị chứ?"

Mộ Dung Viêm mỉm cười: "Đương nhiên, hoàn toàn dựa vào nguyên soái làm chủ."

Ôn Trăn không hiểu vì sao, trái tim vẫn luôn treo lơ lửng bấy lâu nay mới yên tâm trở lại. Vị nhị điện hạ này vẫn không lộ vẻ gì, nhưng bao năm qua, những sự bài xích, hãm hại hắn phải chịu trong cung, âm mưu quỷ kế e rằng người ngoài khó mà tưởng tượng nổi? Lần này hắn mạo hiểm lớn như vậy, thật sự không có mục đích nào khác sao?

Lúc Lãnh Phi Nhan tới Đại Kế Thành, không nhìn thấy Mộ Dung Viêm. Mộ Dung Viêm cùng Ôn Trăn giải giáp tháo kiếm, ngồi xe tù, do binh sĩ áp giải trở về Yến Đô. Nàng không có cách nào tới gần, đành phải để lại ám hiệu. Trong khu rừng rậm bên cạnh Tấn Kế Cổ Đạo, Tả Thương Lang nói: “Sao ngươi còn ở đây? Hồi phục như thế nào?”

Lãnh Phi Nhan cười đến mất hết cả da mặt: "Ta đây chẳng phải có chút việc sao! Ngươi còn nhớ ta bị thương đấy, ta chính là bị dao đâm cho hai người, bộ dạng lạnh lùng của ngươi bây giờ là sao?"

Tả Thương Lang không làm gì được nàng, nói: “Chủ thượng lần này trở về Tấn Dương, chỉ sợ lành ít dữ nhiều. Ta cười không nổi, chuyện gì ngươi nói.”

Lãnh Phi Nhan nói: “Ta cảm thấy hắn không chết được, ngươi nói lần trước chúng ta gặp Tàng Phong, nếu như chúng ta đánh không lại, hắn có thể còn có hậu chiêu hay không?” Tả Thương Lang hơi giật mình, Lãnh Phi Nhan vỗ vỗ bả vai nàng: “Thả một trăm hai mươi cái tâm đi. Nếu đến lúc đó Yến Vương hôn ám vô năng kia thật sự muốn giết hắn, ta cõng cũng cõng hắn ra.”

Tả Thương Lang rốt cuộc bị chọc đến miễn cưỡng giương lên khóe miệng: "Ngươi tìm ta đến rốt cuộc có chuyện gì?"

Lãnh Phi Nhan nói: "Chủ thượng bảo ta tiết lộ tin tức giết Tàng Phong ra ngoài, nhưng ta lo Tàng Kiếm Sơn Trang trả thù, ngươi hiểu chứ?"

Tả Thương Lang khẽ nhíu mày, nói: "Chủ thượng bảo ngươi tiết lộ ra ngoài, nhưng cũng không cần ngươi nói rõ là Yến Tử Sào giết chết Tàng Phong. Ngươi có thể mô phỏng một phương thế lực khác, bảo đảm thế lực vô danh này không liên quan đến Yến Tử Sào. Như vậy, vừa có thể lấy danh tiếng của thế lực này mà hành sự, lại có thể không bị nó liên lụy."

Lãnh Phi Nhan vỗ trán một cái: "Có lý, ta đi trước đây, quay lại mời ngươi uống rượu."

Dứt lời, xoay người định bỏ đi, Tả Thương Lang nói: “Phi Nhan, sau khi trở lại Tấn Dương, ngươi lưu ý một chút xem ai trong thành muốn liên lạc với người trong cung.”

Lãnh Phi Nhan không hiểu: "Ý gì?"

Tả Thương Lang nói: “Do Quốc Đạt Hề Cầm xưa nay đa trí, hắn sẽ không bỏ qua như vậy. Ta nghi ngờ, ‘Gian tế’ của Du Quốc trong Tấn Dương Thành, e rằng đã bắt đầu hành động rồi.”

Lãnh Phi Nhan hiểu rõ: "Ta sẽ về ngay."

Lúc này, Du quốc đương nhiên hiểu rõ đã mắc đại họa, tự nhiên là giận dữ, nhưng hôm nay chiến lực tổn thất cực lớn, nhất thời không có sức mạnh ngoại chinh. Hoàng thúc Đạt Hề Cầm lập tức chỉ thị tế tác ở tận Tấn Dương, biên xướng một bài nhi ca, ca xưng thiên sách lược, long vĩ phục thần. Uyên bất Trạch Châu, hỏa trọng khang khang. Đều phục chấn chấn hưng, lập ta hấp dân.

Nhi Ca truyền đến trong tai Mộ Dung Uyên, Mộ Dung Uyên đại phát lôi đình. Lời nói của Uyên Bất Trạch Châu, Hỏa Trọng Khang Cù, triệt để chọc giận hắn.

Ôn Trăn nghe xong, lòng nóng như lửa đốt. Cũng không còn tâm trí đi xe tù nữa: “Nhị điện hạ, chúng ta cần lập tức quay về Tấn Dương, để tránh bệ hạ bị kế ly gián của giặc cướp cổ 'H hoặc'.”

Thích phế hậu tướng quân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Phế hậu tướng quân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Mộ Dung Viêm thở dài: “Ta đương nhiên hiểu. Tướng quân, lần này hồi triều, sinh cơ của ta không lớn. Ta không nhà không thất, mẫu phi qua đời sớm, cũng không có gì vướng bận. Nhưng có một chuyện, A Tả bầu bạn với ta nhiều năm, ta vẫn luôn coi nó như người thân. Đứa trẻ này ‘tính’ cương trực, nếu ta nguy cấp, nàng sợ rằng sẽ làm ra chuyện ngốc nghếch gì đó, phiền tướng quân chăm sóc, nhờ cậy.”

Trong lúc hắn nói chuyện, lại giống như sắp xếp hậu sự. Ôn Trăn ngẩn ra, đột nhiên phát hiện máu tươi của mình vẫn còn nóng. Hắn đỡ lấy vai Mộ Dung Viêm, hứa hẹn: “Nhị điện hạ, nếu bệ hạ sinh ra sát tâm, mạt tướng tất tử can gián. Nếu ta không chết, nhất định sẽ bảo vệ điện hạ bình an.”

Mộ Dung Viêm lắc đầu, nói: “Hảo ý của Ôn Soái, ta xin nhận. Bất quá quân muốn thần chết, thần không thể không chết, phụ muốn con mất, con không thể không vong. Chuyện của ta, không cần Ôn Soái phí tâm. Chỉ là chuyện của A Tả, nhờ Ôn Soái rồi.”

Ôn Trăn trầm mặc, thật lâu sau, nói: “Nhị điện hạ yên tâm, A Tả cô nương Ôn mỗ nhất định chăm sóc cẩn thận.”

Ôn Trăn cùng Mộ Dung Viêm Tinh đêm chạy về vương đô Tấn Dương, quỳ dài chờ tội ở ngoài cung. Mộ Dung Uyên Tuyên Ôn Trăn đi vào.

Trong Đức Chính Điện, Yến Vương ngồi cao trước thư án, trước mặt chất đống tất cả đều là chiến báo, tấu chương từ Tây Bắc gửi tới. Ôn Trăn đang muốn khấu bái, quân vương trên ghế đã phất tay: “Miễn.”

Ôn Trăn lại là người cẩn thận không gì bằng, lúc này vẫn nghiêm tuân lễ chế, hành đại lễ quân thần. Yến Vương bất đắc dĩ: "Đứng lên đi." Hắn nhẹ giọng nói, cũng không ban tọa nữa. Đợi Ôn Trăn đứng dậy, mới hỏi: "Ôn Trăn, Bắc Du vì sao đột phái đại quân xâm chiếm Tây Bắc của ta?"

Ôn Trăn ngẩng đầu lên, hồi lâu mới nói: “Bắc Du, cũng không phải chủ động xâm nhập.”

"Ồ?" Yến Vương có chút ngoài ý muốn, hắn đã ngoài năm mươi, làm quốc quân hai mươi mốt năm. Hai mươi mốt năm cao cao tại thượng, khiến hắn có một loại uy trọng như bẩm sinh.

Ôn Trăn từ trong ngực móc ra một phong thư, dâng cho Yến Vương: "Xin bệ hạ ban tội chết cho vi thần."

Yến Vương tự mình tiếp nhận bức thư kia, còn chưa mở ra đã có chút rõ ràng: "Xem ra vấn đề nghiêm trọng."

Hắn mở thư ra, lại thấy đó là thư tay một đứa con trai của mình viết cho Bắc Du Vương. Càng xem xuống dưới, gương mặt hắn 'sắc' càng u ám. Đây lại là một phong thư Mộ Dung Viêm viết cho Bắc Du Vương, quạt động Bắc Du Vương phái binh trợ mình mưu phản!

Hắn đang định nói, Ôn Trăn đã mở miệng: "Kế này là dẫn rắn ra khỏi hang, chính là phong thư này của Nhị điện hạ, dụ dỗ Bắc Du..."

Hắn chưa nói hết lời, Yến Vương đã trầm giọng nói: "Ôn Chức, ngươi thật to gan!"

Ôn Trăn đã quỳ xuống lần nữa: "Văn Chăn chết!"

Yến Vương chậm rãi ngồi xuống, ngón tay liên tục vuốt ve trang giấy viết thư kia: "Chuyện trọng đại như thế, ngươi lại dám không thương lượng chút nào! Trong mắt ngươi, còn có cô là Yến Vương này không?"

Ôn Trăn không đứng dậy, từng chữ trấn định: "Vi thần biết bệ hạ sẽ nổi giận, cũng biết đây là đại tội tịch thu gia sản diệt tộc. Nhưng chính vì vi thần trung thành với bệ hạ, mà chủ nhân của ta lại xưa nay tín nhiệm vi thần, mới không thể không làm như vậy."

Những năm này bệ hạ ở Tấn Dương, tuy là long bào gia thân, vạn chúng khấu bái, nhưng quốc khố trống rỗng, bách tính đói khổ. Thần tuy ở trong quân doanh, lại cũng biết triều đình gian nan. Bệ hạ là hiền chủ, bách tính như thế, chỉ sợ thánh tâm càng không được an ổn. Thần tuy dốc hết sức lực đồn điền khai hoang, giảm bớt gánh nặng triều đình, nhưng những năm này, Bắc Du, Tây Tĩnh, Cô Trúc quốc v.v. chính là một đàn châu chấu!"

Sự giận dữ trên mặt Yến Vương Mộ Dung Uyên dần phai nhạt, hắn nhìn về phía Ôn Trăn đang quỳ rạp dưới đất, dường như hắn cũng nhớ tới một vài chuyện cũ. Ôn Trăn ánh mắt rũ xuống đất, không nhìn hắn: "Khi dùng hạ sách này, vi thần một đêm không ngủ. Tự mình động binh, dụ giặc xâm lấn, nếu đánh mà không thắng, ta phải đối mặt với quân chủ thế nào? Lấy vương tử làm mồi nhử, nếu có bất trắc gì, ta sẽ đối mặt với quân chủ như thế nào? Cho dù là thắng, ta cũng đã phạm phải tội khi quân chủ, thì làm sao đối mặt với quân chủ?"

Nhưng bệ hạ, vi thần sinh ra đã làm tướng, ăn thóc trong bụng lại không thể chống ngoại địch, trơ mắt nhìn cường khấu nhục mạ quân chủ ta, ức hiếp bách tính ta. Bệ hạ, thần... lòng thần như bị dao cắt, gan ruột đứt từng khúc!"

Trong mắt Mộ Dung Uyên cũng có thứ gì đó bị xúc động, hắn đứng dậy đỡ Ôn Trù dậy: "Ngươi à, vẫn là 'tính' năm đó."

Hai tay khẽ nắm, Ôn Trăn hai mắt hơi đỏ: "Bệ hạ, thần không phải không truyền báo bệ hạ, thật sự là việc này một khi lộ ra nửa điểm phong thanh, thì địch phương tất có phòng bị. Nếu trận này không thể đại thắng, sau Đại Kế thành ta Đại Yến không có hiểm nguy để thủ, hậu quả không thể tưởng tượng nổi. Thần..."

Mộ Dung Uyên vỗ vỗ mu bàn tay hắn: "Được rồi, ngươi và ta quân thần mười bốn năm, ta thật sự có thể trách ngươi hay sao? Việc này ta không truy cứu nữa, nhưng sau này vạn sự vẫn phải báo cho ta biết."

Ôn Trăn lại lần nữa tạ ơn, trong lòng cũng thở phào nhẹ nhõm. Thái tử trong triều thế lớn, Ngũ hoàng tử Mộ Dung Thanh cũng là con nhờ mẹ quý. Việc này hắn tuân theo bẩm báo Yến Vương, cho dù sau này có tin tức gì, cũng không nên liên lụy Mộ Dung Viêm mới phải.

“Hôm nay đừng về phủ nữa, ngay trong cung, cùng cô dùng bữa.” Yến Vương lập tức sai người đi xuống truyền bữa, ôn bồi lại một phen tạ ơn.

Yến Vương lắc đầu: "Ngươi người này...... Luôn câu nệ như vậy. Cảm ơn qua lại như thế, cũng không ngại phiền phức."

Ôn xây chỉnh lại 'sắc' nói: "Lễ của quân thần không thể phế."

Yến Vương gật đầu: "Tùy ngươi đi, chuyện nghị hòa với Bắc Du, ngươi hẳn cũng có an bài chứ?"

Ôn Trăn âm thầm quan sát thần "Sắc" của hắn, lời lẽ cẩn thận: "Bắc Du gặp phải đại bại này, tất nhiên hận chúng ta. Nhưng trước mắt hắn tổn thất thảm trọng như vậy, cho dù hận đến mấy, cũng không thể tái chiến. Theo ý của thần, do vi thần dùng binh với Bắc Du, Bắc Du nhất định sẽ phái sứ giả đến bái kiến bệ hạ, thương nghị việc này. Bệ hạ có thể nâng số tiền bồi thường lên một chút, để bù đắp hư danh Đại Yến của ta."

Cung nhân đã lục tục truyền món ăn lên, Yến Vương mày mày khó mở: "Việc này nếu Đại Yến ta lấy kế dụ dỗ, khó tránh khỏi không quá hậu đạo. Nay lại hét giá trên trời, chỉ sợ bị người ta chê bai. Địch tướng Sa Tinh Thăng là phò mã Bắc Du, cô đã sai người chữa thương cho hắn, qua mấy ngày, vẫn là đưa về Bắc Du đi."

Ý này, là muốn nghị hòa rồi. Ôn Trăn thở dài trong lòng: “Bệ hạ nhân hậu, nhưng một là Bắc Du liên tục xâm phạm biên giới, số bạc an ủi mà Đại Yên ban cho hàng năm đã là một con số không nhỏ. Nhưng bọn họ bao giờ mới biết đủ? Bách tính biên giới sớm đã không còn chịu nổi sự quấy nhiễu. Hai là, thù này đã sớm kết, một khi Bắc Du khôi phục lại, ắt sẽ trở thành mối họa lớn trong lòng chúng ta! Bệ hạ tuyệt đối không được vì một ý niệm nhân từ mà khinh suất bỏ kẻ thù.”

Yến Vương suy nghĩ một hồi, đột nhiên nói: “Hôm nay cá trê cực tươi, Ôn Khanh nếm thử.”

Hắn ra hiệu cho nội thị bên cạnh đem cá trê trước mặt mình bưng đến trước mặt Ôn Trăn, Ôn Trăn đứng dậy tạ ơn. Biết hắn còn phải cân nhắc, cũng không nhắc tới chuyện này nữa. Chuyển sang nói: "Bệ hạ, Nhị điện hạ còn quỳ ngoài cung chưa dậy..."

Ánh mắt Yến Vương khẽ động, thuận miệng phân phó: "Bảo hắn đi xuống nghỉ ngơi đi."

Ôn Trăn cẩn thận quan sát hắn Thần "sắc", cũng đoán không ra hắn rốt cuộc có tâm tư gì với Mộ Dung Viêm.

Thích phế hậu tướng quân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Phế hậu tướng quân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.