Chương 150 / 2.451

Hối ước

Bản dịch · 2.077 chữ

“Tiếp quản một vườn Bách Dược ở Thanh Thạch Lĩnh, mỗi năm phải nộp đủ số lượng dược liệu quý hiếm theo quy định.”

Vừa thấy hàng chữ mạ vàng trên thẻ tre, Hàn Lập mừng rỡ trong lòng. Chàng chỉ vào thẻ, ngẩng đầu nói với Vu chấp sự: “Việc này khá hợp ý đệ, Vu sư huynh có thể giới thiệu đôi chút không?”

Nghe Hàn Lập nói, Vu chấp sự cười rồi bước lại gần. Nhưng vừa nhìn rõ công việc chàng chọn, nụ cười tươi rói trên mặt lập tức biến thành vẻ cười gượng.

“Sư đệ, hay là đổi sang việc khác đi. Nhiệm vụ tiếp quản vườn này quá khó nhằn, không thích hợp để sư đệ làm đâu!” Vu chấp sự thành khẩn nói. Thấy Hàn Lập có vẻ khó hiểu, ông lại giải thích:

“Nhiệm vụ này được treo ở đây từ mấy năm trước, đã có rất nhiều người nhận, nhưng đệ tử nào cũng làm hỏng. Không những chẳng lấy được phần thưởng, họ còn bị phạt không ít linh thạch. Có thể nói đây là một trong những công việc khó hoàn thành nhất ở đây. Nói ra không sợ Hàn sư đệ chê cười, hằng năm ta đều phải để các sư huynh đệ rút thăm, mới miễn cưỡng giao được công việc này cho người ta!”

Nghe vậy, Hàn Lập thấy hơi buồn cười, nhưng cũng bắt đầu phân vân. Chàng vẫn chưa định từ bỏ, bèn hết sức khiêm nhường hỏi:

“Sư huynh có thể nói cho đệ biết công việc này khó ở đâu, vì sao nhiều sư huynh như vậy đều không hoàn thành nổi không? Chẳng phải chỉ là quản lý dược thảo trong vườn thôi sao? Việc ấy cũng khó lắm à?”

“Chẳng lẽ sư điệt chọn nhiệm vụ quản lý dược viên của Mã sư huynh?” Ông lão họ Diệp đứng bên cạnh nghe hai người nói chuyện, chưa đợi vị chấp sự trung niên trả lời đã cau mày, lên tiếng trước.

“Đúng thế! Hàn sư đệ vừa mắt với công việc cực kỳ khó hoàn thành của Mã sư bá.” Vị chấp sự trung niên cười không được mà khóc cũng chẳng xong.

Nghe vậy, ông lão cũng lộ vẻ cười như không cười.

“Ha ha! Hàn sư điệt đúng là biết chọn thật! Vừa liếc mắt đã nhắm trúng công việc phiền phức nhất ở đây. Có điều, việc này quả thật khiến người ta đau đầu. Đã có mấy người bị ép nhận nhiệm vụ này đến than vãn với ta. Nhưng Mã sư huynh không chịu dễ dàng sửa đổi điều kiện thưởng phạt, ta cũng chẳng biết làm sao! Nếu Hàn sư điệt muốn biết rõ tình hình công việc, cứ theo ta vào nội điện xem hồ sơ liên quan. Như vậy còn hơn nghe người khác kể bằng miệng!” Chẳng hiểu vì sao, Diệp đường chủ của Bách Cơ Đường tỏ ra rất hào sảng với Hàn Lập, thậm chí còn đặc cách mở cửa thuận tiện cho chàng.

Hàn Lập thầm cau mày. Vị Diệp sư thúc này nhiệt tình quá mức rồi! Tuy chàng đã nhường Trúc Cơ Đan cho đối phương, nhưng trên bề mặt đó cũng là một cuộc giao dịch ngang giá, đâu đến nỗi khiến ông ta thân thiết với mình như vậy?

Cố nén nghi hoặc trong lòng, Hàn Lập làm ra vẻ được sủng ái mà lo sợ, đi theo ông lão cầm thẻ tre vào một căn phòng phía sau đại điện. Trong phòng chất đầy đủ loại hồ sơ.

Ông lão lấy thẻ tre trong phòng, khẽ phất tay. Thẻ lóe lên ánh sáng xanh, một quyển trục tự động bay vào tay ông. Sau đó ông xoay tay, đưa quyển trục cho Hàn Lập.

Sự việc đã đến nước này, Hàn Lập cũng chẳng khách sáo, nhận lấy quyển trục rồi nhanh nhẹn mở ra xem kỹ.

Nội dung quyển trục không dài, chỉ ghi lại lời tự thuật về trải nghiệm của mấy đệ tử từng tiếp quản dược viên trước đây cùng những lý do họ đưa ra để giải thích cho thất bại của mình. Vì vậy Hàn Lập xem rất nhanh, chẳng mấy chốc đã hiểu rõ phần nào nội dung công việc và những chỗ khó khăn của nó.

“Thế nào? Hay là đổi sang nhiệm vụ khác đi! Phần thưởng của công việc này tuy rất hậu hĩnh, nhưng quả thực không phải đệ tử bình thường nào cũng hoàn thành được.” Diệp sư thúc có vẻ quan tâm nói.

Nghe vậy, Hàn Lập trầm ngâm một lát rồi dứt khoát lắc đầu: “Đa tạ Diệp sư thúc! Nhưng công việc này rất hợp ý đệ, không cần đổi sang nhiệm vụ khác nữa. Đệ chọn nó!”

Ông lão nghe ra ý kiên quyết trong lời Hàn Lập, cảm thấy hơi ngạc nhiên, nhưng cũng không nói gì thêm, chỉ gật đầu đồng ý. Thế nhưng ông không lập tức dẫn Hàn Lập rời khỏi phòng, mà do dự một lúc rồi hơi mất tự nhiên nói:

“Hàn sư điệt, giao dịch Trúc Cơ Đan lần trước của chúng ta, phần vật phẩm đã thỏa thuận có thể tạm hoãn giao nhận một chút không? Gần đây sư thúc đang định luyện một lò Hợp Khí Đan, trong tay quả thật hơi túng thiếu, e là không tiện. Nhưng sư điệt cứ yên tâm, chỉ cần chờ một năm rưỡi, sư thúc sẽ trả đủ toàn bộ số vật phẩm còn thiếu.”

Nghe lời này, Hàn Lập thoạt đầu sững người, nhưng ngay sau đó đã bật cười.

“Diệp sư thúc nói gì vậy? Nếu sư thúc không tiện thì có bao nhiêu cứ đưa bấy nhiêu, cần gì phải nhắc đến chuyện sau này trả lại. Cứ xem như vãn bối kính biếu sư thúc đi!”

Hàn Lập cảm thấy bản thân lúc này thật giả dối đến cực điểm. Trong lòng rõ ràng vô cùng bực bội, căm ghét đối phương bội ước, vậy mà ngoài mặt vẫn phải cười tươi, nói những lời khiến đối phương vui lòng. Có lẽ đây chính là nỗi bi ai của kẻ yếu! Chàng nghĩ cay đắng.

“Sư điệt nói vậy là có ý gì! Chẳng lẽ cho rằng lão phu là kẻ bội ước, không giữ lời sao? Những thứ lão phu đã hứa, tuyệt đối không thiếu của sư điệt dù chỉ một chút.” Nghe Hàn Lập nói, ông lão họ Diệp chẳng những không vui mà còn sa sầm mặt, bày ra vẻ ta là chính nhân quân tử, tuyệt đối không làm chuyện tiểu nhân như thế.

Nụ cười vốn đã gượng gạo của Hàn Lập, nghe câu ấy xong, suýt nữa vì tức giận mà tan biến!

Da mặt vị trưởng bối này đúng là quá dày. Rõ ràng ý định ban đầu là nuốt lời, không giao phần lớn vật phẩm, vậy mà còn cố làm ra bộ mặt ngay thẳng, giữ chữ tín. Đúng là ngụy quân tử điển hình!

Hàn Lập không nhịn được, liên tục thầm mắng trong lòng. Nhưng nụ cười trên mặt chỉ khựng lại đôi chút rồi chàng tự nhiên đổi sang vẻ chân thành, tiếp tục nói bằng giọng điệu đến chính mình cũng thấy sến súa:

“Diệp sư thúc hiểu lầm vãn bối rồi! Thật ra sư điệt mới vào môn phái, có chừng ấy thứ đã quá xa xỉ đối với vãn bối. Vậy nên phần lớn vật phẩm cứ tạm gửi ở chỗ sư thúc. Hiện giờ vãn bối vốn chẳng dùng đến.”

Yêu thích Phàm Nhân Tu Tiên Truyện, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Phàm Nhân Tu Tiên Truyện, Thư Hải Các tiểu thuyết võng cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Nghe Hàn Lập nói những lời trái với lòng mình, sắc mặt ông lão họ Diệp mới dịu lại. Ông khẽ gật đầu: “Lời này của Hàn sư điệt cũng có lý! Đệ tử mới nhập môn mà quá dựa dẫm vào những vật ngoài thân này, quả thật sẽ gây trở ngại lớn cho việc tu hành. Vậy cứ làm theo lời ngươi, tạm gửi một phần vật phẩm ở chỗ ta. Sau này nếu cần thì cứ đến lấy!”

“Vậy xin làm phiền Diệp sư thúc!” Hàn Lập gượng cười, trong lòng hết lần này đến lần khác tự an ủi mình. Đây chỉ là vật ngoài thân, hiện giờ chưa thể đắc tội với ông lão trước mặt. Đợi sau này có cơ hội, chàng sẽ đòi lại cả vốn lẫn lời.

“Ha ha, có gì đâu! Chúng ta ra ngoài thôi!” Tâm trạng ông lão dường như tốt hơn hẳn.

Những việc tiếp theo dễ dàng hơn nhiều. Có Diệp sư thúc giúp đỡ, Hàn Lập hoàn thành mọi thủ tục hết sức thuận lợi, nhận được ngọc bài tượng trưng cho việc tiếp quản công việc này. Sau đó, dưới sự nhiệt tình dẫn đường của Vu chấp sự, chàng lên đường đến Bách Dược Viên ở Kim Phù Lĩnh.

Ông lão họ Diệp đứng ở cửa điện Bách Cơ Đường, nhìn bóng dáng Hàn Lập dần bay xa, sắc mặt âm trầm, im lặng không nói, dường như đang suy nghĩ điều gì.

“Diệp sư đệ mềm lòng rồi sao?” Một giọng nói trầm thấp đột nhiên vang lên sau lưng ông.

“Không phải chuyện mềm lòng hay không, mà là ta cảm thấy dùng thủ đoạn như vậy đối phó với một đệ tử mới nhập môn, cứ thấy có phần không ổn. Hơn nữa, liệu Hàn sư điệt có ngoài mặt nói một đằng, sau lưng làm một nẻo, đi tố cáo chuyện này với chưởng môn không!” Ông lão không ngoảnh đầu lại, nhưng trong giọng nói thấp thoáng vẻ lo lắng.

“Hề hề, tố cáo ư?” Người phía sau cười lạnh.

“Sao, Ngô sư huynh không lo à?” Ông lão họ Diệp cuối cùng cũng quay người, nói với vị Ngô sư huynh có gương mặt âm trầm đứng sau lưng.

“Có gì phải lo! Chẳng phải thằng nhóc này đã tự giác làm theo sự sắp xếp từ trước của chúng ta, nói rằng gửi vật phẩm ở chỗ đệ rồi sao? Chúng ta đâu có nói rõ là không trả hắn, chỉ tạm thời trông hộ mà thôi! Hắn còn gì để tố cáo?” Ngô sư huynh nói với vẻ nắm chắc phần thắng.

“Có điều, ta khá tán thưởng thằng nhóc này! Còn trẻ mà đã biết tiến thoái đến thế, không đơn giản đâu! Nếu tư chất nó không quá kém, mang thân Ngụy Linh Căn, ta thật sự cũng muốn thu nhận nó làm môn hạ!” Ngô sư huynh nói tiếp, trên mặt lộ vẻ tiếc nuối.

“May mà người này không phải kẻ cứng đầu, nếu không đã phải dùng thủ đoạn khác, thế thì phiền phức hơn nhiều!” Ông lão họ Diệp chậm rãi nói.

“Thôi, thằng nhóc này không có gì đáng lo! Hai ta bóp chết nó dễ như bóp chết một con kiến. Có điều, lần này Diệp sư đệ không phải hao tốn nhiều tiền của, đừng quên chuyện đã hứa trước đó đấy!” Ngô sư huynh đột nhiên chuyển đề tài, lời nói có ẩn ý khác.

“Ta không quên đâu. Hợp Khí Đan luyện thành lần này sẽ chia cho huynh một nửa. Khụ! Nói thật, nếu cháu chắt của ta cũng không cần một lượng lớn đan dược quý hiếm hỗ trợ trong quá trình Trúc Cơ, ta thật sự đã chẳng dày mặt chiếm đoạt những thứ này của vãn bối!” Ông lão họ Diệp khẽ lắc đầu, vẻ như danh tiết tuổi già chẳng còn giữ được.

Nghe vậy, ông lão họ Ngô chỉ mỉm cười không nói, trong lòng đắc ý vô cùng, thầm nghĩ:

“Diệp sư đệ đã làm chuyện đê tiện như vậy, thế là cũng có nhược điểm nằm trong tay ta. Sau này trong các cuộc bàn bạc, ta chẳng phải lo hắn không đứng về phía mình.”

(Nếu các đạo hữu thấy truyện hay, xin đừng quên lưu lại truyện này.)

Yêu thích Phàm Nhân Tu Tiên Truyện, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Phàm Nhân Tu Tiên Truyện, Thư Hải Các tiểu thuyết võng cập nhật nhanh nhất toàn mạng.