Chương 90 / 116

Chương 90: Giáo viên tiếng Trung của Make

Bản dịch · 1.626 chữ

"Lát nữa tôi sẽ gửi thông tin liên lạc qua đó."

Tống Tư Minh nói xong, Hải Tảo quay lại điện thoại một lần, rất nhanh đã cúp máy.

Vứt điện thoại, trong phòng lại yên tĩnh trở lại.

Ánh đèn mờ ám, hơi thở dần đậm đặc, sự ân ái vừa bị ngắt quãng theo màn đêm lan tỏa ra từng chút một.

Một đêm xuân quang, không một tiếng động.

Sáng sớm hôm sau, khi rong biển tỉnh dậy, trong điện thoại đầu giường đã nằm số Tống Tư Minh gửi tới.

Cô không chậm trễ, tiện tay xoay một cái, liền gửi cho Hải Bình.

Hải Bình lúc đó đang ngồi bên bàn ăn gặm bánh bao, điện thoại kêu leng keng một tiếng, cầm lên xem, liền hét vào nhà vệ sinh:

"Tô Thuần, ra đây! Tảo biển đã gửi số của người nước ngoài đó tới rồi!"

Tô Thuần bước ra, ánh mắt vẫn còn chút chưa tỉnh ngủ:

"Người nước ngoài nào?"

"Còn có thể là ai nữa,"

Hải Bình đưa điện thoại cho hắn,

"Người bạn ngoại quốc dạy tiếng Trung của Tống tiên sinh tên là Mak. Ngươi ghi lại đi, hôm nay tranh thủ liên lạc với người ta, đừng để bụng."

"Biết rồi biết rồi."

Tô Thuần thuận miệng đáp, gửi số điện thoại vào điện ảnh,

"Lát nữa ta sẽ liên lạc với hắn."

Nhưng khi thực sự đến công ty, vừa bận rộn lên, Tô Thuần liền vứt bỏ chuyện này ra sau đầu.

Bản vẽ, cuộc họp, sự quở trách của lãnh đạo, những lời thoái thác giữa đồng nghiệp... Cả ngày trôi qua, đầu óc hắn mơ màng, cả người như bị rút cạn hồn vía.

Về đến nhà, Hải Bình đã tan làm, đang tận dụng thời gian tan sở để bao trọn hàng hóa của tiệm net.

Nàng ngẩng đầu nhìn Tô Thuần, chợt nhớ ra điều gì đó

"Mệt thế sao? Còn sức dạy tiếng Trung không?"

Tô Thuần sững sờ, sắc mặt tái nhợt đi một nửa, vỗ trán hoảng hốt:

“Ái chà! Tôi... tôi quên mất rồi! Ban ngày cứ họp mãi, bận đến mức chóng mặt...”

Sắc mặt Hải Bình lập tức trầm xuống:

“Tô Thuần, ngươi có thể để tâm một chút không? Sáng nay ta có nhắc nhở ngươi rồi không! Tình hình hiện tại của ngươi ở đơn vị thế nào ngươi tự mình không rõ sao? Tống tiên sinh kia lòng tốt, nếu ngươi quay đầu là quên, thì còn ra thể thống gì nữa?”

"Ta sai rồi, ta sai,"

Tô Thuần vội vàng nhận lỗi, vừa hoảng vừa hổ thẹn

"Thật không phải cố ý, đơn vị đột nhiên đầy rẫy chuyện, ta liền quên mất."

"Bây giờ mấy giờ rồi,"

Hải Bình nhìn đồng hồ trên tường,

"Người nước ngoài có quy luật sinh hoạt, giờ này biết đâu đã ngủ rồi. Sáng sớm mai ngươi phải gọi người ta qua đó, nghe rõ chưa?"

"Nghe thấy rồi, nghe thấy,"

Tô Thuần gật đầu liên tục,

"Sáng sớm mai, ta nhất định sẽ đánh."

Nhưng ngày hôm sau, sự việc lại thiên vị người khác.

Anh vừa đến đơn vị chuẩn bị tranh thủ liên lạc với Mark, bộ phận đột nhiên họp khẩn cấp, người bị trói ở hội trường, căn bản không thể thoát thân, càng không cách nào lấy điện thoại ra gọi.

Trước đó đã trì hoãn một ngày, lần này mà còn kéo dài thì thật sự không ra thể thống gì.

Tô Thuần sốt ruột không còn cách nào khác, chỉ có thể nhân lúc khoảng thời gian ngắn lén nhắn tin cho Hải Bình,

"Vợ ơi, anh gọi điện cho em với Mark được không? Chúng ta đột nhiên họp khẩn cấp, em thực sự không thể rời đi."

Hải Bình đang ở đơn vị bị lãnh đạo Nhật cảnh cáo, nói rằng gần đây tâm trí cô không đặt vào công việc, làm việc tiêu cực lười biếng.

Nàng đè nén cảm xúc, đáp lại hai câu không mềm không cứng, khiến lãnh đạo tức giận đến mức không chịu nổi, mắng nàng tơi bời.

Hải Bình chỉ có thể tai trái vào tai phải, cúi đầu chịu mắng.

May mà nàng còn có một cửa hàng mạng chống đỡ, không sợ mất việc.

Tốt nhất là trực tiếp từ chối nàng, còn có thể bồi thường N+1.

Hiện tại cửa hàng của nàng tuy không tính là nóng nảy, nhưng ít nhất cũng có chút thu nhập. Nàng đã sớm hạ quyết tâm, nếu tên tư bản gia vô lương tâm này cứ tiếp tục bóc lột như vậy, nàng dứt khoát không chịu nữa, một lòng một dạ dồn vào tiệm net.

Ngay lúc cơn giận này đang nghẹn lại, điện thoại khẽ rung lên một cái, là tin nhắn Tô Thuần gửi tới.

Nàng mở ra xem, sắc mặt lập tức trầm xuống.

Tìm cớ rời văn phòng lãnh đạo, biên tập viên đã mắng hắn một trận,

"Tô Thuần, ta thật sự phục ngươi! Chuyện nhỏ này mà ngươi còn có thể kéo dài mãi, ngươi thì làm được gì?"

Người nước ngoài này là bạn của Tống tiên sinh, chắc chắn không phải nhân vật nhỏ bé.

Nếu cứ trì hoãn thêm, không những không tôn trọng người ta mà còn làm mất mặt Tống tiên sinh, được không bù mất.

“Ta sai rồi ta thật sự sai, ngươi giúp ta một lần này, tối nay ta về tạ tội với ngươi. Ngươi mau chóng hẹn ta thời gian địa điểm với hắn.”

Tin nhắn của Tô Thuần lập tức quay về.

Hải Bình nhìn chằm chằm vào màn hình im lặng vài giây, cuối cùng cũng buông lỏng,

"Được rồi được rồi, để ta đánh. Lần sau ngươi còn như vậy, ta không quản ngươi nữa."

Gửi xong, cô đến khu nghỉ ngơi của công ty.

Đã lâu không nói tiếng Anh, cú va chạm bất ngờ này thật sự có chút căng thẳng.

Hắn hít sâu một hơi, chỉnh lại thần sắc, cố gắng tỏ ra chính thức và ổn trọng, lúc này mới tìm ra dãy số đó, nhấn nút bấm.

Điện thoại reo vài tiếng, được nhấc máy.

Phía đối diện truyền đến một tiếng Anh lưu loát nhưng mang giọng Âu Mỹ rõ rệt:

"Hello?"

(Chào cậu?)

Hải Bình tim thắt lại, cắn răng lắp bắp hỏi:

"Hello... are youlik?"

(Chào anh... Anh là Mark à?)

"Yes, speaking. Who's idol?"

(Đúng vậy, là tôi. Anh là ai?)

Make nói vừa nhanh vừa hồ, Hải Bình căng thẳng thì đầu óc trống rỗng ngay tại chỗ.

Trong tai rõ ràng nghe thấy âm thanh, nhưng trong nháy mắt không kịp phản ứng là có ý gì, cả người cứng đờ một chút, chỉ mơ hồ nhận ra đối phương đang hỏi nàng là ai.

Nàng trấn tĩnh lại, chỉ nhặt những từ ngữ nắm chắc nhất nhảy ra ngoài:

"I... friend ofe Siming."

(Tôi... Là bạn của Tống Tư Minh.)

Mak nghe thấy tên, giọng điệu nới lỏng hơn một chút, vội vàng hỏi thêm một câu:

"Oh, k. What's megarding?"

(Ồ, chào cậu. Xin hỏi có chuyện gì?)

Lời này Hải Bình càng không theo kịp, chỉ bắt được vài âm tiết lẻ tẻ, hoàn toàn không hiểu, đành dựa vào mục đích đến đây, trực tiếp nói vào vấn đề chính:

“Chinese... lessons.I... Ặc Chou crinthe.”

(Tiếng Trung... Lớp. Tôi... Chồng dạy cậu tiếng Trung.)

Mak nghe mà mơ hồ, nhưng kết hợp với việc nhắc đến Tống Tư Minh trước đó, hắn đại khái hiểu rõ, đây là giáo viên tiếng Trung mà Tống Tự Minh tìm cho mình.

Tiếng Anh của người này thật sự quá miễn cưỡng, trong lòng hắn thầm kinh ngạc lão sư mà Tống Tư Minh giới thiệu lại lạ lẫm như vậy.

Nhưng dù sao hắn cũng đã nhận được sự giúp đỡ của Tống Tư Minh, không tiện thất lễ, chỉ có thể cố ý giảm tốc độ nói, dùng từ đơn giản nhất từng câu từng chữ thốt ra:

“Ise. You wantgltal me Chinesee, Let’sark aboust the crinthsons.” (Tôi hiểu rồi. Cậu muốn dạy tôi tiếng Trung. Vậy chúng ta nói chuyện về chuyện học tiếng Đông đi.)

Hai người cùng gà nói chuyện, đoán mò, cuối cùng cũng trao đổi rõ ràng sự việc vào lớp.

Một tuần ba lần, buổi tối giảng bài, thời gian và chi phí... đều được chốt lại trong những cuộc trao đổi đứt quãng.

Cúp điện thoại, Hải Bình lập tức gửi thêm một tin nhắn tiếng Anh lưu loát để xác nhận lại, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

Ấn tượng hỗn loạn trong điện thoại, người phụ nữ mà Mark đã sớm mặc định gọi điện chính là giáo viên tiếng Trung của mình.

Hắn thực sự không có chút thiện cảm nào với người phụ nữ này.

Tiếng Anh không lưu loát, còn có giọng nói, từ ngữ lượng cũng không sao.

Mak vô cùng nghi ngờ liệu cô ấy có thể đảm nhiệm công việc tiếng Trung hay không.

Chiều tối, Tô Thuần tan làm về nhà, vừa vào cửa đã vội vàng hỏi:

"Thế nào? Liên lạc được chưa?"

Hải Bình gật đầu,

"Đã liên lạc được rồi, thời gian địa điểm đều đã hẹn xong. Lần sau ngươi tự mình để tâm một chút, đừng lúc nào cũng trông cậy vào ta."

Tô Thuần lập tức trút được gánh nặng, nắm chặt tay nàng, gương mặt đầy vẻ may mắn:

"Vẫn là vợ lợi hại! May nhờ ngươi, nếu không ta thật sự không biết phải làm sao."