Chương 81 / 116

Chương 81: Sự thật mượn rượu giải sầu

Bản dịch · 1.277 chữ

Khương Miểu Miểu dựa vào ghế sofa, lông mày nhíu chặt, hơi thở đục ngầu, bên tay còn đổ nửa ly rượu vang.

Trong không khí tràn ngập mùi rượu nhàn nhạt, pha lẫn vài phần trầm đục khó tả.

Tống Đình Đình trong lòng thót lại, vội vàng chạy tới ngồi xổm bên sofa nhẹ nhàng đẩy cánh tay nàng:

"Mẹ? Mẹ sao vậy?"

Khương Miểu Miểu hừ một tiếng, không mở mắt ra.

Cho đến khi mũi ngửi rõ mùi rượu nồng nặc, Tống Đình Đình mới thở phào nhẹ nhõm.

Không phải xảy ra chuyện, mà là say rượu.

Nhưng trái tim vừa mới buông xuống đã nhanh chóng thắt lại.

Nàng lớn đến giờ, hiếm khi thấy mẹ uống rượu, huống chi say thành thế này.

Trong ấn tượng của nàng, Khương Miểu Miểu luôn được thể chất đoan trang, bình tĩnh kiềm chế, bất kể gặp chuyện gì cũng có thể giữ vững, chưa bao giờ có vẻ thất thố yếu đuối như vậy.

Mẹ luôn mạnh mẽ, công việc quyết đoán nhanh gọn, mọi việc lớn nhỏ trong nhà cũng được quản lý ngăn nắp, trước mặt bà lại tỏ ra vô sở bất năng.

Giờ đây nằm liệt trên ghế sofa, ánh mắt cũng lảng tránh, thật sự quá bất thường.

Nàng vừa định đỡ mẹ ngồi dậy, Khương Miểu Miểu bỗng nhíu mày, sắc mặt lập tức trở nên khó coi.

"Mẹ, có phải mẹ khó chịu không?"

Tống Đình Đình lập tức tỉnh ngộ, hoảng hốt chộp lấy thùng rác bên bàn trà, nhanh chóng đưa tới trước mặt nàng.

Ngay giây tiếp theo, Khương Miểu Miểu cúi người nôn lên.

Tống Đình Đình không chê bẩn, một tay vững vàng đỡ lưng nàng, nhẹ nhàng theo hơi thở, tay kia nắm chặt thùng rác, động tác nhanh nhẹn lại hiểu chuyện.

Đợi mẹ nôn xong, bà rút khăn giấy cẩn thận lau sạch khóe miệng cho nàng, rồi lại đi rót nước ấm tới, cẩn trọng đút cho bà uống hai ngụm.

Sau đó nàng tiện tay xách thùng rác sang một bên, dọn dẹp sạch sẽ đống hỗn độn trên bàn trà, chai rượu vang cũng cất vào tủ, cố gắng để phòng khách khôi phục sạch bong, không muốn mẹ tỉnh lại nhìn mà thấy phiền lòng.

Sau khi thu dọn xong, trán Tống Đình Đình lấm tấm mồ hôi.

Nàng nhìn khuôn mặt tái nhợt mệt mỏi của mẹ, nỗi bất an trong lòng càng lúc càng mãnh liệt.

Nàng chợt nhớ lại cảnh tượng lần trước trên phố, vô tình bắt gặp cha và dì xa lạ đứng cùng nhau.

Hôm đó tuy bề ngoài nàng bình tĩnh, nhưng trong lòng không phải là không có gợn sóng.

Từ đó về sau, tuy mẹ vẫn chăm sóc ăn uống sinh hoạt của bà như mọi khi, đối xử với bà ôn hòa tỉ mỉ, nhưng bà luôn có thể mơ hồ cảm nhận được, đáy mắt mẹ ẩn chứa một tầng u ám không tan.

Chỉ là Khương Miểu Miểu giấu quá sâu, lại luôn mạnh mẽ, nàng vẫn không dám chắc chắn, cho đến hôm nay nhìn thấy mẹ say gục trên ghế sofa, dáng vẻ thất thần như vậy, những nghi hoặc mơ hồ lập tức xâu chuỗi lại với nhau.

Trong lòng nàng rất rõ ràng, mẹ hôm nay như vậy tuyệt đối không phải chuyện nhỏ, thật sự đã nhịn quá lâu rồi.

Với tính cách của mẹ, nếu không phải trong lòng thực sự đè nén khó chịu, căn bản sẽ không dùng cách uống rượu để phát tiết, càng không khiến mình bị chuốc đến mất hết phong thái.

Bao nhiêu năm nay, trong nhà gần như hoàn toàn nhờ một mình mẹ chống đỡ.

Việc học tập, cuộc sống, những việc vặt trong nhà, chuyện nhân tình qua lại, bố quanh năm bận rộn công việc, rất ít khi thực sự tham gia vào.

Trong nhà này, ba giống như một vị khách thỉnh thoảng xuất hiện, còn mẹ mới là người chống đỡ tất cả.

Nghĩ đến đây, Tống Đình Đình trong lòng hơi chua xót, vừa đau lòng cho mẹ vất vả, lại càng cảm thấy mẫu thân hiện tại như vậy, phần lớn có liên quan đến cha.

Khương Miểu Miểu dựa vào ghế sofa, hơi men càng đậm, ý thức nửa tỉnh nửa mơ hồ, tầm mắt dừng trên khuôn mặt trẻ trung sạch sẽ của con gái, bỗng nhiên khẽ mở miệng

"Đình Đình... sau khi con lớn lên, nếu gặp được người mình thích, nhất định phải dũng cảm một chút."

Tống Đình Đình ngẩn người, không hiểu lắm:

"Mẹ nói gì cơ?"

"Thích ai thì cứ mạnh dạn đuổi theo, không cần phải kiêng dè quá nhiều, cũng chẳng cần nghe người khác nói gì."

Ánh mắt Khương Miểu Miểu có chút phiêu đãng, như thể xuyên thấu qua nàng, nhìn về phía xa xăm

"Nếu con có người mình ưng ý, nhất định phải nói với mẹ rằng mẹ dù người khác nhìn thế nào, chắc chắn sẽ đứng về phía con."

Lời này đến đột ngột, Tống Đình Đình còn nhỏ tuổi, hoàn toàn không nghĩ kỹ về tình cảm nam nữ, càng không hiểu gì tiếc nuối vì tình yêu.

Nàng chỉ ngẩn ngơ nhìn mẹ, nửa hiểu nửa không.

Trong tâm tư đơn giản của nàng, mẹ đột nhiên nói những lời này, nhất định là trong lòng ẩn chứa ủy khuất.

Mà nỗi uất ức này, ngoài ba cha ra, còn có thể là ai?

Nàng từ nhỏ đã quen với sự bầu bạn của mẹ, việc vắng mặt trước cha đã sớm trở nên tê liệt.

Nhưng lúc này nhìn dáng vẻ của mẹ, nàng lần đầu tiên cảm thấy rõ ràng là do ba không đủ chịu trách nhiệm, không để ý đến cảm nhận của mình, mới khiến mẹ phải một mình gánh chịu nhiều đau khổ như vậy.

Nàng hiểu lầm rằng, lời dặn dò này của mẹ là vì cuộc hôn nhân đã đi đến hồi kết này mà canh cánh trong lòng.

Nàng nào biết được, nỗi tiếc nuối trong miệng Khương Miểu Miểu chưa bao giờ là Tống Tư Minh.

Điều khiến nàng mượn rượu tiêu sầu, trằn trọc khó ngủ, không phải chồng tìm người mới khác mà là lựa chọn mà chính nàng chưa từng dám kiên trì, mà cả đời cũng không thể quay đầu lại, là tâm động và khả năng thuộc về thiếu nữ.

Nhưng những tâm sự sâu kín tận đáy lòng này ngay cả bản thân nàng cũng rất ít khi chạm vào, nàng không thể nói rõ với con gái nhỏ tuổi, chỉ có thể mượn cơn say, hóa thành từng câu dặn dò tương lai của con.

Tống Đình Đình không hiểu được sự phức tạp trong mắt mẹ, chỉ coi nàng là vì tình cảm mà đau lòng cho cha.

Tính cách nàng phóng khoáng, xưa nay luôn có chủ ý, sẽ không trốn đi lén lút rơi nước mắt, lúc này trong lòng đã có tính toán rõ ràng.

Nàng biết mẹ luôn mạnh, dù đau lòng cũng không dễ dàng nói ra, mở chuông còn phải người buộc chuông, có lẽ chỉ có ba.

Nàng thầm thề trong lòng, đợi đến ngày mai tan học sẽ chủ động tìm cha nói chuyện.

Khương Miểu Miểu không nhận ra tâm tư của con gái, chỉ chậm rãi nhắm mắt lại, cơn say hoàn toàn đè bẹp thần trí, chìm vào giấc ngủ sâu trên ghế sofa.