Chương 80 / 116

Chương 80: Giấc mộng cũ

Bản dịch · 1.267 chữ

Ánh nắng buổi chiều xuyên qua cửa sổ kính lớn của quán cà phê, đổ những vệt sáng lốm đốm lên mặt bàn bóng loáng.

Khương Miểu Miểu ngồi ở vị trí cạnh cửa sổ, ánh mắt nhàn nhạt rơi vào những người qua lại ngoài cửa, thần sắc bình tĩnh.

Hôm nay nàng mặc một bộ đồ hệ màu nhạt được cắt may vừa vặn, trang điểm thanh nhã nhưng vẫn tinh xảo, dù chỉ ngồi yên lặng cũng khó che giấu khí chất đoan trang được nuôi dưỡng lâu năm.

Người bạn đối diện bưng chén trà nhấp một ngụm, ánh mắt đảo qua người nàng, giọng điệu mang theo vài phần ý vị bát quái quen thuộc:

"Miêu Miểu, một mình cô cũng đã lâu rồi, bên cạnh không còn nghĩ đến người khác nữa sao?"

Khương Miểu Miểu thu hồi ánh mắt, nhìn về phía bạn tốt, khóe miệng cong lên một nụ cười cực nhạt, không lập tức đáp lại.

Người bạn thấy vậy, lại cười bổ sung:

"Điều kiện của ngươi tốt như vậy, hà tất phải cứ độc thân mãi. Chẳng lẽ... trong lòng ngươi vẫn còn nhớ đến lão Tống nhà các ngươi?"

Lời này vừa dứt, ngón tay Khương Miểu Miểu nắm chặt ly cà phê gần như không thể nhận ra.

Nàng ngước mắt, ánh mắt bình thản như trước, thanh âm nhàn nhạt không có chút gợn sóng nào

"Nhớ tưởng cái gì? Hắn đã có người mới từ lâu rồi."

Một câu nói, bầu không khí vốn đang thoải mái bỗng chốc ngưng trệ.

Nụ cười trên mặt bạn thân cứng đờ, nhất thời có chút lúng túng, không biết nên tiếp lời thế nào.

Ngẩn người vài giây, nàng vội vàng cười ha hả, giơ tay cầm lấy điểm tâm trên bàn đưa qua, cố ý chuyển chủ đề:

"Ôi chao, ngươi xem cái miệng này của ta kìa, toàn nói mấy thứ linh tinh. Mau nếm thử cái này đi, Mộ Tư mới ra mắt này hương vị đặc biệt ngon, ta đặc ý gọi cho ngươi."

Khương Miểu Miểu không từ chối, khẽ gật đầu, nhẹ nhàng cắn một miếng bánh ngọt, vị ngọt ngào tan ra trên đầu lưỡi, nhưng lại không thể làm dịu đi chút chua xót mơ hồ trong lòng.

Kể từ lần đi dạo cùng con gái gặp chồng cũ Tống Tư Minh và cô bé trẻ tuổi kia vào ban đêm, trong lòng nàng liền có thêm một tia ưu sầu.

Không phải thật sự nhớ mãi như lời bạn tốt nói, chỉ tiếc là thanh xuân của mình chưa viên mãn.

"Không sao, tiếp tục nói đi, con gái nhà lão Vương du học đến trường nào?"

Nàng giấu kín mọi cảm xúc dưới vẻ ngoài bình tĩnh, phối hợp trò chuyện với bạn bè về những việc vặt vãnh không quan trọng.

Bữa trà chiều nay kết thúc không dài lắm, sau khi tạm biệt bạn bè, Khương Miểu Miểu một mình lái xe về đến nhà.

Con gái chưa tan học về nhà, căn nhà sạch sẽ rộng rãi, nhưng khắp nơi đều toát lên vẻ lạnh lẽo.

Nàng không bật đèn, chỉ mở một chiếc đèn sàn màu vàng ấm áp ở góc phòng khách.

Ánh sáng vàng vọt dịu dàng trải khắp một khu vực nhỏ, ngăn cách bóng tối xung quanh.

Nàng đi đến trước tủ rượu, lấy một chai rượu vang đỏ, trực tiếp rút nút chảo ra, rót hơn nửa ly vào ly chân cao.

Rượu đỏ tươi đung đưa trong ly, Khương Miểu Miểu bưng chén rượu, lười biếng dựa vào ghế sofa, uống từng ngụm một.

Rượu chậm rãi vào cổ họng, mang theo hương thơm chua chát, cũng từng chút tê liệt thần kinh căng thẳng.

Nàng nhìn phòng khách trống trải trước mắt, suy nghĩ không kiểm soát được mà trở về như xưa.

Nhiều năm như vậy, nàng và Tống Tư Minh tương kính nhau như "băng" mà sống hơn nửa đời người.

Trong mắt người ngoài, họ là cặp vợ chồng khuôn mẫu môn đăng hộ đối, có công việc đàng hoàng, con gái ngoan ngoãn, gia đình viên mãn.

Nhưng chỉ có chính nàng mới hiểu rõ, trong cuộc hôn nhân này, chưa bao giờ yêu thương.

Trước đây nàng chưa từng nghĩ kỹ, chỉ cảm thấy hôn nhân vốn dĩ đã như vậy, phối hợp sống qua ngày, an ổn thể diện là đủ.

Cho đến khi tận mắt nhìn thấy dáng vẻ của Tống Tư Minh đối với cô gái kia, nàng mới hiểu rõ tình yêu là gì, thì ra hắn cũng sẽ yêu một người như vậy.

Ánh mắt hắn nhìn nàng, là sự bảo vệ dịu dàng lại tràn đầy dục vọng chiếm hữu.

Không có so sánh thì không có tổn thương, đêm đó một mình nằm trên giường ngủ, Khương Miểu Miểu cuối cùng cũng hiểu rõ khúc mắc trong lòng mười mấy năm qua.

Trong đầu lại không tự chủ được mà hiện lên hình ảnh nhiều năm trước.

Khi đó nàng biết thanh niên về quê, gặp một người trẻ tuổi non nớt.

Hắn là con trai của bạn bè cha, sạch sẽ ôn hòa, đối xử với nàng cực tốt.

Nàng từng có kỳ vọng vào đoạn tình cảm ngây thơ đó, vui mừng khôn xiết tưởng rằng có thể thuận theo ý mình mà bước tiếp.

Nhưng phụ thân lại kiên quyết phản đối,

"Đứa trẻ đó tính tình quá mềm yếu, không đủ tiến bộ, tương lai khó thành đại khí."

Nàng xưa nay luôn nghe lời, thuận theo sự sắp xếp của phụ thân, gả cho Tống Tư Minh trong mắt phụ Thân là tiền đồ vô lượng.

Một bước sai, từng bước đều sai.

Nàng dùng cả đời đánh cược một cuộc hôn nhân tưởng chừng hào nhoáng, cuối cùng rơi vào lòng hoang vu.

Giờ đây đã đến tuổi trung niên, tự mình canh giữ căn nhà trống trải, sống thành trò cười.

Rượu vang đỏ từng ly một xuống bụng, ý thức dần trở nên mơ hồ, tầm nhìn cũng trở thành mờ ảo.

Khương Miểu Miểu không hề nhúc nhích, vẫn dựa vào ghế sofa, trong cơn nửa tỉnh nửa mê, như thể rơi vào một giấc mộng hư ảo.

Trong mơ, nàng trở về thời gian tuổi trẻ, ánh nắng vừa vặn, thiếu niên ôn hòa kia đứng dưới gốc cây, dịu dàng mỉm cười với nàng.

Không có cân nhắc thế tục, không có phụ thân ngăn cản, chỉ có vui mừng và tâm động thuần túy.

Thanh xuân như vậy, khả năng đó cuối cùng cũng bị chính tay nàng cắt đứt trong cái gọi là sự an ổn.

Rượu hoàn toàn cuốn phăng thần kinh, mọi uất ức, không cam lòng và hối hận đan xen vào nhau, đè ép khiến nàng thở không nổi.

Nàng không thể chống đỡ thêm được nữa, thân thể từ từ trượt xuống, lún sâu vào ghế sofa mềm mại, hoàn toàn say gục.

Lông mày nàng vẫn hơi nhíu lại, dù đang hôn mê vẫn phảng phất nỗi buồn man mác và cô đơn không tan.

Không biết đã qua bao lâu, từ phía cửa chính truyền đến tiếng chìa khóa chuyển động

"Mẹ? Con về rồi!"

Tống Đình Đình bước vào phòng, ánh sáng mờ ảo khiến nàng khựng lại một chút, rồi nhanh chân bước ra phòng khách, liếc mắt đã thấy Khương Miểu Miểu đang say gục trên ghế sofa.