Chương 11 / 75

Chương 11: Thích hay không thích

Bản dịch · 1.645 chữ

Lăng Yếm vẫn luôn giữ thái độ ôn hòa với muội muội, sắc mặt đột nhiên lạnh xuống, giọng nói trầm thấp, lộ ra một tia tức giận: “Ngươi mới mười ba tuổi! Không đọc sách thì ngươi có thể làm gì?”

"Đi làm thuê? Hay là vị thành niên, ai thèm nhận ngươi?"

Lăng Bất Hỷ nghe ra trong thanh âm ca ca tức giận, toàn thân run lên bần bật, bả vai lại sụp xuống.

Đây là lần đầu tiên nàng thấy anh trai đối xử với mình bằng giọng điệu nghiêm khắc như vậy.

Nàng vô thức cúi đầu, lông mi khẽ rung động, đôi mắt phủ một lớp hơi nước, cắn môi dưới, hai tay bối rối xoa vạt áo.

Nhìn dáng vẻ hoảng sợ lại ủy khuất của muội muội, Lăng Yếm ngực nghẹn lại, tức giận lập tức tiêu tán.

Lăng Yếm hít một hơi thật sâu, làm dịu đi đôi mày đang căng cứng.

Hắn hơi cúi người, xoa xoa đỉnh đầu Lăng Bất Hỷ, đầu ngón tay nhẹ nhàng, mang theo ý vị an ủi: "Ca ca biết rồi, huynh là thương xót ta, muốn giúp đệ giảm bớt gánh nặng."

"Nhưng ngươi còn nhỏ." Giọng Lăng Yếm dịu dàng, "Ở độ tuổi này, việc nên làm nhất chính là đọc sách cho tốt, lớn lên thật tốt."

Hắn nhìn đôi mắt đỏ hoe của em gái, "Thành tích không tốt cũng chẳng sao. Ca ca bảo ngươi đọc sách là để ngươi minh bạch lý lẽ, biết đúng sai, có khả năng phán đoán, sau này sẽ có quyền tự chọn cuộc đời."

Lăng Bất Hỷ vùi đầu, nước mắt ấm áp cuối cùng không kìm được mà lăn dài, đập mạnh vào mu bàn tay.

Nàng nghẹn ngào, giọng điệu đầy tự trách: "Nhưng anh nuôi chúng ta một mình hai người rất mệt, ta không muốn để ca ca bị bệnh nữa."

Lăng Yếm lấy điện thoại ra, mở hậu trường video ngắn, đặt giao diện tài khoản trước mắt nàng, trên mặt nở nụ cười.

"Ngươi xem."

Lăng Bất Hỷ ngẩng đầu, nhìn số lượng fan trên màn hình, lập tức trợn tròn mắt, mặt đầy chấn kinh.

Lăng Yếm: "Anh trai bây giờ làm video ngắn, tài khoản đã có rất nhiều fan rồi. Sau này nhận quảng cáo thương mại là có thể kiếm tiền, em không cần phải lo lắng chuyện tiền bạc nữa."

Lăng Yếm thu hồi điện thoại, giơ tay nhẹ nhàng búng một cái vào đầu Lăng Bất Hỷ, giọng nói mang theo vẻ trêu ngươi.

"Ngươi cứ phụ trách đi học cho tốt, biết đâu sau này tốc độ tiêu tiền của ngươi còn không bằng tốc lực kiếm tiền anh ta nữa."

Lăng Bất Hỷ nín khóc cười, giơ tay che trán chỗ vừa bị gõ một cái: "Ca ca cũng học được cách khoác lác rồi."

Lăng Yếm nhìn thấy trên mặt nàng rốt cuộc cũng lộ ra ý cười, trong lòng nhẹ nhõm: “Thành tích tạm thời không tốt có gì quan hệ, ca ca trước kia toàn lớp đứng cuối, bây giờ vẫn thi hạng nhất!”

Giọng điệu của hắn khó giấu được vẻ đắc ý, “Ngươi là muội muội Lăng Yếm, khẳng định cũng có thể làm được, sau này sẽ không cứ hỏi, gen nhà ta chính là khai khiếu muộn.”

Lăng Yếm xoay người đút túi, muốn đi về phía tòa nhà dạy học lớp 12, đi được hai bước lại quay người đi trở lại, nhìn thấy sự bối rối trong mắt Lăng Bất Hỷ, hắn giơ tay bóp lấy má nàng, giọng điệu trịnh trọng mà kiên định.

"Ý không vui không phải là không ai thích, mà là... thích đến mức không thể tả nổi."

"Được rồi, về lớp đi, ta cũng nên về thôi. Tan học sớm về nhà, đến nhà nhắn tin cho anh."

Lăng Yếm xoay người khoát tay rời đi.

Lăng Bất Hỷ ngẩn ngơ đứng tại chỗ nhìn bóng lưng Lăng Yếm rời đi, ngay cả hô hấp cũng nhẹ nhàng dừng lại, môi khẽ khép lại một chút, thanh âm nhẹ tựa như chỉ có thể truyền đến tai nàng, “Thích không được rồi.”

......

Chuyện đã xong, Lăng Yếm bước nhanh về phía tòa nhà dạy học lớp 12.

Hành lang yên tĩnh, chỉ còn lại tiếng giảng bài rõ ràng của giáo viên vọng ra từ lớp học.

Lén lút thò đầu ra, là tiết học của giáo viên chủ nhiệm Hứa Tuệ.

Lăng Yếm hít sâu một hơi, bước chân nhẹ nhàng, nhân lúc Hứa lão sư quay người viết sách, áp sát tường lặng lẽ lẻn vào lớp học, cúi người nhanh chóng ngồi trở lại chỗ ngồi của mình.

Mặc dù mới tiếp xúc với thầy ở thế giới này không lâu, nhưng sự kính sợ đối với lão sư đã khắc sâu vào tận xương tủy, dù sau khi tốt nghiệp nhiều năm, gặp được lão giả, vẫn không nhịn được lòng thắt lại.

Vừa ngồi vững, Hứa Nghị lập tức ném tới một cục giấy, rơi chính xác vào sách giáo khoa Lăng Yếm đang mở.

Lăng Yếm quay đầu nhìn lại.

Hứa Nghị khoa trương chỉ vào cục giấy, lông mày cũng nhíu lên.

Lăng Yếm mở cuộn giấy ra, “Yếm ca yên tâm, nhiệm vụ yểm hộ hoàn thành, lão ban hỏi ngươi đi đâu, ta nói bụng ngươi không thoải mái nên đi vệ sinh rồi!”

Sắc mặt Lăng Yếm nghẹn lại, vẻ mặt bất đắc dĩ, nghiêng đầu nhìn Hứa Nghị đang tranh công, rồi ngẩng đầu lên nhìn chiếc đồng hồ treo ở phía trước lớp học.

Kim đồng hồ chuyển động chính xác trên mặt bảng, đã trôi qua trọn vẹn bốn mươi phút.

Ai đi vệ sinh cần cả buổi học?

Rốt cuộc trong nhà vệ sinh có ai ở đây chứ!

Bên kia Hứa Nghị vẫn đang nháy mắt ra hiệu, như thể lời khen không được đến mức chán ghét, một cây phấn từ trên trời giáng xuống đập vào đầu hắn.

Bị đập trúng, Hứa Nghị giật mình, lập tức ngồi thẳng dậy, tư thế đoan chính.

Hứa Tuệ hai tay đặt trên bục giảng, ánh mắt như cười như không rơi vào trên người hai người, giọng điệu âm dương: “Hai vị cứ thế khó phân thắng bại sao?”

“Một người ngồi xổm trong nhà vệ sinh một tiết, coi nhà xí như phòng tự học, sức bền kinh người.” Hứa Tuệ lại nhìn về phía Hứa Nghị đang chột dạ, “một cái cớ có thể nghĩ đến việc ngồi vệ Sinh để che đậy.”

Lăng Yếm nghiêm túc ngồi ở vị trí, vẻ mặt nghiêm nghị, còn quay đầu cùng mọi người nhìn về phía Hứa Nghị.

Thầy đang nói ai vậy, ồ, là Hứa Nghị à, thật là, chỉ để thầy bận tâm.

Người còn lại nói là ai? Hắn không biết.

Nếu bỏ qua vành tai đỏ như muốn nhỏ máu của hắn.

Đây là lần đầu tiên trong hai kiếp mình bị thầy giáo trêu chọc như vậy.

Hứa Tuệ nhìn bộ dáng hai người, nhịn không được cười: “Được rồi, không quấy rầy tình huynh đệ thâm sâu của các ngươi, nghe giảng cho kỹ.”

Lớp học tiếp theo hai người bình an vô sự.

Tiếng chuông tan học vừa vang lên, lớp học ngột ngạt lập tức trở nên sống động.

Hứa Nghị lập tức khoác tay lên vai Lăng Yếm, thản nhiên nói: “Yếm ca, đi! Đi siêu thị, mua chút đồ ăn vặt!”

Lăng Yếm thu bút lại, thần sắc lạnh nhạt, thuận miệng dặn dò một câu: “Chờ chút, hỏi Ngụy Thiệu có đi hay không.”

Hứa Nghị đáp lời gọi Ngụy Thiệu ở phòng bên cạnh.

Ba người cùng nhau đi xuống siêu thị tầng dưới.

Dọc đường cũng không có người khác, Ngụy Thiệu do dự hai lần, vẫn là mở miệng trước, giọng điệu mang theo vài phần quan tâm: “Khốn ca, muội muội không sao chứ?”

Lăng Yếm đơn giản thuật lại sự việc, Hứa Nghị và Ngụy Thiệu nghe xong sắc mặt trầm xuống.

"Chết tiệt, là ai vậy!" Hứa Nghị chửi thầm tại chỗ, mặt đầy vẻ vô lý, giọng điệu tức giận: "Ác nhân đi mách lẻo trước?"

Ngụy Thiệu nhíu chặt lông mày, giọng điệu lạnh lùng cứng rắn, “Phiền nhất loại người ngang ngược vô lý này.”

Hứa Nghị tiếp tục bất bình, “Phải bắt cô ta đền! Chiếc điện thoại này đắt đỏ lắm!”

Lăng Yếm: "...Vẫn là tên này biết nắm trọng điểm."

Trò chuyện một hồi, ba người vừa vặn bước vào siêu thị.

Sau khi chọn xong vài chai nước giải khát ướp lạnh và mấy gói đồ ăn vặt, hắn đi đến quầy thu ngân thanh toán.

Không đợi Hứa Nghị và Ngụy Thiệu đưa tay ra, Lăng Yếm đã rút điện thoại ra trước, trực tiếp quét mã.

Tít một tiếng, thanh toán thành công.

Hứa Nghị ngẩn ra: “Ai chán ca, để em làm!”

Lăng Yếm giơ tay ngăn hắn lại, thần sắc nghiêm túc, giọng điệu chân thành: "Đừng cướp, lần này ta đến."

Hắn nhìn Ngụy Thiệu, “Hôm nay cảm ơn ngươi. Muội muội ta tính tình mềm mỏng, hôm nay không phải ngươi kịp thời gọi ta qua đó, nàng nhất định sẽ tiếp tục chịu ủy khuất.”

"Chỉ là chút đồ này thôi, đừng khách sáo với ta."

Ngụy Thiệu bất đắc dĩ bật cười, vỗ vai Lăng Yếm, “Chuyện này khách khí cái gì.” Ngay sau đó gật đầu, "Được, vậy lần này ngươi mời, lần sau ra ngoài ta bao hết."

Lăng Yếm vặn nắp chai ngửa đầu, làm một cử chỉ OK, tư thái lười biếng, động tác tiêu sái.