Sau khi tan họp, Chu Tử Văn đi một chuyến đến trại nuôi heo, ở một lát, hắn lại đi đến trại nuôi gà.
Nhìn mọi thứ đều rất bình thường, Chu Tử Văn liền trở về nhà, tiếp tục làm phiên dịch của hắn.
Tài liệu lấy về trước đó, tuy không phải là thứ gì quan trọng, nhưng dịch ra cũng cần không ít thời gian.
Hai ngày sau đó, Chu Tử Văn vẫn luôn bận rộn dịch tư liệu.
Hai ngày trôi qua, độ thuần thục kỹ năng tiếng Anh của hắn đã tăng lên không ít.
Tiếng Anh vv3] (236/300)
Dựa theo tiến độ hiện tại, không cần hai ngày là có thể thăng lên cấp bốn.
Trưa hôm ấy.
Lúc sắp ăn cơm, Chu Tử Văn ngẩng đầu lên, vươn vai thật mạnh.
"Cuối cùng cũng xong rồi, số tiền này thật khó kiếm a!"
Hắn xoa xoa đôi mắt chua xót, trong lòng lại tràn đầy cảm giác thành tựu.
Chu Tử Văn đứng dậy, vận động vai và cổ cứng đờ một chút, làm việc tập trung thời gian dài khiến cơ thể hắn có chút mệt mỏi.
Hắn đi đến bên cửa sổ, đẩy cửa sổ ra, để không khí trong lành chảy vào trong phòng, hít sâu một hơi, cảm thấy tinh thần không ít.
"Tử Văn ca, ăn cơm rồi!" Giọng Trần Xảo Y từ trong sân vọng đến, kèm theo tiếng cười vui vẻ của Tiểu Duyệt.
Chu Tử Văn đáp một tiếng, đặt bản thảo phiên dịch trên bàn xuống, chuẩn bị ăn cơm xong sẽ kiểm tra lại một lần nữa.
Sau khi xác định không có vấn đề gì, hắn liền đưa cho Lý Quảng Văn.
Trên bàn ăn, bày biện đồ ăn đơn giản mà ngon miệng.
Trần Xảo Y vừa múc cơm cho Chu Tử Văn, vừa cười nói: “Tử Văn ca, hai ngày nay ngươi quá vất vả, phải ăn nhiều một chút.”
Chu Tử Văn nhìn nụ cười dịu dàng của Trần Xảo Y, trong lòng tràn đầy ấm áp, hắn nhận lấy bát cơm nói: “Kiều Y, ngươi cũng vất vả rồi, chăm sóc Tiểu Duyệt Duyệt cũng không phải là chuyện dễ dàng.”
Tiểu Duyệt Duyệt ngồi trên ghế trẻ sơ sinh bên cạnh, vung vẩy đôi tay nhỏ, miệng kêu ư ử, dường như cũng đang vui mừng vì cha hoàn thành công việc.
Sau bữa cơm, Chu Tử Văn cẩn thận kiểm tra bản thảo phiên dịch, sau khi không phát hiện vấn đề gì, liền sắp xếp bản thảo rồi cho vào túi xách màu xanh quân đội.
Hắn cưỡi xe đạp, hướng về phía huyện thành mà đi.
Dọc đường, ánh nắng chiếu lên người hắn, làn gió nhẹ lướt qua gương mặt, tâm trạng hắn vô cùng thư thái.
Đến hiệu sách, Lý Quảng Văn đang bận rộn trong tiệm.
Thấy Chu Tử Văn bước vào, hắn lập tức đặt công việc đang làm xuống, tiến lên nói: "Tử Văn, ngươi đã tới rồi. Ta đang mong ngươi đấy!"
Chu Tử Văn cười lấy bản thảo phiên dịch từ trong cặp sách ra đưa cho Lý Quảng Văn nói: “Chú Lý, phiên dịch xong rồi, chú xem thử.”
Lý Quảng Văn nhận lấy bản thảo, nóng lòng bắt đầu xem xét.
Xem một lúc, Lý Quảng Văn phát hiện, chất lượng phiên dịch của Chu Tử Văn rất cao.
Chỉ với trình độ phiên dịch này, so với hắn còn cao hơn không ít.
Trên mặt Lý Quảng Văn dần lộ ra vẻ kinh ngạc, hắn vốn chỉ mang tâm lý thử xem sao giao nhiệm vụ phiên dịch cho Chu Tử Văn, không ngờ người thanh niên này lại có thể hoàn thành xuất sắc đến vậy.
Hắn cẩn thận đọc bản thảo, càng xem càng hài lòng, gật đầu lia lịa.
"Tử Văn à, trình độ phiên dịch của ngươi thật khiến ta phải nhìn bằng con mắt khác!"
Lý Quảng Văn không nhịn được tán thán, "Điều này tốt hơn nhiều so với dự đoán của ta, bất luận là ngữ pháp, từ ngữ hay tính trôi chảy của câu nói, đều xứng đáng là hoàn mỹ."
“Ta vốn còn lo ngươi sẽ gặp chút khó khăn, không ngờ ngươi không chỉ thuận lợi hoàn thành mà còn đạt đến trình độ cao như vậy. Ngươi đúng là thiên tài ngôn ngữ!” Chu Tử Văn khiêm tốn cười nói: “Lý thúc, ngài quá khen rồi. Ta cũng dốc hết sức mình làm, còn nhờ ngài cho ta cơ hội này,”
Lý Quảng Văn vỗ vỗ vai Chu Tử Văn nói: "Ngươi tiểu tử này, không chỉ có tài hoa, mà còn khiêm tốn như vậy. Ta tin rằng, với năng lực của ngươi, tương lai trong lĩnh vực phiên dịch nhất định sẽ có thành tựu lớn."
"Nhiệm vụ phiên dịch lần này hoàn thành xuất sắc như vậy, ta nhất định sẽ giới thiệu ngươi với cấp trên, sau này có nhiều công tác phiên dịch quan trọng hơn, đều sẽ ưu tiên cân nhắc giao cho ngươi."
Hết cách rồi, tuy Chu Tử Văn không cảm thấy mình có lợi hại gì, nhưng đối với người thời đại này mà nói, trình độ phiên dịch của hắn liền quá cao.
Đương nhiên, đây cũng là nguyên nhân phiên dịch của quốc gia quá ít.
"Cảm ơn Lý thúc." Chu Tử Văn cười nói cảm ơn.
Lý Quảng Văn cười khoát tay nói: "Tử Văn à, ngươi đây là dựa vào bản lĩnh của bản thân mà nhận được. Nào, ta sẽ thanh toán phí bản thảo cho ngươi ngay."
Nói rồi, hắn xoay người đi về phía sau quầy, từ trong một ngăn kéo lấy ra một cuốn sổ và một cây bút, bắt đầu tính toán.
Nói chung, nếu dịch tạp chí tạp chí, một tập san là năm đồng.
Nếu số chữ dịch vượt quá ba nghìn chữ, thì tính theo ba đồng ngàn chữ.
Chu Tử Văn lần này phiên dịch có số chữ khá nhiều, cho nên tính theo ba đồng nghìn chữ.
Lý Quảng Văn nghiêm túc tính toán, trong miệng còn thỉnh thoảng lẩm bẩm con số.
Một lát sau, hắn ngẩng đầu lên, trên mặt mang theo nụ cười hài lòng nói với Chu Tử Văn: “Tử Văn à, lần này phí bản thảo phiên dịch của ngươi đã tính ra rồi.”
"Tạp san ngươi dịch này tổng cộng có năm nghìn trăm tám mươi sáu chữ, tính theo tiêu chuẩn ba nghìn chữ, tổng cộng mười bảy đồng sáu hào, ta gom đủ cho ngươi đủ, sẽ cho ngươi mười tám đồng."
Chu Tử Văn hơi có chút kinh ngạc, hắn không ngờ lần này phí bản thảo sẽ nhiều đến mười tám đồng.
Ở thời đại này, mười tám đồng tiền cũng không phải là một khoản tiền nhỏ, tương đương với tiền lương một tháng của một số công nhân.
"Lý thúc, cảm ơn ngài." Chu Tử Văn vội vàng nói cảm ơn.
“Ha ha, đây đều là thứ ngươi xứng đáng nhận được.” Lý Quảng Văn cười ha hả xua tay, “Nhân tài phiên dịch của nước ta quá ít, hiện nay khắp các ngành nghề trong nước đều đang học công nghệ tiên tiến của phương Tây, mỗi ngày đều có rất nhiều tài liệu cần phiên dịch.”
"Cho nên cấp trên đã sắp xếp nhiệm vụ phiên dịch tương ứng cho chúng ta, chúng ta cũng là khắp nơi tìm người thích hợp đến giúp đỡ."
"Những người tìm trước đó, hoặc dịch không chính xác, hoặc tốc độ quá chậm, làm lỡ việc."
"Ngươi lần này thật sự đã giúp được một việc lớn, nếu sau này đều có thể hoàn thành nhiệm vụ nhanh và tốt như ngươi, vậy thì thật là tốt quá."
Lý Quảng Văn cảm khái nói.
Chu Tử Văn vội vàng nói: “Lý thúc, ngài yên tâm. Ta nhất định nghiêm túc đối đãi với mỗi một nhiệm vụ phiên dịch.”
"Chất lượng phiên dịch của ngươi ta rất yên tâm, sau này ta có hoàn thành nhiệm vụ hay không còn phải nhờ ngươi đấy." Lý Quảng Văn cười ha hả vỗ vỗ vai hắn.
Chu Tử Văn kiên định gật đầu nói: "Lý thúc, ngài tin tưởng ta như vậy, ta nhất định dốc toàn lực. Ta cũng hy vọng có thể thông qua nỗ lực của bản thân, cống hiến một phần sức mạnh cho sự phát triển của quốc gia."
“Được được được, Tử Văn, chỗ ta vừa hay có hai tập san tiếng Anh cần dịch, một phần là giới thiệu kỹ thuật mới trong lĩnh vực chế tạo cơ khí, phần còn lại là báo cáo thành quả nghiên cứu khoa học của phương diện nông nghiệp.”
“Hai tập san này đều khá quan trọng, độ khó cũng cao hơn bản ngươi dịch trước đó một chút. Nhưng ta tin vào năng lực của ngươi, ngươi xem có thời gian và lòng tin nhận hai nhiệm vụ này không?”
Lý Quảng Văn nói xong, từ dưới quầy lấy ra hai tập san đưa cho Chu Tử Văn.
Chu Tử Văn nhận lấy tạp chí, đại khái lật xem một chút.
Trong tập san trong lĩnh vực chế tạo cơ khí đầy rẫy các thuật ngữ chuyên môn và cấu trúc câu phức tạp, trong báo cáo thành quả nghiên cứu công nghiệp nông nghiệp cũng liên quan đến nhiều từ ngữ lạ lẫm và biểu đạt dữ liệu thí nghiệm cụ thể.
Với trình độ tiếng Anh hiện tại của hắn, vẫn rất khó khăn. (Hết chương)
Thích thời đại trùng sinh: Từ thanh niên tri thức xuống nông thôn bắt đầu nằm thắng, xin mọi người lưu giữ: (m.shaige.net) trùng sinh: Từ thanh niên tri thức xuống nông thôn bắt đầu nằm thắng nhanh nhất trên mạng tiểu thuyết Thư Hải Các.