“Ôi chao, thật hiếm thấy thanh niên hiếu học như ngươi. Hai cuốn sách này vốn là sách chuyên môn, người thường chẳng hiểu gì cả. Nếu ngươi đọc hiểu được, chứng tỏ trình độ của ngươi không thấp đâu!"
Chu Tử Văn cười cười, khiêm tốn nói: "Đâu có đâu có, ta chỉ thích mân mê mấy cỗ máy này, thấy sách nước ngoài liền muốn mua về xem thử."
Người phụ trách đưa tay ra, nhiệt tình nói: "Ta tên là Lý Quảng Văn, là người phụ trách hiệu sách này. Sau này nếu ngươi cần sách gì, cứ việc tìm ta. À phải rồi, không biết ngươi có hứng thú với cảm giác phiên dịch không? Chỗ chúng ta thường xuyên có tư liệu cần phiên dịch."
Chu Tử Văn nghe xong, mắt sáng lên: "Dịch sao? Ta hứng thú a! Tiếng Anh của ta không tệ, có thể thử xem."
Thực tế, tiếng Anh của hắn không mấy hay, đọc hiểu một số sách bình thường thì không sao, nhưng những cuốn sách chuyên môn thì không được.
Cứ như hai cuốn thiết kế cơ khí phiên bản tiếng Anh này hắn mua, hắn xem không hiểu lắm.
Nhưng không hiểu cũng không sao, hắn có bảng treo máy mà! Chỗ treo máy của hắn nhiều như vậy, treo máy một khẩu tiếng Anh vẫn không thành vấn đề.
Trong khoảng thời gian này, chỗ treo máy của hắn lại tăng thêm một cái, đến nay đã có hai mươi bốn chỗ treo máy.
Ngoài ra, các kỹ năng cũng được nâng cao không nhỏ.
Ví dụ như tâm lý học, đến nay đã là cấp bảy rồi.
Kỹ năng này có tác dụng rất lớn, càng hiểu rõ ý nghĩ và hành vi của người khác, khi giao lưu với dân làng và thanh niên tri thức càng thêm thuận tay.
Đương nhiên, chủ yếu nhất vẫn là có thể giao tiếp tốt hơn với Tiểu Duyệt Duyệt.
Dù sao Tiểu Duyệt Duyệt vẫn chưa biết nói, muốn hiểu được suy nghĩ của nàng, thì cần phải thông qua biểu cảm, động tác của nàng để phán đoán, mà tâm lý học kỹ có thể khiến Chu Tử Văn ở phương diện này trở nên nhạy bén hơn.
Hắn có thể chính xác bắt được Tiểu Duyệt Duyệt là đói, buồn ngủ hay là muốn nghịch ngợm, từ đó kịp thời cho nàng phản hồi thích đáng, điều này khiến Tiểu Duyệt Duyệt cảm thấy vô cùng an tâm và vui vẻ, cũng tăng thêm tình cảm giữa cha con.
Bởi vì tâm lý học, Tiểu Duyệt Duyệt thích nhất là ở cùng hắn.
Điểm này, ngay cả Trần Xảo Y cũng không sánh bằng.
Ngoài ra, Thiếu Lâm Quyền cũng được hắn tăng lên đến mức tối đa, khiến tố chất của hắn trong phương diện võ thuật lại được nâng cao, cũng vì hắn tiếp tục hoàn thiện Hỗn Nguyên Thần Thông Quyền cung cấp không ít mạch suy nghĩ và ý tưởng.
Cuối cùng là kỹ năng về phương diện sửa chữa cơ khí: sửa chữa cơ khí đạt cấp chín, sửa chữa điện khí và điện khí đạt cấp tám.
Không lâu nữa, những kỹ năng này đều sẽ đạt tới cấp tối đa, đến lúc đó, sửa chữa máy kéo sẽ càng đơn giản hơn.
Nghe câu trả lời của Chu Tử Văn, Lý Quảng Văn vô cùng vui mừng: "Vậy thì tốt quá! Bên chúng ta vừa hay có một lô tư liệu tiếng Anh cần dịch. Không biết đồng chí Chu có giúp được gì không?"
Chu Tử Văn nghe vậy, gật đầu: "Đương nhiên có thể, ta rất vui lòng giúp đỡ."
Có cơ hội kiếm thêm thu nhập, Chu Tử Văn đương nhiên vui vẻ.
Hơn nữa làm phiên dịch cho hiệu sách, số tiền này đến đúng đắn, cũng chịu được tra xét.
“Những tài liệu này dịch xong cần một ít thời gian, ngươi có thể cầm về trước xem, dịch xong rồi đưa về là được.”
Lý Quảng Văn đưa tài liệu cho Chu Tử Văn, đồng thời nói: "Phí dịch tính theo số chữ, sẽ không để ngươi chịu thiệt đâu."
Chu Tử Văn nhận lấy tài liệu, xem xét, phát hiện độ khó cũng không lớn lắm, với trình độ hiện tại của hắn cũng có thể phiên dịch, nghĩ đến, Lý Quảng Văn đối với hắn vẫn có chút không yên tâm, đây là bảo hắn thử nước trước đây!
"Được, ta về sẽ dịch ngay. Dịch xong liền đưa cho ngài."
"Vậy đa tạ Chu đồng chí." Lý Quảng Văn vui mừng đáp.
Hai người lại trò chuyện vài câu, Chu Tử Văn mới rời khỏi hiệu sách.
Cầm sách và tư liệu mới mua, tâm tình Chu Tử Văn rất tốt.
Chuyến đi huyện thành lần này thu hoạch khá phong phú! Không chỉ mua được sách mình cần, mà còn nhận được một công việc bán thời gian. Đợi phiên dịch xong những tài liệu này, lại có thể có một khoản thu nhập khá tốt.
Vốn dĩ hắn còn định đi trạm thu hồi phế phẩm xem thử, nhưng nhận việc phiên dịch, hắn cũng chuẩn bị làm tốt việc này.
Bây giờ cũng không còn sớm, không đi nữa, đợi lần sau lại đến huyện thành rồi đi cũng không muộn.
Trên đường về, Chu Tử Văn lại nhớ tới người phụ trách hiệu sách Lý Quảng Văn.
Hắn không ngờ, người phụ trách này dễ nói chuyện như vậy, hai người mới lần đầu gặp mặt, hắn đã dám giao việc dịch cho mình.
Nhưng Chu Tử Văn cũng biết, đây là vì bản thân có thể nhìn hiểu tiếng Anh.
Ở thời đại này, người hiểu tiếng Anh thực sự quá ít.
Mà Lý Quảng Văn cũng đã nói, hiệu sách thường xuyên có tư liệu cần phiên dịch, cho nên hắn đây là muốn mời Chu Tử Văn nhận việc này lâu dài đấy!
Chu Tử Văn có chút vui mừng, đây đúng là buồn ngủ thì có người đưa gối a! Hắn đang lo sau này làm sao quang minh chính đại kiếm tiền đây, không ngờ cơ hội lại đến.
Theo cách nói của Lý Quảng Văn, làm phiên dịch cũng có cấp bậc, ví dụ như phiên dịch viên, phiên dịch sư, phiên dịch sư cao cấp v.v.
Mỗi cấp độ phiên dịch đồ vật đều không giống nhau, như Chu Tử Văn hiện tại, tiếp nhận chính là công việc của phiên dịch viên.
Thông thường đều là nội dung đơn giản như tạp chí, báo chí, độ khó khá thấp.
Điều này cũng hợp ý Chu Tử Văn, trình độ tiếng Anh của hắn thực ra không cao, tính theo cấp độ kỹ năng thì chỉ đạt cấp ba.
Tiếng Anh vv3] (58/300)
Nhưng hắn đã treo kỹ năng này rồi, theo thời gian trôi qua, trình độ tiếng Anh của hắn sẽ chỉ càng ngày càng tốt.
Không bao lâu nữa, hắn sẽ có thể dịch ra những tư liệu phức tạp hơn, chuyên nghiệp hơn.
Về đến nhà, Chu Tử Văn đặt sách mua về xong, lúc này mới cầm tài liệu Lý Quảng Văn đưa cho hắn lên xem.
Nội dung tài liệu là một nửa tạp chí công nghiệp do nước Mỹ phát hành, độ khó không quá lớn, với trình độ tiếng Anh hiện tại của Chu Tử Văn thì miễn cưỡng có thể dịch được.
Xem ra, đồng chí Lý Quảng Văn này thật sự rất sốt ruột tìm người a! Lần đầu gặp mặt đã dám giao tư liệu quan trọng như vậy cho mình.
Nếu đổi thành người khác, e rằng còn phải cân nhắc một chút chứ? Dù sao, đây chính là chuyện liên quan đến cơ mật.
Nhưng Chu Tử Văn cũng hiểu cách làm của Lý Quảng Văn, ai bảo hiện tại người hiểu tiếng Anh ít đến thế? Hắn cũng chỉ đành liều mạng chữa trị thôi.
Hy vọng Chu Tử Văn đừng làm hắn thất vọng! Điều Chu Tử Văn không biết là, Lý Quảng Văn ở huyện có một biệt danh, gọi là "Lý Đại Đảm".
Hắn thật sự gan lớn, dám nghĩ dám làm.
Lần này cũng thật sự không còn cách nào khác, mới không thể không "bệnh cấp loạn tìm thầy thuốc".
Nếu để hắn biết trình độ chân thực của Chu Tử Văn, e rằng sẽ không tin tưởng như vậy.
Đương nhiên, đây cũng chỉ là tạm thời, đợi qua một hai tháng, trình độ tiếng Anh của hắn sẽ có biến hóa long trời lở đất.
Chu Tử Văn ngồi trước bàn, mở ra tài liệu của tập san công nghiệp kia, bắt đầu dịch từng chữ từng câu.
Trần Xảo Y thấy Chu Tử Văn sau khi trở về vẫn luôn bận rộn với một đống tư liệu tiếng Anh, trong lòng tràn đầy tò mò.
Nàng nhẹ nhàng đi đến bên Chu Tử Văn, đặt chén trà nóng hổi lên bàn, rồi nghiêng đầu hỏi: "Tử Văn ca, ngươi đang làm gì vậy? Những thứ tiếng Anh dày đặc này, ngươi hiểu không?"
Chu Tử Văn ngẩng đầu lên, nhìn Trần Xảo Y cười cười, đơn giản giải thích: "Xảo Y, đây là việc ta dịch nhận từ hiệu sách huyện thành. Ông chủ hiệu sách đưa cho ta những tư liệu tiếng Anh này, bảo ta dịch thành tiếng Trung. Tuy bây giờ trông hơi khó, nhưng thời gian thêm chút vẫn không thành vấn đề." (Hết chương)
Thích thời đại trùng sinh: Từ thanh niên tri thức xuống nông thôn bắt đầu nằm thắng, xin mọi người lưu giữ: (m.shaige.net) trùng sinh: Từ thanh niên tri thức xuống nông thôn bắt đầu nằm thắng nhanh nhất trên mạng tiểu thuyết Thư Hải Các.