Chương 54 / 104

Chương 54: Ngày tuyết lớn ăn lẩu

Bản dịch · 1.644 chữ

"Tiểu muội, đây là gà, không phải chó, ngươi nên kêu khúc khích rồi." Chu Ngọc Đào đính chính.

Chu Vũ Nhu thấy vẻ trêu chọc của Điển Tiển bọn hắn, khuôn mặt nhỏ liền đỏ bừng lên.

"Ta biết, chẳng phải thấy nó còn lợi hại hơn cả chó sao. Điển Xiển, con gà trống to này gọi là Đại Hồng à? Ngươi lấy từ đâu ra vậy?"

"Mua ở trấn, thế nào, không tệ chứ?"

"Không tệ cái rắm, nhà này có nó không có ta, có hay không nó, hôm nay hai chúng ta nhất định phải chết một đứa!"

Chu Ngọc Đào xoa đầu, giơ tay lên nhìn, đã chảy máu rồi.

"Ai bảo ngươi nói ăn thịt người ta? Ta thấy Đại Hồng là tốt rồi, có thể trông nhà hộ viện, còn dùng được hơn chó. Ơ, ngươi còn mua gà mái à?"

"Đó là vợ của nó." Điển Sính cười nói.

"Đại Hồng đó chắc chắn là gà khôn chỉ biết thương vợ thôi."

Chu Vũ Nhu vừa dứt lời, nụ cười đã cứng đờ trên mặt.

Chỉ thấy từ góc phòng lại chạy tới một con gà mái, đi theo bên cạnh Đại Hồng.

Chu Ngọc Đào bật cười thành tiếng, "Hê, vẫn là một con gà cặn bã."

"Đ hầm rồi, Điển Sán ngươi hầm nó cho ta!"

Chu Vũ Nhu xắn tay áo, tự mình ra tay.

Đại Hồng chỉ ngẩng đầu nhìn nàng một cái rồi tiếp tục tuần tra lãnh địa.

Anh em nhà họ Chu tức giận không nhẹ, Điển Sưu cười kéo bọn hắn vào phòng.

Những ngày sau đó, trong thôn một mảnh an lành.

Chu Ngọc Đào, Tôn Bân bọn hắn đã xây nhà bên cạnh nhà Điển Sưu.

Nhà của bọn Tôn Bân nhỏ hơn một chút, nhưng ở một người thì dư dả.

Anh em nhà họ Chu sống cùng một chỗ, tầm nhìn giống hệt nhà Điển Sán.

Đều là nhà đất, không làm gì đặc biệt.

Lý Kiến Quân vốn còn muốn dọn ra ngoài, vừa đi, điểm thanh niên tri thức liền lỏng lẻo hơn nhiều.

Thế là từ bỏ ý định xây nhà.

Còn Liêu Tiểu Hạnh dường như cố ý đối đầu với Chu Vũ Nhu, sau khi ở lại liền không đi.

Nhà nàng là thợ săn, mang theo rất nhiều thịt.

Nhà mẹ đẻ của chị dâu nàng cũng sẵn lòng để nàng ở lại.

Chớp mắt một cái, trận tuyết đầu tiên năm 1968 đã đến.

Trên bầu trời rơi xuống tuyết lớn như lông ngỗng, giữa đất trời một mảnh trắng xóa.

Chẳng bao lâu sau, khắp núi đồi đều là màu trắng.

Điển Tiển ra cửa đi nhà xí, gió tây bắc cuốn theo tuyết lớn gào thét mà qua, những hạt tuyết đập vào mặt đau rát.

Điển Tiển siết chặt chiếc áo bông trên người, không khỏi rùng mình một cái.

Trong lòng thầm nghĩ, có nên cầm một cây gậy không, đỡ lát nữa bị đóng băng...

Bên này chỗ nào cũng tốt, chỉ là đi vệ sinh quá khổ sở.

Mùa hè còn đỡ hơn, có mùi muỗi tự chế, xua tan côn trùng.

Nhưng mùa đông thì không được, lạnh đến mức mông đau nhức!

Khó khăn lắm mới giải quyết xong vệ sinh cho một người, Điển Xiển chạy nhanh trở về phòng.

Đầu tiên là thêm chút củi vào bếp, sau đó chui vào chăn.

Mãi đến khi xua tan cái lạnh, hắn mới thức dậy chuẩn bị bữa sáng.

"Hô, đông chết ta rồi, cái này lạnh hơn Tứ Cửu Thành chúng ta nhiều!" Chu Ngọc Đào xoa xoa tay, mặt đỏ bừng vì lạnh.

Chu Vũ Nhu cũng chẳng khá hơn là bao, mũ và vai đều phủ đầy tuyết.

"Chuẩn bị thêm củi đi, mùa đông có thể kéo dài mấy tháng đấy!"

Điển Huân bỏ cháo vào chậu, lại bảo Chu Vũ Nhu cầm bát đũa.

Chu Ngọc Đào cũng không ngại nóng, lướt qua bên cạnh hút lấy.

Một bát cháo vào bụng, luồng hàn ý kia hoàn toàn bị xua tan.

Chu Ngọc Đào thoải mái nằm trên giường, xuyên qua cửa sổ nhìn về phía tổ gà ở góc tường.

"Hay là, trưa nay chúng ta hầm gà ăn đi. Trời lạnh thế này, ta thấy ba con gà này đều phải chết cóng."

Đại Hồng mổ hắn mấy cái, hắn có thể ghi nhớ cả đời.

"Tham thì nói thẳng, con gà của ta là giống chống lạnh, không chết cóng!" Điển Xiển lườm hắn một cái.

Chu Ngọc Đào cười hì hì, tiến lại gần nịnh nọt nói: "Cái đó, ngươi mua ở đâu vậy, cho ta một con."

"Chỉ có một con này, đợi sau này ấp ra gà con rồi, lại cho ngươi đi."

Điển Tiển lấy hạt dưa ra, ba người ngồi trên giường sưởi, trò chuyện.

Tuyết lớn càng lúc càng dày, căn bản không có ý định ngừng lại.

Chu Ngọc Đào cảm thấy nhàm chán, nằm ngửa trên giường đất, “À, cái này cũng quá vô vị rồi. Điển Sán, ngươi nhiều ý tưởng, tìm chút việc để làm đi!”

Điển Sưu và Chu Vũ Nhu liếc nhìn nhau, nếu không có ngươi thì hai ta rất thú vị.

"Nếu ngươi thực sự chán nản, thì ra ngoài trừ tuyết đi."

"Ta mới không đi, nhà ta còn chưa quét sạch đâu! Đừng hòng đuổi ta ra ngoài, ta sẽ không để ngươi toại nguyện!"

Chu Vũ Nhu mặt đỏ bừng, giận dỗi trừng mắt nhìn hắn.

"Hay là chúng ta ăn lẩu đi, bên ngoài tuyết rơi lả tả, trong nhà nhúng thịt cừu, uống chút rượu nhỏ, thật thoải mái."

Chu Ngọc Đào ngồi dậy, vô thức nuốt nước bọt.

"Ta thấy là ngươi thèm rồi, hôm nay chắc hầm ngỗng lớn!"

"Đầm ngỗng lớn cũng được, nhưng chúng ta không có mà."

Chỉ cần ăn thịt là được, Chu Ngọc Đào bắt đầu suy nghĩ xem nhà ai nuôi ngỗng.

"Các ngươi đủ rồi, còn muốn ăn ngỗng lớn, đồn chúng ta đều không có người nuôi! Còn việc ăn lẩu, chúng tôi có nồi không?" Chu Vũ Nhu châm chọc.

"Ta có nồi, thịt cừu ta cũng có." Điển Xiển xỏ giày vào, từ dưới tủ lấy ra một cái nồi đồng.

Sau đó, lại lấy từ bên ngoài ra một cái đùi cừu.

Từ rất lâu trước đây, hắn đã bắt đầu chuẩn bị "mèo đông".

Hắn mua mấy con cừu từ chỗ Lâm Đại Hổ.

Vốn định mua vài con bò, nhưng tiếc là Lâm Đại Hổ không mua được, còn nghé thì có thể nghĩ cách.

Đã hẹn với Điển Sán, lần giao dịch tiếp theo sẽ chuẩn bị sẵn cho hắn.

"Thật sự có, ngươi chuẩn bị từ khi nào vậy?" Chu Ngọc Đào cũng không thấy chán nữa, hắn đã lâu rồi chưa ăn thịt cừu nhúng, nước miếng suýt chảy ra ngoài.

Điển Sưu khinh bỉ liếc hắn một cái: "Chu đại thiếu ngoại trừ ăn chính là ngủ, dưỡng thân thể tốt là được rồi, không cần lo lắng những thứ này"

"Hắn có phải đang cười nhạo ta không?" Chu Ngọc Đào nhìn em gái hắn hỏi.

Chu Vũ Nhu cười gật đầu, đồng cảm vỗ vai hắn: "Đại ca ngươi đừng nóng giận, từ nhỏ đến lớn, ngươi đều vô ưu vô lự như vậy."

Ngươi mới là vô ưu vô lự đấy, cả nhà các ngươi đều vô lo vô nghĩ.

Không đúng, người nhà nàng chẳng phải là ta sao?

Chu Ngọc Đào hừ một tiếng, nể mặt đùi cừu nên tha thứ cho bọn họ.

Em gái mình không thể giữ được nữa, cũng sắp không giữ nổi rồi.

Đã như vậy, chi bằng ăn nhiều một chút đi.

"Để ta cắt." Chu Ngọc Đào nhận lấy đùi cừu, bắt đầu thái lát.

Điển Xiển ra ngoài đốt than, Chu Vũ Nhu thì chuẩn bị rau củ.

Những gia đình khác lại không dám tạo ra như bọn họ.

Tôn Bân, Giang Ngọc Như bọn hắn cũng chỉ làm chút bánh bao, phối với một đĩa rau xanh.

Mọi người đều phải tính toán ăn, nếu không e rằng không chống đỡ nổi mùa đông này.

Ngay cả nhà Trương Trường Thuận cũng chỉ là lúc xào rau, cho thêm chút dầu.

Mọi thứ đã chuẩn bị xong xuôi, Điển Khiển lại lấy từ trong tủ ra một chai Bắc Đại Hoang Tửu.

Lại lấy ra một chai rượu vang.

Rượu này là do họ tự ủ, học từ các bà cô trong đồn.

Mấy người vừa ăn vừa trò chuyện, rất nhanh đã bắt đầu đổ mồ hôi.

Điển Tiển chỉ mặc một chiếc áo ba lỗ, không hề cảm thấy lạnh lẽo.

Hắn nâng ly rượu lên, cười nói: "Thế này mới gọi là cuộc sống chứ? Nào, ăn mừng trận tuyết đầu tiên năm 1968!"

Chu Vũ Nhu liếc nhìn ra ngoài cửa sổ, tuyết vẫn không ngừng.

Nàng cười nâng chén lên, “Cũng ăn mừng chúng ta có thể tự cung tự cấp, còn cho ngày tháng hồng thịnh!”

"Đúng, người có bản lĩnh thì ăn thịt! Chu Ngọc Đào ta đúng là ghê gớm, thịt sắp ngán rồi!"

Điển Sưu Tiếu không vạch trần hắn, tính tình mới tốt, vừa vặn để cho hắn ngủ ngon...

Ly rượu của ba người vừa chạm vào nhau, cửa phòng đã bị gõ vang.

Ba người nhìn nhau, ai mà không biết điều thế, đang vội vã đến giờ cơm?

"Điển Lãng ca, Vũ Nhu, các ngươi có ở trong phòng không?" Liêu Tiểu Hạnh hít mũi, cổ họng vô thức động đậy.

Chu Vũ Nhu tức giận phồng má, lại là Liêu Tiểu Hạnh này!