Chương 3.524 / 4.461

Viên đạn thứ chín

Bản dịch · 2.331 chữ

Giọng nói gọi ra tên Thiếu tá Rudes tuy không quá lớn, nhưng những người xung quanh đều nghe thấy, Thiếu tá Rudes đương nhiên cũng nghe thấy. Hắn quay đầu nhìn về phía người vừa nói, nhìn biểu cảm quả thực là gặp phải "người quen".

Chard ở phía sau đám đông có chút lo lắng hắn không khống chế được cảm xúc, nhưng may mà trải qua nhiều chuyện như vậy, "Bát Thương Thượng Úy" Rudes cũng đã sớm không còn là trạng thái như lúc mới từ Katzenrick trở về hai năm trước nữa.

Hắn chỉ gật đầu với người vừa nói, rồi tiếp tục đi xử lý sự kiện xung đột lần này. Mà đám đông tuy thì thầm to nhỏ, nhưng cũng không còn ai lớn tiếng thảo luận về quá khứ của Thiếu tá Rudes nữa.

Rất nhanh sự việc đã được xử lý xong, xung đột giữa hai bên chẳng qua chỉ là vài câu cãi vã, cũng không phải chuyện gì lớn. Thế là tất cả mọi người đều tản đi, vừa rồi liền nhìn thấy Thiếu tá Rudes của Shard trước tiên để binh lính phe mình quay về, sau đó đút tay vào túi đi về phía Shard.

"Vị này là..."

Hắn cũng nhìn thấy tiểu thư Ralson đi theo sau Shard, nhưng trong ấn tượng của Thiếu tá Rudes, những cô gái đi theo bên cạnh Shard hoặc là trưởng thành và điềm tĩnh, hoặc là phong thái yểu điệu, những "cô bé" có vóc dáng không cao lắm, mặt đầy non nớt như thế này thì không nhiều.

Hạ Đức liền giải thích:

"Vị này là tiểu thư Stedella Ralson, có người bảo nàng hôm nay trông chừng ta."

Cô gái tóc bạc liền nhẹ nhàng vỗ hắn một cái, Thiếu tá Rudes liền cũng hiểu ra:

"Vậy chúng ta đi dọc theo bãi biển một chút."

"Xem ra gần đây có không ít chuyện phiền lòng?"

"Đúng vậy, đến nơi nào có thể không có chuyện phiền lòng chứ?"

Thời Luân Thành ngoại trừ đồng hồ làm ăn, bản thân cũng là thành phố nghỉ dưỡng quan trọng của Công quốc Lagridson, bởi vậy bãi biển ở đây rất đẹp. Mùa đông còn chưa kết thúc, cảnh sắc ven biển tuy không bằng mùa hè, nhưng sự trống trải và cô tịch này lại làm nổi bật tâm trạng của Thiếu tá Lades.

Shard và người bạn cũ này sánh vai đi trên bãi biển, tiểu thư Ralson lùi lại hai bước, trong lòng rất tò mò về câu chuyện giữa bọn họ.

Hạ Đức thì rất lo lắng cho bạn mình:

"Ngươi đã bị người của Carsonrick nhận ra rồi, chuyện đã qua nếu truyền đến chỗ Hải quân, e rằng ngươi sẽ gặp rắc rối."

Kinh nghiệm bị bắt dù sao cũng chẳng vẻ vang gì, thiếu tá từ khi lục quân được điều đến Hải quân chưa từng nhắc đến chuyện này với người khác. Tuy không có bất kỳ quy định nào bắt giữ không thể làm sĩ quan, nhưng một khi chuyện này truyền ra, các thủy thủ dưới trướng hắn cũng sẽ coi thường hắn.

Thiếu tá ngược lại nhìn thoáng ra được:

“Bát súng lúc trước ta đều không chết, sau đó bị bắt làm tù binh, cũng coi như là trừng phạt ta mưu toan tự sát đi. Nếu chuyện này thật sự bị truyền ra ngoài, ta sẽ triệu tập thủy thủ và binh lính trên Bạch Trân Châu nói rõ chuyện này, ta tự cho rằng mình cũng coi như có chút uy vọng trên thuyền, không đến mức bị tất cả mọi người cô lập.”

Hắn dừng bước nhìn về phía biển kia:

"Khổ não gần đây của ta không phải là cái này, kỳ thực ta vẫn đang gặp ác mộng, từ khi đội tàu đến đảo Ftchumonster thì chưa từng đứt đoạn."

"Hay là ác mộng về khẩu súng đó?"

Thiếu tá Ruds khẽ gật đầu:

“Ta mơ thấy ta mang danh Bát Thương Thượng Úy, thông qua trao đổi tù binh để trở về Tobesk. Nhưng những chuyện sau đó khác với những gì ta thực sự trải nghiệm, ta không gặp ngươi ở trang viên Hồ Cảnh, khẩu súng đó vẫn luôn nằm trong tay ta.”

Giọng hắn trầm thấp mà khàn khàn:

"Bởi vì không gặp được ngươi, nên ta cũng không có lấy lại tinh thần, tự nhiên cũng sẽ không có chuyện sau đó bắt được kẻ buôn người đó, cũng không vì lập công mà tiếp tục làm sĩ quan ở trại Hồng Thủy đường tắt lối mòn phong nổi tiếng được điều đến Midshelberg để tiếp tục làm sĩ quan.

Thế là ta mang danh nghĩa "Bát Thương Thượng Úy" nhận được lệnh giải ngũ, sau đó dựa vào phí giải ngũ và sự tài trợ của bạn bè trước đây, suốt ngày ở chung cư uống rượu, khiến rượu mê say ta. Cho đến một ngày, phí giải ngũ cũng không còn, vì cuộc sống của ta mà trở thành thành viên băng đảng thành phố Tobesk.

Trong mơ ta luôn mang theo khẩu súng đó, cũng luôn được gọi là 'Bát Thương Thượng Úy'. Sau này ta đã làm rất nhiều việc, cho đến một ngày ta ở khu hạ thành giao chiến với người, đạn trong súng bắn hết, ta liền rút khẩu súng lục ra, bóp cò về phía trước, sau khi ta bị viên đạn trễ giờ bắn trúng trán. Bát Thương Thượng Úy, đã chết trên viên đạn thứ chín của khẩu súng đó.”

Điều này quả thực phù hợp với đặc tính "không làm tổn thương mình, không làm hại người".

"Đây là một giấc mộng liên tục?"

Sherde liền cười hỏi, Thiếu tá Lades hai tay đút trong túi nhìn mặt biển lắc đầu:

"Một đêm ta đã trải qua nhiều chuyện như vậy, mấy đêm sau đó, những đoạn phim trong giấc mơ này sẽ gián tiếp xuất hiện. Ta nghĩ trong đó cũng có nguyên nhân ta suy nghĩ quá nhiều, tuy ta đã quên rất nhiều chi tiết trong giấc mơ, nhưng giấc mơ ấy thực sự quá chân thực.

Ta vẫn nhớ cảm giác đau đầu khi say xỉn, vẫn nhớ mùi hôi thối của con hẻm rác ở khu hạ thành Tobesk, vẫn nhớ ánh mắt sợ hãi của những người đã chết trong cuộc giao tranh của băng đảng... Mộng phần lớn thời gian kết thúc bằng viên đạn đó.”

"Ngươi đang lo lắng giấc mộng này phải không? Lo lắng đây là điềm báo?"

Shade mò vào túi, sau đó dưới ánh mắt kinh ngạc của Thiếu tá Rudes, lấy ra khẩu [súng lương thiện].

Ngay trước mặt Thiếu tá Rudes, Shad quăng ổ đạn của khẩu súng lục ổ quay ra, xoay một vòng ra hiệu đã nạp đầy đạn vàng óng, sau đó Shade liền đưa khẩu súng này cho người bạn thân của mình:

"Nếu ngươi lo lắng giấc mơ đó báo hiệu viên đạn thứ chín sẽ lấy mạng ngươi, thì bây giờ hãy bóp cò với ta đi, ta đảm bảo với ngươi tuyệt đối không sao. Đúng vậy, cho dù thật sự trúng đích ngươi cũng tuyệt đối vô sự. Bắn xong phát súng này, ngươi có thể yên tâm rồi chứ?"

Tính đặc thù của đảo Fumont, quả thực có khả năng khiến Thiếu tá Rudes mơ thấy những chuyện khác thường. Vì Chard có thể nghe thấy giọng nói của Lovia tóc dài dưới nước hai lần, vậy thì Thiếu tá Rudes mơ thấy những trải nghiệm của mình ở kiếp trước, hoặc chỉ đơn thuần mơ thấy khả năng vận mệnh, cũng không phải chuyện gì quá kỳ lạ.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.

Nhưng Shard cảm thấy mình không cần phải giải thích những chuyện như "ta đã phá vỡ vận mệnh", "đó có lẽ là khả năng ban đầu", cho nên rút khẩu súng này ra là thủ đoạn trực tiếp nhất.

Thiếu tá Rudes nhìn khẩu súng lục ổ quay quen thuộc kia do dự một lát——dạo này ông đã gặp rất nhiều lần trong mơ, bèn thực sự đưa tay ra đón lấy nó.

Hướng về phía biển lớn, Napoléon Lades dùng tay phải giơ khẩu súng lục ổ quay lên nhắm vào bên hông đầu mình, nòng súng cách da khoảng hai inch.

Ánh nắng buổi chiều mùa đông vừa vặn, đứng trên bãi biển phơi nắng về phía biển, Thiếu tá Ruds ngoài cảm thấy hạnh phúc, vậy mà còn nảy sinh một cảm giác kỳ diệu "ta thực sự sống ở thế giới này".

Cạch~ một tiếng ngón cái bóp cò, sau đó hắn hít sâu một hơi, rồi dùng ngón trỏ bóp cò.

Ầm~ một tiếng vang khiến cô Ralson đang suy nghĩ về nội dung cuộc nói chuyện của hai người giật mình, và sau tiếng súng đương nhiên không ai ngã xuống. Thiếu tá Rudes không hề hấn gì, ông hít thở mạnh gió biển để bình ổn lại tâm trạng vừa rồi, tuy tin tưởng Chard, nhưng đương nhiên ông vẫn rất sợ hãi.

Nhưng dần dần, khi tiếng thở gấp gáp bình phục lại, trên mặt hắn lại lộ ra ý cười.

Còn Shard thì vươn tay nắm lấy viên đạn bay loạn xạ kia, hắn xòe lòng bàn tay ra để Thiếu tá Lades nhìn thấy đầu đạn trong lòng bàn tay mình:

"Thiếu tá, lúc này ngươi yên tâm rồi chứ? Mộng chỉ là mơ mà thôi, gần đây ngươi có lẽ là quá lo lắng."

Rudes liền đặt khẩu súng xuống, cười nói:

"Yên tâm rồi, yên tâm rồi. Xem ra Bát Thương Thượng Úy cũng chưa chắc đã chết ở Cửu Thương, ta quả thực đã nghĩ quá nhiều."

Hắn trả lại 【Thiện Lương Chi Thương】 cho Hạ Đức, còn mình thì cầm lấy viên đạn kia:

"Ta định làm vật này thành mặt dây chuyền, sau này giữ lại trên người làm bùa hộ mệnh."

Hạ Đức đối với việc này ngược lại không có ý kiến, 【Thiện Lương Chi Thương】 tuy là di vật, nhưng viên đạn bị khẩu súng kia bắn ra vẫn là đạn bình thường.

Hắn nghiêm túc cất kỹ 【Thiện Lương Chi Thương】, nhưng cũng không quên dặn dò:

“Nhưng nếu tiếp theo ngươi vẫn liên tục mơ những giấc mơ như vậy, có thể viết thư đến phố Victoria. Ta quen biết một bác sĩ tâm lý rất giỏi giải quyết vấn đề giấc mơ, có thể bảo ông ấy kê cho ngươi một ít dược tề an thần.”

Thiếu tá Rudes bèn lại nói lời cảm ơn, đặt đầu đạn vào túi trước ngực, thắt xong cúc áo rồi thở ra một hơi, tiếp tục nhìn ánh sóng lấp lánh trên mặt biển vào buổi chiều. Hai tay lại đút vào túi, hắn ngẩn người nhìn phong cảnh trước mắt, trong mắt tiểu thư Rason đang nhìn hai người từ bên cạnh, ngọn núi tuyết dường như đang lấp lánh tỏa sáng sau lưng vị sĩ quan Bắc Quốc xa lạ này.

Nàng là ứng cử viên được chọn trong số phận, thực ra so với ứng cử viên [Vạn Số Quy Nhất Tái] [Hiệp Hội Người Cáo Vỡ Giáo Đoàn] [Hiệp Hội Người Tiên Tri], thiên phú bói toán không mạnh lắm, nhưng giờ phút này nàng dường như vẫn nhìn thấy ánh sáng hồ của vận mệnh, đó là câu chuyện vận mệnh bị người khác can thiệp, vì vậy mới thay đổi dung mạo.

Nàng càng cảm thấy tò mò về câu chuyện này.

"Thời tiết thật là tốt."

Rất lâu sau, Thượng tá Rudes mới nhẹ giọng nói, Chard mỉm cười đứng bên cạnh ông ta:

"Kỳ thật thời tiết trên đảo Pháp Đồ Mông Tư Đặc phần lớn thời gian đều rất tốt, chỉ là ngươi không chú ý tới mà thôi."

Tiếp theo hai người không còn bàn luận về chuyện 【Súng Thiện Lương】, Thiếu tá Ruds có vẻ đã hoàn toàn yên tâm. Ngược lại, Shed nhắc đến vị hôn thê của Tử tước Alefield, tiểu thư Rentind, cũng chính là tên ngụy nhân bị bọn họ bắt đi hôm qua:

"Sự mất tích của tiểu thư Rarvind, đã gây ra sóng gió trong đoàn đại biểu chưa? Vị Tử tước Alefield kia không yêu cầu tìm kiếm khắp đảo sao?"

Thiếu tá Ruds lại lắc đầu:

“Chuyện này ta đã nghe nói, nhưng Tử tước Alefield chỉ là rất đau lòng, vì vậy ôm bệnh nằm liệt giường. Việc tìm kiếm cô gái mất tích kia có người khác đi làm, cảnh sát thành phố Thời Luân cũng đang giúp đỡ, nhưng những gợn sóng không lớn lắm... Chuyện xảy ra vào thứ Hai của Tobesker đã truyền đến đây, Tử tước Alefield hiện tại chỉ mong vị hôn thê của mình mất tích.”

【Gia tộc Phục Sinh】 tuy đã bị diệt vong, nhưng Giáo hội chắc chắn sẽ tìm kiếm những ngụy nhân "chết đi sống lại", tìm được những ngụy nhân trong đoàn đại biểu của Tobesk cũng chỉ là vấn đề thời gian.

Mà một khi tìm được ngụy nhân, Tử tước Alefield chắc chắn sẽ bị Giáo hội chất vấn, cho nên vì danh tiếng của mình, cũng vì không bị Giáo hội bắt đi, bây giờ để tiểu thư Ravend biến mất, nói không chừng mới là điều Tử tước mong muốn nhất.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.