Chương 3.525 / 4.461

Cùng tiểu thư Ralson

Bản dịch · 2.280 chữ

"Nói như vậy, ta cũng coi như đã giúp đỡ vị Tử tước kia?"

Hạ Đức hiểu ra gật đầu, trong lòng đoán rằng những ngụy nhân khác trong đoàn đại diện cho chắc cũng sẽ tự biến mất trong thời gian gần đây. Chúng có lẽ sẽ trở về [nhà ngụy nhân], có lẽ sẽ đi đến các thành phố khác, nhưng những điều này đối với Hạ Đức mà nói đều không còn quan trọng nữa.

Hai người bạn cũ trò chuyện trên bãi biển buổi chiều hơn một tiếng đồng hồ, tiếng sóng biển ào ào là âm thanh nền của cuộc trò chuyện. Nhưng vào lúc hai giờ rưỡi chiều, thủy thủ của tàu Ngọc Trân Châu đến tìm Thiếu tá Rudes, nói rằng bên tàu cờ bảo mỗi con tàu cử người đi khuân đồ, Sharde bèn tạm thời từ biệt Thiếu tá Rudes.

Bọn họ trên hòn đảo này còn rất nhiều cơ hội gặp mặt.

"Chúng ta trở về thôi."

Sau khi tiễn Thiếu tá Rudes rời đi, Shard liền nói với tiểu thư Ralson. Hắn trực tiếp gọi một chiếc thuyền nhỏ ra khỏi bãi biển, sau đó cùng tiểu thư Ralson lần lượt nhảy vào trong.

Khi chiếc thuyền gỗ nhỏ lặng lẽ tiến về phía trước trên mặt nước gần bờ biển, cô gái tóc bạc tò mò cũng từ chỗ Chard nghe được tất cả câu chuyện của hắn và vị thiếu tá Rudes kia:

"Từ Tobesk đến Midsherberg, từ hồ Green đến đảo Ftchronst, mối giao tình giữa ta và Thiếu tá Rudes thực sự rất sâu."

"Cho nên, vị thiếu tá kia thật sự chỉ là người bình thường sao?"

Cô gái tóc bạc hỏi như vậy, Hạ Đức đứng ở đuôi thuyền chèo thuyền liền cười hỏi ngược lại:

"Sao ngươi lại cho rằng bạn ta tất nhiên đều là thuật sĩ hoàn hoàn? Người thường và thuật sĩ hoàn đều là con người, đừng tưởng hai thứ này là loài khác biệt."

Tiểu thư Ralson ngượng ngùng gật đầu, lại quay người trên thuyền nhỏ nhìn về hướng bến tàu Luân Thành. Lúc này mơ hồ vẫn còn thấy được chiến hạm neo đậu ở bến tàu, nàng rất tò mò hỏi:

"Vậy giấc mơ của vị Thiếu tá Rudes kia, rốt cuộc là xuất hiện vì sự lo lắng của hắn, hay là vì hòn đảo này?"

"Ta cũng không nói rõ được, nhưng bất luận thành nguyên là gì, chung quy cũng chỉ là mơ mà thôi."

Hạ Đức không quay đầu nhìn, mà nhìn về phía trước, dù sao hắn cũng đang chèo thuyền:

"Đây chính là hậu quả của việc người thường tiếp xúc di vật, giáo hội từ trước đến nay cấm lạm dụng di vật là chính xác."

“Nhưng ta thấy chính là phân chia vận mệnh - một hướng tử vong, một nhánh kết nối với đời mới. Vận mệnh của con người thật sự sẽ vì một cuộc gặp gỡ ngẫu nhiên mà thay đổi, chính ngươi đã thay đổi vận mệnh của hắn.”

Hạ Đức lắc đầu:

“Ta thừa nhận ta đã phát huy tác dụng trong đó, nhưng người nắm bắt cơ hội lần này thực ra là chính hắn. Tiểu thư Lalson, cũng giống như cô vậy, Claire chỉ cho cô cơ hội, là cô nắm bắt được cơ hội mới trở thành học đồ của nàng.”

Thấy chủ đề đã chuyển sang mình, cô gái tóc bạc ngồi trên thuyền lại nhìn về phía Hạ Đức:

"Vậy nên, ngươi cho rằng tầm quan trọng của bản thân cá thể là vượt qua vận mệnh sao?"

Nàng vốn là ứng cử viên của những người được chọn trong số phận được mọi người ủng hộ, hiểu rằng vận mệnh cũng là bước quan trọng để cử hành nghi thức trong tương lai, cho nên Shard vừa lái thuyền vừa nói:

"Ta nhớ ra một ví von ta từng dùng gần đây: táo và lê có ngon hơn không?"

Cô gái tóc bạc nghiêng đầu suy nghĩ một lúc:

"Tuy Ali càng thích táo hơn, nhưng ta thích lê hơn, ở quê hương của ta, lê là loại trái cây rất hiếm thấy."

Hạ Đức liền cười lên:

"Ta không thực sự bắt ngươi suy nghĩ vấn đề này, mà là muốn chứng minh hai bên không thể so sánh... tựa như lưỡi kiếm hai mặt, một mặt là thân thể con người, một mặt là vận mệnh, vậy lưỡi kiếm hai mặt này cái nào lợi hại hơn? Không thể so sánh, ngươi dùng đến mặt nào, mặt nào sẽ lợi hại hơn."

Cô gái tóc bạc gật đầu mạnh mẽ, nàng nghe rõ:

“Ngài Hamilton, tại sao ngài trông cũng rất trẻ, lại hiểu biết nhiều chuyện như vậy?”

Người ngoại tỉnh liền giải thích:

“Bởi ta đã xem qua rất nhiều câu chuyện, câu chuyện trong sách, câu chuyện thực tế. Hai năm nay trải nghiệm nhân sinh của ta còn kịch tính hơn cả bao nhiêu lão già già lên tuổi. Hơn nữa... đa số thời gian, ta đều nhìn nhận những câu chuyện xung quanh từ góc độ người ngoài cuộc, nên ta nhìn rõ hơn. Ngươi đã xem người khác chơi bài Rode chưa? Người ngoài ván bài, đôi khi còn nhìn rõ hơn cả tay chơi bài.”

"Vậy phải làm thế nào mới có thể dùng góc độ người ngoài cuộc để nhìn nhận cuộc sống và vận mệnh đây?"

Lần này Hạ Đức không trả lời ngay, chiếc thuyền nhỏ lại tiến lên mặt biển một lúc, hắn mới mở miệng nói:

"Chúng ta sống ở thế giới này, bản thân nó đã là một phần của thế giới. Nếu ngươi có thể tìm ra cách thực sự nhìn nhận thế giới từ góc độ của người ngoài cuộc, thì chỉ có thể chứng tỏ ngươi đã vứt bỏ thế giới, hoặc thế giới đã vứt bỏ ngươi. Đây không phải chuyện tốt, không cần cố ý nhảy khỏi sân khấu, trên sân khấu ngươi mới có thể cảm nhận được thế giới này chân thực đến mức nào."

Tiểu thư Ralson, ta chỉ là một ngoại lệ mà thôi."

Trải nghiệm trước khi nhảy xuống sân khấu và cái giá phải trả cho bảy lần kỷ nguyên thứ sáu tuyệt đối không thấp, khán giả cũng không phải là thân phận rất tuyệt vời gì. Cô gái tóc bạc bị Shard làm cho hồ đồ, ngồi trên thuyền hóng gió biển lại suy nghĩ một lúc, phát hiện mình cũng không nghĩ ra được, dù sao nàng vẫn còn hơi quá trẻ.

Nhìn bóng lưng Shard cầm mái chèo, nàng do dự một chút rồi nhỏ giọng nói:

"Thực ra tối qua có một chuyện, ta vẫn luôn muốn hỏi nhưng không tiện hỏi trước mặt mọi người. Khi ghi chép con đường của Tuần Lễ Giả trên lớp da rắn của ta, nói ta đã chứng kiến sự đối diện giữa thần và thần..."

Nàng mím môi do dự không biết nên hỏi vấn đề này thế nào, may mà Hạ Đức hiểu ý nàng:

"Ngươi muốn biết ta rốt cuộc là cái gì?"

Cô gái tóc bạc gật đầu mạnh mẽ, rồi lại ngượng ngùng bổ sung:

"Ta chỉ tò mò thôi, nếu lão sư biết ta hỏi như vậy, chắc chắn sẽ trách cứ ta. Nếu không trả lời được thì đừng trả lời ta, ta cũng biết vấn đề này không nên dễ dàng hỏi."

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.

Hạ Đức nhìn mặt biển rộng lớn trước mắt:

"Vậy ngươi cho rằng ta là cái gì?"

Steila Ralson mím môi suy nghĩ hồi lâu, nhưng vẫn không đưa ra bất kỳ câu trả lời nào. Vấn đề này cũng khó trả lời, nhưng nàng mơ hồ hiểu được dụng ý của Shed khi hỏi như vậy. Biết mình không thể trả lời câu hỏi này, nàng liền từ bỏ suy nghĩ tiếp, mà nói:

“Vấn đề này ta có thể trả lời sau được không? Tạm thời không nghĩ ra đáp án... Ngài Hamilton, sau này ngài có thể gọi thẳng tên ta, giống như thầy cứ gọi thẳng là ‘Steila’ là được, đừng dùng họ để gọi ta nữa.”

Hạ Đức không từ chối:

"Vậy sau này ngươi cũng có thể trực tiếp dùng tên gọi ta, ta chờ ngươi cho ta đáp án."

"Được... Hạ Đức."

Nàng quay đầu nhìn phong cảnh ven biển, không để Hạ Đức nhìn thấy khuôn mặt mang ý cười của nàng lúc này.

Sau khi trở về trấn cũng không có việc gì làm, nhưng lúc này Mardalda và những người khác cũng đã từ trong thành trở về, tiểu thư A Phù La Lạp cũng chưa đi, Shade liền dành hết thời gian còn lại trước bữa tối để trò chuyện với các cô nương.

Khi Claire trở về đại sảnh Tuyết Sơn, liền thấy Shed đang bị một đám cô nương vây quanh cùng tiểu thư A Phù La Lạp chơi bài Rod, những người khác thì đều cười vì trò cười vừa rồi.

Thấy Đại Ma Nữ đẩy cửa bước vào, các nàng vội vàng đặt đồ trong tay xuống đứng dậy, Claire quét mắt nhìn căn phòng, sau đó thấy học đồ của mình ngồi bên cạnh Shard, trong tay vừa mới đặt đống bài đã giúp Shard chỉnh lý xuống.

Thế là Đại Ma Nữ Mặt Trời có một loại cảm giác kỳ quái:

"Chẳng lẽ ta thật sự chỉ là vai phụ?"

Rõ ràng đảo Thiên Pháp Đồ Mông Tư Đặc vẫn là dáng vẻ ánh mặt trời chiếu rọi, nhưng đến lúc hoàng hôn buông xuống, những đám mây đen từ phía đông bay tới đã bao phủ cả bầu trời hòn đảo. Khi Claire trở về đại sảnh Tuyết Sơn, bên ngoài chỉ là tuyết nhỏ bay lất phất, ma nữ thậm chí còn nói đùa rằng loại thời tiết này thực ra thích hợp với Vạn Linh Tiết hơn.

Nhưng khi các đại biểu pháp đồ sinh sống khắp các hòn đảo lần lượt đến đại sảnh Tuyết Sơn, khi yến tiệc đêm nay sắp bắt đầu, tuyết bên ngoài đã hóa thành tuyết lớn.

Những bông tuyết như lông ngỗng từ trên trời giáng xuống, trưởng lão Hallard cùng Sherd và Claire xem tuyết trong sân đình đại sảnh tuyết sơn, thế là ước tính:

“Nếu tuyết vẫn lớn như vậy, tối nay lửa trại ở bến tàu tạm dừng. Đường phố thị trấn chắc sẽ sớm bị tuyết phủ, phải thông báo trước cho các nhà nhớ quét tuyết.”

Claire vẻ mặt tiếc nuối nhìn Shed:

"Cho nên đêm nay lại không thể nhảy được phải không?"

Trưởng lão Harald giả vờ không nghe thấy cháu ngoại mình nói gì, sau đó ông thấy Shard rút ra một khẩu súng lục, đương nhiên, không phải [Súng Thiện Lương], mà là khẩu súng lục [Nhất Kích Tất Trung] mà trước đó để đối phó với ác ma, bác sĩ đã mua từ lão John.

Sau khi ác ma bị đánh bại trước lâu đài, bác sĩ cũng bị bắt vào nhà thờ, cho nên khẩu súng này Shard vẫn luôn quên trả lại cho bác sĩ, hắn liền mang theo bên mình.

Sherd nheo mắt nhìn về phía vệt hoàng hôn còn sót lại sau đám mây đen:

"May mà còn có ánh nắng mặt trời, Claire, ta nói nhất định làm được."

"Ngươi muốn làm gì?"

Hắn lại lục trong túi tìm ra một viên đạn, viên đạn vốn màu đồng thau dưới ánh hoàng hôn chậm rãi chuyển thành màu đỏ thẫm. Bất kể là Claire hay trưởng lão Harald, đều cảm nhận được yếu tố thì thầm trên viên đạn đó, Hạ Đức liền giải thích:

"Di vật cấp thi nhân [Liệt Dương Chi Quyền], nhất định phải dùng súng loại di vật mới có thể bắn ra, còn về hiệu quả của nó..."

Viên đạn bị hắn nhét vào khẩu súng lục trong [Một kích tất trúng], sau đó nòng súng chĩa thẳng lên bầu trời——

Bùm!

Ánh mặt trời đỏ rực xuyên thẳng lên tầng mây trên không, khiến tầng mây dày đặc bị xua tan, bầu trời phủ đầy ráng chiều dần hiện ra, tàn dương rực rỡ tựa giọt máu. Tuyết rơi trên không trung với tốc độ mắt thường có thể thấy được càng lúc càng nhỏ, cũng thưa thớt dần.

Shard đặt khẩu súng lục vẫn đang được phát nóng dữ dội ở nòng súng xuống:

"Hiệu quả là thay đổi thời tiết, khiến khu vực này trong một thời gian luôn ở trong nắng. Tuy thời gian duy trì không quá dài, nhưng để chúng ta nhảy múa trước nửa đêm thì vẫn không thành vấn đề."

Hắn nói với Claire bên cạnh:

"Ngươi xem, đêm nay ta không nuốt lời."

Ma nữ có chút cảm động bèn khẽ nói:

"Cũng không cần lãng phí như vậy, đem di vật loại tiêu hao đều dùng hết."

"Di vật không cần để cuộc sống trở nên tốt đẹp hơn, chẳng lẽ chỉ có thể dùng để đánh giết chóc sao?"

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.