Chương 3.532 / 4.461

《Câu chuyện trước khi ngủ của Fletcher》

Bản dịch · 2.396 chữ

Gia Lâm Na đương nhiên nhìn ra lúc này đang nói chuyện trên cầu thang không phải là Đa La Thiến:

"Lessia, nếu ta thật sự cười nói ta muốn ở lại, ta ngược lại muốn xem ngươi sẽ thế nào."

Nàng không chút khách khí đáp lời, Hạ Đức liền mở miệng nói:

"Được rồi, quan hệ của hai người các ngươi không phải đã tốt lên rồi sao? Sao vẫn như vậy."

Hắn mở miệng làm chủ:

"Tối nay là thời gian giảng bài của Đa La Thiến và Lôi Thiến Nhã, chuyện này sẽ không thay đổi. Gia Lâm Na, hẹn gặp vào chiều tối mai. Lôi Thiến Nhã xin lỗi cô của cô, cô vốn không định ở lại, cô không nên nói như vậy."

Cô gái tóc vàng mắt xanh khẽ chu môi, nhưng vẫn nói:

"Vậy được rồi —— cô bà, xin lỗi, ta không nên nói như vậy. Chúc ngủ ngon, chúc giấc mơ tốt."

Nữ công tước rất hài lòng với phương pháp xử lý của Shed:

"Như vậy mới đúng, ngươi cũng ngủ ngon, Reesieya. Vậy tối mai gặp, Shade."

Nàng nói rồi lại hôn Shade một cái, lúc này mới mở cửa bước vào trong xe ngựa của các tiểu thư hầu gái đang đỗ trước cửa nhà.

Đợi đến khi xe ngựa đi xa Shade mới đóng cửa lại, "Đa La Thiến" lúc này cũng từ trên cao đi xuống, ngượng ngùng giải thích:

"Ta và cô bà cũng chỉ là cãi nhau theo thói quen mà thôi, chúng ta không có ý định cố ý cãi nhau."

"Ta biết, các ngươi đều là cô nương tốt. Quen biết các ngươi lâu như vậy rồi, ngươi xem, trong nhà chưa từng xảy ra mâu thuẫn."

Sherd nói rồi xoay người lại, Resie Nhã ôm chầm lấy Sherd từ chính diện, nhỏ giọng nói:

"Đó chẳng phải là vì ngươi sao? Ngươi trông không chủ động lắm, nhưng người nhà ai mà không biết bình thường ngươi nghĩ đủ loại chuyện trong lòng, thật sự nổi giận thì mọi người đều sẽ sợ hãi."

Hạ Đức liền cười nói:

"Vì sao lại nói như vậy? Ngươi khi nào từng thấy ta tức giận với các ngươi... Lần trước ngươi cùng Đa La Thiến dùng di vật tiếp xúc linh hồn, suýt chút nữa xảy ra chuyện thì không tính."

"Lần đó là chúng ta sai rồi mà, hơn nữa ngươi không phải cũng dùng roi dài gai góc đỏ của ngươi sao..."

Sau khi con mèo ở trên cao thúc giục đầy mất kiên nhẫn, hai người mới không tiếp tục lề mề ở sảnh chính, Ressya nắm tay Shard bước lên cầu thang:

“Tóm lại cái nhà này vẫn luôn ổn định, ngươi mới là nguyên nhân quan trọng nhất. Ừm... tối nay ta và Đa La Thiến thật sự không tiện, chi bằng gọi Gia Lâm Na về đi? Ta không đùa đâu, lúc ta không khỏe thì để nàng thay thế, đây là Gia Lâm Na nợ ta nhân tình.”

Hạ Đức nắm tay nàng tiếp tục đi lên lầu, người lạ nơi khác không bị con mỹ nhân ngư kia làm hư, cũng không phải là quỷ đói sắc dục, hắn không theo đuổi mỗi tối nhất định phải xảy ra chuyện gì. Sự chân tình của các cô nương ở chỗ hắn, hắn đã có thể an hưởng giấc ngủ rồi.

[Còn bốn tiếng nữa mới đến nửa đêm. ]

"Nàng" bỗng nhiên nói, Hạ Đức lập tức tán đồng trong lòng:

"Đúng vậy, ta là cả mùa đông đều không thể sử dụng chiếc chìa khóa màu đen kia... Chờ một chút, bây giờ ngươi nói với ta điều này, có phải đang châm biếm trái tim ta không đồng nhất?"

"Nàng" mỉm cười dịu dàng, cho nên Shard cảm thấy "nàng" chính là đang châm chọc mình.

Buổi học tối nay tiếp tục diễn ra, chuyện 'Đọc Sách Sa Long' tuần trước và Sa Long gặp phải kẻ giả trên sa Long, Resie Nhã và Đa La Thiến vẫn còn nhớ như in, vì vậy tuần này liền không sắp xếp đi hoạt động ra ngoài nữa.

Sau khi trở về thư phòng, trước tiên họ tiến hành tổng kết lại với những con salon đọc sách tuần trước, sau đó Dorosie liền yêu cầu Shard phải tiến hành cải biên và bình luận về "Bạch Tuyết công chúa" trong các cô gái khác nhau trong việc đọc sách, tìm ra phiên bản mà hắn yêu thích nhất và giải thích nguyên nhân.

Đương nhiên, tiểu thư nhà văn lấy "Bạch Tuyết Công Chúa" làm ngôn ngữ thăng hoa mục tiêu một tuần này cũng không nhàn rỗi, tuy nàng không đi học thêm kỳ thuật chú pháp liên quan đến cổ tích này nữa, nhưng lại mua được di vật rất thú vị từ chỗ lão John:

"Ngươi xem cái này."

Sau khi bình luận xong "Tám trăm chữ thưởng tích" do Shard viết, Dorosie xách chiếc vali đặt bên chân lên mặt bàn. Sau khi Shard xách đi Tiểu Mễ Á đang ghé sát lại xem, bên trong chiếc vali xuất hiện một cuốn sổ mỏng.

"Ừm......"

Hạ Đức chần chừ một chút:

"Đa La Thiến, đây không phải là điển hình ghi lại cổ tích của "Bạch Tuyết công chúa" sao?"

Tiểu thư nhà văn cười lắc đầu:

"Đương nhiên không phải, câu chuyện của Bạch Tuyết công chúa ít nhất đã xuất hiện ở thời kỳ đầu Kỷ nguyên thứ năm, và rất nhanh đã trở thành một cổ tích nổi tiếng trong nhà. Cũng bởi vậy, rất nhiều cổ tích trong kỷ nguyên thứ năm tập trung đều từng thu thập câu chuyện này. Cuốn sách trước mặt ngươi chính là một quyển cổ tích của kỷ nguyên thứ năm, đương nhiên, hiện tại nó đã là di vật rồi."

"Nhi tố thì thầm không mạnh."

"Đúng vậy, đây là di vật cấp thi nhân —— câu chuyện trước khi ngủ của Fleming". Trên trang bìa của sách viết cái tên 'Fleming', sau khi suy đoán hẳn là tên của một đứa trẻ nào đó.

Quyển sách này tổng cộng thu thập chín cổ tích, là sách in ra bản. Xét theo thông tin sách vở, thời gian in ấn là năm 2380 của Kỷ nguyên thứ năm. Chín cổ tích trong sách đều là truyện cổ tích rất thịnh hành thời bấy giờ, hơn nữa ngữ pháp và từ ngữ dùng trong sách tương đối đơn giản, nên đây là sách chuẩn bị cho lũ trẻ."

"Vậy đặc tính cụ thể thì sao?"

Đa La Thiến liền lấy cuốn sách này ra khỏi vali:

"Mỗi lần lật đến các trang khác nhau, sẽ có một loại ngẫu nhiên trong bốn loại âm thanh 'người phụ nữ dịu dàng', 'đứa trẻ non nớt', 'người đàn ông cương cường', 'lão già nua', kể một trong chín câu chuyện cổ tích. Những âm thanh khác nhau khi kể cùng một câu chuyện, tuy rằng hướng đi của câu chuyện nhất trí, nhưng chi tiết câu chuyện sẽ có biến hóa khác nhau.

Câu chuyện phụ nữ kể thường ấm áp, rất thích hợp để xem như câu chuyện trước khi ngủ; câu chuyện trẻ con kể đầy vẻ ngây thơ, đó là cổ tích từ góc nhìn của lũ trẻ; câu chuyện đàn ông kể chân thực và chi tiết phong phú, khiến cổ tích trở nên giống như văn học nghiêm túc; còn câu chuyện lão nhân kể thì luôn có khoảng cách lớn nhất với bản gốc, nhưng cũng luôn tổng kết ra một số đạo lý.”

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Đa La Thiến cẩn thận đặt sách lên mặt bàn, nhưng không lập tức lật ra:

"Nghe những câu chuyện này, có xác suất có được kỳ thuật liên quan đến câu chuyện, cho nên giá trị của di vật này rất cao, ta cũng chỉ mượn từ lão John, nghe nói cuốn sách này thuộc về 【Thư viện Apna】

Về phần đặc tính tiêu cực, dưới xác suất cực thấp sẽ xuất hiện loại âm thanh thứ năm "lời thì thào khàn", loại âm thanh này kể lại chính là "Hắc Ám Đồng Thoại", một khi bắt đầu không thể ngắt quãng, sẽ mang đến hiệu ứng ô nhiễm tinh thần cực mạnh cho người nghe được câu chuyện, người thường nghe thấy rất có thể sẽ phát điên. Cho dù lúc đó không điên, trong vài ngày mỗi tối nằm mơ cũng sẽ mơ thấy tình tiết của Hắc Ám Đồng Thoại, sau đó rơi vào trạng thái điên cuồng."

"Cho nên, chúng ta phải nghe câu chuyện về bốn phiên bản khác nhau kia, biết được sự lý giải khác biệt của người Trung Diệp trong Kỷ nguyên thứ năm đúng không?"

Nhưng Đa La Thiến lắc đầu:

“Là năm phiên bản, với khả năng kháng cự tinh thần của ngươi, mức độ ô nhiễm tinh thần di vật cấp thi nhân này căn bản không thành vấn đề. Những câu chuyện chúng ta biết trước đây đều tích cực hướng về phía trước, hôm nay chúng ta hãy nghe xem, Bạch Tuyết công chúa phiên bản hắc ám đã nói nội dung gì.”

"Hắc Ám Đồng Thoại" cũng là một đề tài quan trọng trong số các thuật sĩ nghiên cứu yếu tố Khải Địch, đặc trưng của loại cổ tích này chính là "Hắc Ám và Tàn Tàn Tàn", có những lúc sự phát triển của câu chuyện thậm chí sẽ vì tàn khốc và Hắc Ám mà từ bỏ một số tính logic.

Nhưng loại câu chuyện này cũng có thể vừa vặn phản ánh vấn đề của thời đại, cùng với tính cách vặn vẹo biến thái của chính tác giả.

Nghiên cứu về "kinh thoại hắc ám" tuy không phải là xu hướng chính thống, nhưng những thuật sĩ môi trường có được yếu tố Khải Địch ít nhiều đều sẽ am hiểu.

Chỉ là Đa La Thiến và Ressia thuộc loại cô gái cực kỳ ghét "trẻ chuyện cổ tích bóng tối", các cô cho rằng cổ tích vốn dĩ đã là điều tốt đẹp, cố ý bóp méo tình tiết và nhân vật tốt đẹp lương thiện trong đó, tìm kiếm cái gọi là "chân thực" trong bóng tối và tàn khốc, bản thân cô đã là bệnh tâm thần, nên đến chỗ bác sĩ Schird tìm kiếm sự thôi miên và điều trị bằng thuốc.

Vì vậy lần này các nàng chịu để Shard đi tiếp xúc với "kinh thoại hắc ám", Shard coi đây là sự hy sinh mà các cô gái đã làm để giúp đỡ mình. Vì vậy, hắn vô cùng nghiêm túc lắng nghe câu chuyện về "Bạch Tuyết Công Chúa" được kể lại với đủ loại âm thanh sau khi Dorothie mở sách ra.

Mà muốn để loại âm thanh thứ năm xuất hiện, cũng chính là khiến cuốn sách này hơi mất kiểm soát, Đa La Thiến còn cố ý trộn lẫn máu đã chuẩn bị cùng nguyên liệu luyện kim quý giá "nất lỏng đau đớn" sau đó dầm lên sách —— thứ sau đó là vật chất đặc biệt chỉ có thể sinh ra từ linh thể, là vật liệu gần với linh hồn nhất sau khi linh hồn bị nghiêm cấm làm nguyên liệu luyện kim. Nhưng cho dù là như vậy, phải mất trọn nửa giờ, tiếng thì thầm trầm thấp khàn khàn kia mới cuối cùng xuất hiện thành công, kể lại một câu chuyện về phiên bản mà Hạ Đức chưa từng nghe qua.

"Meo~"

Sự xuất hiện của âm thanh kỳ quái tự nhiên đã thu hút sự chú ý của Tiểu Mễ Á, con mèo kia lập tức muốn nhào về phía cuốn sách đặt trên bàn làm việc, sau đó bị Shard bắt đi đặt lên đùi mình.

Câu chuyện về phiên bản "Hắc Ám Công Chúa" cũng bắt đầu từ sự ra đời của Bạch Tuyết Công Chúa. Chỉ là câu chuyện vừa bắt đầu, giọng nói trầm thấp khàn khàn đã dùng ngữ điệu kỳ quái mô tả rất chi tiết một vương quốc hắc ám vặn vẹo và quái dị. Sự ô nhiễm tinh thần kéo theo đó không ảnh hưởng nhiều đến Shed và Dorothie, chỉ là nội dung này lại khiến bọn họ không ngừng nhíu mày.

Câu chuyện về cơ bản đã tiếp tục phong cách quái đản đen tối mà Sherdes tưởng tượng, mà trước khi câu chuyện chính thức bắt đầu, giọng nói trầm thấp khàn khàn kia còn dùng một vài phần để giới thiệu về hiện trạng của toàn bộ vương quốc.

Nếu trong những câu chuyện bình thường, nơi này có lẽ phải dùng bối cảnh để định vị tông điệu của câu chuyện là bi thương, vui vẻ hoặc là ưu sầu. Nhưng sau khi lắng nghe rất nhiều chi tiết mà Shard không muốn nhớ lại nữa, trong mắt Shard và Dorosy, vương quốc trong các câu chuyện phiên bản đen tối e rằng tồn tại trong địa ngục của cái gọi là ác ma.

Mà khó khăn lắm mới kết thúc phần giới thiệu bối cảnh, sau khi chính thức bắt đầu câu chuyện, xu hướng tổng thể của câu chuyện không đổi, cũng chính là kéo dài câu hỏi của ma kính, sự giúp đỡ của công chúa tiến vào rừng rậm, những người lùn nhỏ, thủ đoạn của vương hậu, táo độc, hoàng tử, trong tình huống Hạ Đức phát hiện tất cả mọi người trong câu chuyện này đều là kẻ xấu, hay nói đúng hơn là không phải là người bình thường theo nghĩa bình thường.

Quốc vương, vương hậu, người lùn đều có mục đích khác nhau của riêng mình, thậm chí công chúa và vương tử cũng tồn tại vấn đề tương tự.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.