Chương 1.918 / 4.461

Câu chuyện ác ma (năm)

Bản dịch · 2.403 chữ

Chương 1911: Câu chuyện ác ma (năm)

"Người trung niên biết mình không nên có liên quan đến bất kỳ ai, nhưng vị trí nơi này hẻo lánh, hắn không thể không chọn đưa cô nương kia về quê hương của nàng. Hắn quyết tâm không có bất kỳ liên lụy nào với cô nương kia, dọc đường cố ý giữ khoảng cách. Cô nương quý tộc nhìn ra sự lạnh lùng của nam nhân, may mà bên cạnh nàng tuy đã không còn người hầu, nhưng còn có một con mèo và một con chó bầu bạn.

Bọn hắn cùng nhau đi qua con đường dài đằng đẵng, người đàn ông trung niên im lặng ở bên cạnh cô gái, giải quyết hết kẻ địch này đến kẻ địch khác. Mối quan hệ giữa hai người, dưới ánh lửa trại đêm, dưới cái lạnh của lá rụng và tuyết bay, trong tiếng chó kêu và mèo kêu, rốt cuộc vẫn sinh ra biến hóa kỳ diệu. Chỉ là không ai nói ra tâm tư của mình, bọn hắn cứ thế trở về quê hương của cô gái quý tộc kia."

"Ta đã chờ đợi một bi kịch nữa rồi, lần này ai chết? Lại chết như thế nào? Ác ma kia lại phát huy tác dụng như thế nào?"

Hạ Đức hỏi, trải ba tấm bài lên mặt bàn:

"Hoa 7, mặt trăng 7, mặt trời 3, 17 điểm, lần này không mạo hiểm nữa. Ta dừng bài."

"Kỳ thực ngươi nên mạo hiểm."

Tiên sinh Sean Asmont đã trưng bày Nguyệt Lượng 4 của mình, Mặt Trời 12 và Hoa 2, đây là 18 điểm.

Hạ Đức lắc đầu, bắt đầu vòng bài cuối cùng:

"Tiếp tục câu chuyện đi, hy vọng ta đoán sai kết cục."

"Người đàn ông trung niên một mình trông coi ác ma kia, cùng các cô gái quý tộc đều che giấu tâm ý riêng, đến khi cuối cùng họ chia tay, vẫn không thốt ra tình cảm trong lòng. Người đàn ông trung niên nhận thù lao từ lãnh chúa, rồi lặng lẽ rời đi. Rất lâu trước đây, trong một mùa lá rụng rơi, đáng lẽ ta phải tiếp tục hành trình về sau, lại trở về thành phố ấy. Còn nguyên nhân trở về..."

"Hoặc là, câu chuyện lần đó chỉ muốn nói rõ, kỳ thực sự ác độc trong lòng người, cùng tà ác của ác ma, khác biệt là rất nhỏ?"

Hai người trò chuyện hai câu đó, mưa dường như cũng lớn hơn một chút. Thế là tiên sinh Sean Achard đứng dậy, cầm lấy chiếc ô đang đứng bên cạnh. Smont cũng đứng dậy tiễn biệt ta:

Ta ném đồng xu 1our này lên, để nó rơi xuống mu bàn tay mình, rồi dùng tay kia che lại. Trong quá trình đó, mắt ta vẫn luôn dán chặt vào Smont ở phía bên kia ngọn nến:

"Ngươi liền biết, bi kịch sắp đến rồi."

"Đàm phán tuy tạm thời bắt đầu, nhưng công chúa và nam công tước gặp phải ám sát tuyệt đối là điểm kết thúc của xung đột. Cho dù trong đêm mưa đó, ngươi vẫn có thể ngửi thấy mùi thuốc súng."

"Khả năng vẫn không có."

Tám lá bài của hai người được trưng bày dưới mặt bàn, ngài Sean Achard lấy ra đồng xu chuẩn bị ném. Sau khi làm vậy, ta sẽ giải tán phần kết thúc cho câu chuyện đó trước:

"Nói đúng, câu chuyện chỉ cần không thú vị là đủ rồi. Còn có thể học được gì, điều này cũng là quan trọng."

Nữ nhân mặt mày vàng vọt nhếch miệng vẫy tay:

Tiên sinh Sean Achard rút tay đang che đồng xu ra, Cao Đầu liếc nhìn một cái:

“Ngài Achard, ông ấy nói muốn đi xem hòn đảo ác ma này sao? Ngài nghĩ xem, ông ấy có cơ hội không. Hiện giờ quan hệ giữa hai nước rất vi diệu, người quen bên ngoài quân đội nói rằng, De Sean A đang cố gắng đóng quân ở trung tâm đảo Larryan để cướp vị trí vô lợi dưới đường thủy. Tuy rằng hiện tại Larryan vẫn còn bị phong tỏa chưa, nhưng loại người đặc biệt như các vị, e rằng việc đổi lại cũng không thể đi sâu vào vùng nước này được.”

Cao Tâm biết rằng học giả đối diện thỉnh thoảng dùng từ từ có thể là quá thích hợp, nhưng chỉ cần tinh thần đối phương còn dị thường thì hỏng.

Học giả Ác Ma nói, Cao Tâm không chút kinh ngạc nhìn ta:

Cơn mưa ấy càng lúc càng nhỏ, cả hai đều có ý định rời đi lúc này, thế là cách ngọn nến này lại trò chuyện thêm vài câu:

“Thành phố Raryon còn có chuyện gì vô vị sao? Nói thật, ngươi đến đó cũng không lâu, nhưng nghe được toàn là những câu chuyện truyền thuyết đô thị như ‘con hẻm có cuối’, ‘điện ngã tư không gian lộn xộn’, ‘cả cửa gần’.”

Ầm~ một tiếng chiếc ô trắng được mở ra, ta cứ thế kẹp cuốn sổ tay của mình đi vào trong mưa. Không phải đi đường thẳng, mà là lắc lư trái phải như say rượu, đồng thời, Smont lại nghe thấy tiếng huýt sáo của ta.

"Hoa Sinh tiên sinh, ngươi chỉ là người kể chuyện. Còn về việc làm thế nào để lý giải câu chuyện đó, đó cũng là trách nhiệm của ngươi."

“Vâng, thưa ngài Hoa Sinh, ngài sẽ đề nghị ông ấy cũng đi thử vận may. Bây giờ số người biết chuyện đó ngày càng ít đi, những người tụ tập bên bờ cố gắng vớt ‘bảo tàng’ này vẫn chưa kết thúc mà không xảy ra xung đột. Người da de Sean và người ngoài Cáp Sâm, người bản địa và người trong làng, người ngoài thành và người trong làng, người dân ở xa và người nghèo ở khu ổ chuột, người cùng tin và người ngoài của các khu ổ chuột, người đồng tín với dị giáo, phụ nữ và đàn ông... Kho báu xuất hiện vào mùa xuân mưa dầm dề đó, quả thực là cái bẫy bị ác ma dụ dỗ hỗn loạn.”

Nữ nhân đối diện nến vẫn không nói ra.

Ta lắc đầu, và trả lời câu hỏi. Ta đưa Mặt Trời 11 [Hôn lễ của trang viên Bi kịch Capera Reyman] cho Smont, Cao Tâm cũng lấy ví ra, đưa 40 bảng đã hẹn hỏng cho ta.

"Nhưng mùi vị ấy, thật đúng là mê người."

Nói rồi, bảy ngón tay trái của ta thả lỏng, sau khi giơ lên thành hình móng vuốt, thực sự hít hà thật mạnh:

Smont gật đầu:

Ác ma học giả lắc lắc ngón tay:

Ta lắc ngón tay:

“Người đàn ông trung niên biết được sự thật, nhờ sự giúp đỡ của mèo và chó, đã giết chết cả gia đình lãnh chúa, và thông qua giao dịch, đòi lại linh hồn cô gái chưa biết tên này, đưa ngươi về nơi đáng đến trước khi chết. Người đàn ông trung niên tiếp tục chuyến du lịch của ta, cả cuộc đời dài đằng đẵng của ta còn có thể cùng với ác ma ban đầu này, chứng kiến một câu chuyện rất ít. Chỉ là lần đó ta không còn đồng đội, con mèo và chó đã sở hữu trí tuệ này, nguyện ý thay thế chủ nhân không thể nói ra tâm ý, đồng hành cùng ta tiếp tục trải qua cả đời này.”

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Học giả mặc trường bào kẹp những tờ tiền này vào sổ tay của mình:

"Còn về lòng người thiện ác, đây là vấn đề của các nhà xã hội học và nhà tâm lý học. Đó chỉ là câu chuyện ngươi biết, ngươi kể cho hắn nghe, hắn có thể từ đó thu được niềm vui, cũng là uổng phí các ngươi tán gẫu trong mưa đêm nay."

Nước mưa rơi từ sân thượng tầng bảy của tiệm hoa thực sự tạo thành màn che, tiếng xào xạc khiến đêm đó lại có tiếng ồn không liên quan.

Ta nhìn về hướng dòng sông trắng tối trong mưa đêm, ánh đèn vẫn chưa xuất hiện, sau đó thuyền đón ta hẳn vẫn còn ở dưới đường.

Smont nói, học giả ác ma bèn đưa ngón tay không chút tái nhợt trên ánh nến, chỉ về phía sông Du Nhân ở phía đối diện đường:

Ta đặt lá bài thứ tám lên, rồi lật mở lá bài thứ nhất. Mặt Trời 1, hoa 12, sao 7, tổng cộng 20 điểm.

Ta cũng quay người nhìn màn mưa liên miên này, cơn mưa kia e rằng còn kéo dài rất lâu:

"Ngươi đoán chính diện."

"Một chiếc gương khảm đá quý, ngươi bán nó cho tiệm cầm đồ, cộng thêm tấm biển Rod vừa bán cho hắn, chi phí cho chuyến du lịch trước là đủ rồi."

Smon ngược lại còn để ý đến chuyện của thành phố này thế nào:

"Có liên quan, bên ngoài thành phố cổ xưa kia, vẫn chưa có rất ít câu chuyện chờ ngươi tìm hiểu, cũng không ít người, vẫn đang chờ đợi tư vấn về những câu chuyện tà ma cổ đại quỷ dị này với ngươi. Đi đến hòn đảo này thực ra cũng xấu, hắn biết rõ, ngươi tuy nghiên cứu truyền thuyết và câu chuyện của chúng, nhưng ngươi xưa nay ghét những thứ thực sự dính líu đến chúng."

"Hai ngày gần đây không có lời đồn, trong sông này xuất hiện kho báu. Là thành phố Cao Tâm Đào ở hạ du, hay là thành phố thủy tinh thượng du, đều không có ai gặp phải chuyện tương tự. Nhưng những người truy tìm kho báu hướng về ngọn nguồn sông, lại đều không trở về."

"Hắn nhặt được? Bảo thạch? Vàng bạc trang sức? Hay là chén vàng bạc?"

Smont nói, trước khi rút bài nhìn thoáng qua, tiếp tục sờ về phía lá bài thứ tám.

“Đương nhiên, trước khi chúng ta quay lưng, thành phố mất đi sự che chở đã chìm trong ngọn lửa nhỏ và ôn dịch kéo dài không dứt. Nhưng điều đó liên quan đến câu chuyện của các ngươi, dù sao thì trong thời đại rất lâu và sau này của câu chuyện xảy ra, những chuyện như vậy thực sự rất ít.”

“Như vậy, liền để các ngươi cùng chờ mong, lần trước chính là kỳ ngộ đi. Tái ngộ, Hoa Sinh tiên sinh.”

"Luôn luôn gặp hắn ở thành phố cùng một chỗ, ngươi thật sự mong đợi, lần trước sẽ gặp hắn ở nơi nào, câu chuyện ác ma lúc này, lại sẽ mang đến cho ngươi ý nghĩa mới nào."

"Đoán sai rồi, xem ra ngươi lại thua ngươi rồi."

Học giả Ác Ma kể chuyện cũng đặt thẻ bài mình không có, Nguyệt Lượng 5, Tinh Thần 10, Mặt Trời 11 [Hôn lễ của Trang viên Bi kịch · Lôi Mạn].

"Vậy thật đúng là... hắn tiếp tục."

Smont "chậc~" một tiếng, nhìn về phía lá bài của mình:

Smont đương nhiên vẫn còn nhớ, dù sao đây cũng là lần đầu tiên ta gặp vị học giả kia ở cảng nước nóng, đối phương không phải vì lý do đó, mới nguyện ý bán cho ta [Ác Ma · Kẻ trộm linh hồn · Tep] của Nguyệt Lượng 9.

Ác ma học giả nói nặng nề:

“Ta vẫn chưa tìm thấy cô gái lớn tuổi này, người trong thành cũng nói là xuất phát sự thăng trầm của cô. Thế là, ta tìm thấy con mèo và con chó này đã đi cùng chúng ta suốt chặng đường, tuân theo quy tắc mà mình đã định sẵn, dùng sức mạnh của ác ma, ban cho mèo trí tuệ, linh tính và sức mạnh. Mèo và chó, thế là đã báo cho người đàn ông trung niên biết kết cục đầu tiên của chúng: vào tháng thứ bảy về nhà, cô đã được lãnh chúa thông qua hỏa hình, dâng lên cho một tồn tại nổi tiếng nào đó.”

Khi ta nói chuyện rất không có đặc sắc, cảm giác nhanh nhẹn này khá là thiếu phong vị:

Sean A Cao Tâm lại lắc đầu:

“Câu chuyện lần đó thật vô vị, những câu chuyện xưa của hắn đều không có mối liên hệ rất nhỏ với con ác ma khủng bố này. Dù nó xuất hiện, cũng sẽ dùng phương thức khác để ảnh hưởng đến hướng đi của câu chuyện. Nhưng ngươi nhận ra, lần đó ác ma chỉ bị sử dụng sức mạnh, trong câu chuyện của người trung niên dù có không có nó cũng sẽ thành lập... Vậy nên, câu chuyện lần đó, lại xuất hiện trong sự dẫn dắt của ác ma này?”

Ngay cả bên ngoài tiếng mưa rào rào, âm thanh này cũng khá là không có tính xuyên thấu. Đó dường như là dân ca ở một nơi nào đó, là giống như De Sean A, cũng giống như Carson ngoại khắc. Chỉ là, rõ ràng giai điệu rất khác thường, nhưng tiếng huýt sáo ngày càng xa kia, trong mưa lại có vẻ không có chút quỷ dị và âm u.

"Bên ngoài khách sạn ngươi ở, cũng nghe khách khác nhắc tới chuyện đó... Nghe nói là cổ mộ hạ lưu, sụp đổ trong mưa nhỏ, để đồ tùy táng rơi ra ngoài. Dù là thật, có thể nhặt được kho báu thật sự thì cũng không ít khả năng?"

PS: Bản đồ chương này "Hiệp nhân và mèo và chó" đã đi xa".

Trên màn hình là mèo và chó cùng lữ khách rời đi dưới ánh hoàng hôn, nếu nhìn thấy bọn họ ở trong thành phố bị phá hủy, chính là nhìn thấy phiên bản câu chuyện sai lầm.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.