Chương 108 / 121

Chương 106: Lời thoại thật tồi tệ

Bản dịch · 1.524 chữ

Không ngoài dự đoán.

Đối tượng thầm thương đã từ chối lời mời của hắn.

Lý Cảng cũng không nản lòng, dù sao bao nhiêu năm nay đều đã quen rồi.

"Vậy có thời gian tụ họp cùng nhau đi, lâu rồi không gặp."

"..."

Chớp mắt đã lại là một cuối tuần.

Quán cà phê ở góc phố.

"Chào ngươi, cho ta hai ly sắt dừa gọi chung của Trư Trư Hiệp, một ly bỏ đường, không bỏ một chén, có thể làm muộn hơn chút nữa."

"Được."

“.......”

Lý Cảng tìm một chỗ ngồi xuống, nhìn màn hình lớn ngoài cửa sổ ngẩn người.

Người hắn thầm thương tên là Lưu Hiểu Nhã, cấp ba cùng lớp.

Có một thời gian còn từng làm bạn cùng bàn.

Hai người chung sống hòa hợp, luôn giữ liên lạc, chỉ là về mặt tình cảm không có tiến triển thực chất nào.

Lý Cảng cũng không hiểu tại sao.

......

"Ai, hỏi quân có thể bao nhiêu sầu muộn, giống như một dòng sông xuân thủy chảy về phía đông."

Lý Cảng lộ ra vẻ mặt u sầu, đầu óc nhô lên bốn mươi lăm độ.

"Ồ! Sao lại làm thế, ban ngày ban mặt còn ngâm thơ à?"

Một khuôn mặt tinh xảo hiện ra.

"K của ta... làm ta giật mình."

Lý Cảng cạn lời: "Trương Văn Văn, bà lão bát nhà ngươi, đi đứng không động tĩnh à?"

"Là ngươi một mình ở đó thở dài không để ý thì tốt biết mấy."

Trương Văn Văn đảo mắt, đặt cây sắt dừa trong tay xuống: "Anh gọi à?"

"Ừm."

"Sao chỉ có hai ly thôi."

"Ai biết ngươi lại tới."

"Ha ha ha."

Trương Văn Văn là bạn thân của Lưu Hiểu Nhã, hai người hiện đang thực tập cùng một đơn vị, thường ngày đi lại rất thân thiết.

Lý Cảng không thích Trương Văn Văn.

Nếu không phải vì cái bóng đèn này, ta đoán chừng đã sớm thành công rồi!

"Ái chà, đừng có nhìn ta với vẻ mặt khổ sở như vậy, này, xem ai tới đây?"

Trương Văn Văn vẫy tay, một cô gái nhỏ xinh đẹp chạy vội tới cửa.

"Xin lỗi Lý Cảng, tôi vừa đi mua mấy quả trứng, đợi lâu rồi."

"Không lâu nữa đợi, tôi cũng vừa mới đến." Lý Cảng ngồi thẳng lưng.

Trương Văn Văn liếc xéo hắn một cái, nói: "Thật hay giả vậy, ta thấy điểm danh trà sữa của ngươi hình như là hai tiếng trước nhỉ."

Lý Cảng: “.......”

"Không nói gì là chết đấy!"

"Hì hì."

Trương Văn Văn kéo Lưu Hiểu Nhã ngồi xuống, tự mình mở gói bánh trứng ra.

"Ồ."

Lý Cảng mắt sáng lên, “Hay là người có liên danh với tài khoản 《Thần Binh Tiểu Tướng》?”

"Tiểu tướng gì cơ?"

Lưu Hiểu Nhã sững sờ.

"Chính là bộ quốc trang rất hot gần đây, con Trư Trư Hiệp này cũng vậy, cùng công ty xuất phát."

Lý Cảng thuận thế đẩy cà phê trước mặt qua.

"Ồ, vậy ta chưa từng tìm hiểu qua, bình thường không xem anime."

Lưu Hiểu Nhã nhận lấy cà phê, cắm ống hút vào trong, “Cảm ơn.”

"Không có gì." Lý Cảng nhe răng.

“.......”

Trương Văn Văn ghét bỏ nhìn hắn một cái, tự mình ăn trứng.

"Ngon không Văn, đây là lần đầu tiên ta thấy trứng dài thế này."

Lưu Hiểu Nhã tò mò hỏi.

"Không ngon, chỉ là bao bì đẹp thôi, mùi vị vẫn còn nồng nặc như trứng bình thường."

"Ngươi đây chẳng phải là nói nhảm sao?"

Lý Cảng thì ăn uống ngon lành.

"Ha ha ha."

Trương Văn Văn không nói gì, chỉ một mực đảo mắt.

Lưu Hiểu Nhã che miệng cười: “Ai da, khó khăn lắm mới tụ họp một lần, hai ngươi đừng cãi nhau nữa.”

"..."

"Hiểu Nhã, dạo này làm việc mệt không?"

"Mệt quá, sao không mệt? Mỗi ngày viết bản thảo đến tận rạng sáng, tóc sắp rụng hết rồi."

"Vậy ngươi có muốn xem một bộ phim hài để thư giãn không?"

"Sao thế, ngươi lại muốn gọi ta đi xem phim à?"

"Ừ ừ."

Lý Cảng gật đầu, nghiêm túc nói: "Lần trước ngươi nói không có thời gian đi xem, ta tính toán lại ngày công chiếu 《Tuyết Lĩnh Hùng Phong》 vừa hay là ngày nghỉ ngơi, có rảnh."

Lưu Hiểu Nhã lộ vẻ do dự.

Trương Văn Văn đảo mắt.

"Ngươi có phải ngốc không, người ta chỉ là không muốn xem với ngươi thôi, tùy tiện tìm một cái cớ mà thôi."

"Đừng đùa nữa." Lý Cảng nghiêm mặt, "Hiểu Nhã không phải loại người đó!"

Trương Văn Văn: "..."

"Thực ra... tôi không mấy hứng thú với phim hoạt hình."

Lưu Hiểu Nhã khẽ nói: "Ngươi nói cái gì mà gấu xuất hiện, trước đây ta đã tìm video, phát hiện không phải loại ta thích."

"Cho nên, xin lỗi Lý Cảng, ngày nghỉ ta muốn nghỉ ngơi cho tốt, không đi cùng ngươi nữa."

Đây là sự thật.

Hôm đó Lý Cảng gửi cho cô một tấm ảnh chụp màn hình vé điện ảnh.

Lưu Hiểu Nhã đi tìm kiếm, vừa vặn lướt thấy đoạn video cắt ghép thối nhất của ai trong số những món đồ xấu xa.

Nàng... có chút không đành lòng nhìn tiếp.

Là hài kịch sao?

Xem ra đúng là vậy.

Nếu chỉ là vở hài kịch đơn thuần, Lưu Hiểu Nhã không ngại cùng Lý Cảng đi xem thử.

Cứ coi như là thư giãn sau công việc vậy.

Thế nhưng, dù sao Hùng Xuất Tặc cũng là một bộ phim hoạt hình, lại còn dựa vào loại văn học tè dầm này để tạo không khí hài kịch.

Một cô bé tinh xảo như nàng thật sự có chút không thích nổi!

Có thời gian này, nhìn cái gì không hay.

Xem thứ này.

Đó không phải là lãng phí biểu cảm của nàng sao?

Hơn nữa.

Lưu Hiểu Nhã thích xem loại phim cảm động lòng người, giống như kịch Hàn gì đó.

Hùng Xuất hiện quả thực không phải kiểu người cô ấy thích.

"Không... không thích sao?"

Lý Cảng thần sắc có chút đờ đẫn, lẩm bẩm: "Tại sao không thích chứ, gấu xuất không vui như vậy đâu."

"Có lẽ vì ta không phải là người chịu đựng của nó."

Lưu Hiểu Nhã ngượng ngùng nói.

"Ngươi cũng biết đấy, khiến ta không thích thứ gì, ta khó mà nhìn tiếp được. Ngươi muốn ta đi cùng ngươi, sợ ảnh hưởng đến trải nghiệm quan sát của ngươi."

"Vậy... được rồi."

Lý Cảng có chút thất vọng gật đầu.

Hắn còn tưởng Lưu Hiểu Nhã cũng giống mình, đều thích loại đồ trừu tượng này.

Cuối cùng, hóa ra mình là hề sao?

"Các ngươi nói xem gấu xuất hiện có là thứ gì không?"

Trương Văn Văn đang gặm trứng bên cạnh ngẩng đầu lên.

"Hùng Xuất có ngươi còn chưa nghe qua không? Đây chính là một bộ phim quốc sản cực kỳ hot gần đây đấy!"

Lý Cảng nhìn cô với vẻ mặt như đang nhìn kẻ ngốc.

"Cái gì chứ, lớn thế này rồi, ai còn xem phim hoạt hình nữa, ngươi cũng là nhân tài."

Trương Văn Văn liếc hắn một cái, lấy điện thoại ra tìm kiếm video.

"Ngươi không nói thì tự ta xem."

Sau đó.

Nàng nhìn thấy một loạt biểu tượng cảm xúc khó giữ.

"???"

Thứ này... là người làm ra sao?

"Chắc chỉ là phong cách trừu tượng thôi, cốt truyện là bình thường nhỉ?"

Trương Văn Văn tùy tiện mở một video xem tiếp.

Càng nhìn càng nhíu mày.

........

Hùng Đại: "Cái rắm này sao mà thối thế!"

Hùng Nhị: "Ngươi vẫn không giống nhau, cái mông liên hoàn cứ như súng máy vậy."

“.......”

Lời thoại tồi tệ thật!

Rốt cuộc là tên khốn nào cắt ra vậy?

Ngươi chắc chắn có thể cho trẻ con xem?!

Trương Văn Văn sợ hãi tắt điện thoại.

Thật khó tưởng tượng.

Giới quốc gia thế mà đã phát triển đến mức này!

Kinh khủng!

...........

"Ngươi cứ gọi Hiểu Nhã đi cùng ngươi xem cái này?"

Trương Văn Văn nhíu mày.

"Cái gì gọi là cứ thế, Hùng Xuất có nổi tiếng lắm đấy! Bộ phim trước đó của nó có doanh thu hàng chục tỷ!"

"Ngươi đã xem rồi?"

"Vẫn chưa, người khác nói các tác phẩm khác của Phương Đặc hơi giỏi, tôi định đợi bộ phim mới công chiếu cùng xem."

"Tại sao?"

Trương Văn Văn và Lưu Hiểu Nhã sững sờ.

"Đương nhiên là trung hòa một chút rồi, dù sao phim mới cũng là vở hài hước của kẻ trộm vui vẻ, xem xong sẽ không thấy khó chịu đâu."

"Đỉnh thật!"

Trương Văn Văn gật đầu, thầm than không hổ là Lý Cảng, vẫn trừu tượng như thường lệ.

Chỉ là phim hoạt hình thôi, dao thì có thể dùng được bao nhiêu nhát?

Còn dùng trung hòa?

Không đùa nàng sao?