Chương 76 / 150

Chương 76: Đấu tranh đối liên, tiểu súc sinh mắng ai?

Bản dịch · 1.656 chữ

Sở Dương lần này vừa ra, toàn bộ Chu Tước đại lộ yên tĩnh trọn vẹn ba giây.

Các tài tử Đại Hạ vừa mới khổ sở suy nghĩ, đều sững sờ.

Người của sứ đoàn Đại Chu cũng há hốc mồm.

"Phập!"

Trong đám đông, không biết là ai không nhịn được, bật cười một tiếng.

Âm thanh này trở thành ngòi nổ, cả con phố trực tiếp náo loạn, tiếng cười vang lên liên hồi.

Có người cười đến mức cúi người vỗ đùi, có người bật khóc nức nở, chỉ vào Tống Ngọc Thụ trên đài ngửa ra sau.

"Ha ha ha! Đúng tốt lắm! Đối quá tuyệt!"

"Trời tác kỳ bàn cờ sao làm quân tử, đất tạo hố xí ngươi làm giòi bọ! Tuyệt xứng lắm! Tần Vương điện hạ cái miệng này thật độc địa!"

“Tống tài tử, mau bò một cái cho mọi người xem!”

Sự uất ức trước đó bị Tống Ngọc Thụ đè ép đánh, giờ khắc này đều được giải phóng hết thảy, chỉ cảm thấy toàn thân thư thái, ý niệm thông suốt.

......

Dưới đài.

Con gái của Lại bộ Thượng thư, hoa cao lĩnh Tần Như Yên, ngồi trong xe ngựa, vén rèm xe lên, nhìn thân ảnh thẳng tắp trên đài.

"Khà khà..."

Nàng dùng khăn lụa che miệng, cười đến nỗi cành hoa run rẩy.

Nàng tính toán rất rõ ràng, lần này mình đã hoàn toàn đặt cược vào bảo vật rồi.

Loại tôm chân mềm như Lục hoàng tử, xách giày cho Cửu điện hạ cũng không xứng!

Bên kia.

Nữ phu tử Văn Miếu Lâm Thi Âm đứng ở bên ngoài đám đông, khăn voan mỏng che mặt.

"Thô bỉ! Quá thô bỉ!"

Trong chiếc phượng liễn cách đó không xa.

Trưởng công chúa Sở Phù Dao dựa vào giường mềm, trong lòng ôm một con mèo trắng.

Nàng xuyên qua khe hở rèm châu, nhìn chằm chằm vào gò má của Sở Dương.

“Tiểu tử này, so với mấy cái ca ca phế vật kia của hắn, thú vị hơn nhiều.” Trưởng công chúa khẽ cười một tiếng.

Trong đám đông.

Vũ Anh Đài nữ giả nam trang kia thu quạt xếp lại.

Bên cạnh, Lữ thống lĩnh hạ thấp giọng, mặt mũi đầy khinh thường: “Bệ... Chủ tử, lời nói của Cửu hoàng tử Đại Hạ thô bỉ không chịu nổi, có nhục nhã văn chương, cũng xứng gọi là tài tử?”

Vũ Anh Đài lại lắc đầu, ánh mắt nhìn chằm chằm Sở Dương trên đài.

"Lữ thống lĩnh, ngươi không hiểu."

"Đối phó với quân tử, dùng dương mưu; đối phó cuồng đồ, thì phải dùng thủ đoạn sấm sét này để giáng đòn vào đầu!"

"Ngươi chỉ nghe thấy câu 'đồ Mao làm giòi bọ' này của hắn, lại quên mất câu trước 'Địa tác tỳ bà lộ vi huyền, ai có thể đàn', phong lưu tiêu sái đến mức nào, ý cảnh siêu tuyệt."

"Có thể nhã năng tục, Sở Dương này quả nhiên là một người diệu kỳ!"

......

"Thằng nhãi! Sao dám nhục ta!"

Trên đài cao, Tống Ngọc Thụ cuối cùng cũng từ trong cơn giận dữ tột độ phản ứng lại.

Hắn đường đường là đại Chu đệ nhất tài tử, Văn Khúc Tinh chuyển thế, đi đến đâu mà chẳng được người ta nâng niu kính trọng?

Hôm nay lại bị người ta mắng là giòi trong hố xí trước mặt toàn dân chúng kinh thành!

"Sở Dương! Ngươi thân là hoàng tử Đại Hạ, lại ra những lời bẩn thỉu như thế này, còn ra thể thống gì nữa!" Tống Ngọc Thụ nghiến răng nghiến lợi.

"Bản vương có đối xử không công bằng không?"

Sở Dương ngoáy lỗ tai, hỏi ngược lại: "Trời đối đất, bàn cờ đối với hố xí, sao đối ngươi, con đối giòi. Chơi nhiều quá đi thôi. Không chơi nổi thì nói thẳng ra, mau chóng nằm xuống học chó sủa, từ đầu này bò đến bên kia, bổn vương còn đang vội trở về ăn cơm trưa đây."

"Ngươi đừng có càn rỡ!"

Tống Ngọc Thụ đột nhiên khép quạt xếp lại, trong mắt toàn là tơ máu đỏ.

"Vừa rồi chẳng qua là khởi động. Nếu ngươi thực sự có bản lĩnh, có dám so tài với ta 'ba bước câu' không!"

Lời này vừa nói ra, văn nhân Đại Hạ dưới đài đều không đồng ý.

"Ba bước câu? Tống Ngọc Thụ, ngươi có biết xấu hổ không!"

"Sau khi ra đề, hạn chế đối phương trong vòng ba bước phải đối chiếu câu đối dưới, đây căn bản là làm khó!"

"Ngươi chắc chắn đã chuẩn bị sẵn thượng liên, lại để Cửu điện hạ ứng đối ngay tại chỗ, vô sỉ chi nhất!"

Nghe tiếng chửi bới dưới đài, Tống Ngọc Thụ cười lạnh một tiếng, nhìn chằm chằm Sở Dương, cố ý dùng kế khích tướng.

"Sao? Tần Vương điện hạ, ngươi không phải được thần tiên báo mộng, có tài năng kinh thiên vĩ địa sao? Chẳng lẽ ngay cả ba bước chân nho nhỏ này cũng không dám ứng chiến?"

"Hay là nói, cái gọi là tài hoa của ngươi chỉ là giả vờ? Cứ đến mức thật sự thì sợ rồi?"

......

"Trong từ điển của bản vương, không hề sợ chữ này."

Sở Dương đi về phía trước một bước, hai tay khoanh ở trước ngực.

"Ra đề đi. Bản vương muốn xem thử, ngươi là đệ nhất tài tử Đại Chu này, còn có thể nói nhảm cái gì!"

Tống Ngọc Thụ thấy Sở Dương mắc câu, trên mặt hiện lên một tia đắc ý.

Hắn mở quạt xếp ra, phe phẩy hai cái, lớn tiếng niệm:

"Nghe cho kỹ! Vế trên của ta là - trong Lưỡng Viên Tiệt Mộc Sơn, hỏi khỉ con đối đầu thế nào?"

Vế trên vừa ra, sắc mặt những văn nhân mặc khách hiểu biết dưới đài đều thay đổi.

"Xì... câu đối thật hiểm hóc!"

"Hòa âm 'Cưa' và 'câu', đây vừa là hỏi con khỉ cách cưa gỗ, cũng là để hỏi đối phương làm sao đối câu!"

"Hơn nữa, hắn còn dùng 'Hầu Nhi' để ám chỉ Tần Vương điện hạ, đây là đang sỉ nhục trước mặt mọi người đấy!"

"Thật độc! Cái này căn bản không thể đối chiếu trong vòng ba bước!"

Bên phía Đại Hạ, sốt ruột xoay vòng.

Trong lúc nhất thời, trái tim của tất cả mọi người đều treo lên cổ họng, khẩn trương nhìn Sở Dương trên đài.

Sở Dương nghe xong thượng liên này, lại cười ra tiếng.

“Tống tài tử, ra đề xong rồi? Vậy ngươi bước trước đi, bản vương cam đoan, trong vòng ba bước của ngươi, đối ra câu đối dưới.”

"Hửm?"

Tống Ngọc Thụ ngây ngẩn cả người.

Để ta đi trước? Đây là lối thoát gì vậy?

Hắn nhìn Sở Dương dáng vẻ khí định thần nhàn, trong lòng dâng lên một dự cảm không lành.

Nhưng tên đã lên dây cung, không thể không bắn.

Hắn hừ lạnh một tiếng: "Cố làm ra vẻ huyền bí!"

Dứt lời, Tống Ngọc Thụ chỉnh đốn lại áo bào một chút, bày ra tư thế tự cho là tiêu sái, nhấc chân lên, bước về phía trước.

Đạp!

Ngay khoảnh khắc chân hắn chưa chạm đất.

Sở Dương vươn ngón tay chỉ về phía Tống Ngọc Thụ, thanh âm vang dội như chuông, vang vọng toàn trường!

"Một ngựa lún sâu vào bùn đất, xem súc sinh ra móng thế nào!"

......

Lời này vừa thốt ra, cả hội trường im phăng phắc.

Xoẹt! Xoẹt!!

Ánh mắt của tất cả mọi người, đều tập trung vào chân phải Tống Ngọc Thụ.

Một con ngựa lún sâu vào bùn đất, xem súc sinh ra móng vuốt thế nào.

Móng, đề đồng âm!

Vế này, không chỉ hoàn hảo khớp với vế trên của Tống Ngọc Thụ, mà ngay cả mem âm cũng được trả lại nguyên vẹn.

Điều đáng sợ nhất là, tư thế nhấc chân bước đi của Tống Ngọc Thụ lúc này quả thực đã diễn tả bốn chữ "súc sinh ra móng" một cách sống động như thật, sinh động đến cực điểm!

"Tốt! Đúng tốt!"

"Súc sinh ra móng! Súc vật ra đề!"

"Trời ơi! Tần Vương điện hạ cái miệng nhỏ này bôi mật? Quá tuyệt!"

"Tống Ngọc Thụ vừa nhấc chân, đã bị mắng thành 'súc sinh ra móng'! Đây quả thực là vô địch!"

"Cửu điện hạ uy vũ!"

Đám đông dưới đài cười nghiêng ngả, thậm chí có kẻ còn cười đến mức nghẹn thở, ôm bụng ngồi xổm xuống đất.

Cái câu đối này, quả thực là bút viết thần kỳ!

Bàn chân kia của Tống Ngọc Thụ dừng lại giữa không trung, giẫm xuống thì không phải, thu hồi cũng không xong.

Mặt hắn đỏ bừng như gan heo, cả người đều đang run rẩy.

Vốn định chiếm tiện nghi, mắng Sở Dương là khỉ.

Kết quả Sở Dương trở tay một cái tát, trực tiếp mắng hắn thành súc sinh.

"Sở Dương! Ngươi khinh người quá đáng!"

Tống Ngọc Thụ triệt để phá phòng, thu chân lại, chỉ vào Sở Dương chửi ầm lên: "Ngươi vu khống máu me! Làm nhục văn nhã, không làm người!"

......

"Ha ha, tiểu súc sinh mắng ai?"

Sở Dương nhìn bộ dáng hắn tức giận đến hộc máu, hỏi ngược lại một câu.

Tống Ngọc Thụ bị lửa giận thiêu đến hồ đồ, còn tâm trí đâu mà suy nghĩ, buột miệng nói: “Tiểu súc sinh mắng ngươi!”

Âm thanh rất lớn, truyền khắp toàn bộ Chu Tước Đại Nhai.

"Ồ..."

Sở Dương kéo dài âm điệu, cười xấu xa nói: "Mọi người đều nghe thấy rồi chứ? Chính hắn thừa nhận, là tiểu súc sinh này mắng ta!"