Chương 119 / 136

Chương 119 Thanh Trọc

Bản dịch · 1.592 chữ

Giang Lâm Uyên không nói thêm về lai lịch của mình, chỉ đặt chén xuống, hỏi nàng một câu.

"Vân tiểu thư có từng nghĩ tới, phàm nhân và chó rốt cuộc chênh lệch lớn đến mức nào không?"

Vân Thanh Dao vốn đã ngồi yên chờ hắn mở miệng, nghe thấy câu hỏi này, tay đặt trên đầu gối khẽ động.

Nàng muốn nghe quá khứ của hắn, nhưng hắn lại hỏi trước chuyện này.

Nhưng vừa rồi đã đáp ứng, nàng cũng không thúc giục, chỉ thuận theo lời hắn mà nghe tiếp.

"Phàm nhân thông minh hơn chó gấp bội, trong tay nếu có đao, có côn liền dễ dàng trị được mạng chó."

Giang Lâm Uyên giơ tay, dịch cây bút đặt bên bàn vào một chút.

"Nhưng nếu như một con chó may mắn, cũng có lúc cắn cổ họng người."

Vân Thanh Dao nhìn về phía tay hắn, không lên tiếng.

"Nuôi dưỡng cũng tốt, đánh giết cũng được, làm chủ phần lớn là người."

Hắn thu tay lại, giọng điệu vẫn giống như lúc trò chuyện thường ngày.

“Nhưng khi thực sự không sống nổi, chó còn có thể nhào lên, liều mạng một lần.”

Vân Thanh Dao nghe đến đó, đã hiểu vì sao hắn đột nhiên nhắc tới chuyện này.

Nàng dịch ghế về phía trước án thư, không coi lời hắn là câu hỏi chờ nàng trả lời nữa.

Giang Lâm Uyên nhìn lại, hỏi tiếp: "Vậy còn người phàm tục và tu sĩ thì sao?"

Nàng rũ mắt xuống, nước trong chén đã không còn bốc hơi nóng nữa.

Một đạo hộ thể linh lực thông thường trên người tu sĩ Luyện Khí kỳ, phàm nhân chưa chắc đã phá được.

Còn liều mạng, ngay cả áp sát cũng khó khăn, dù nắm chặt đao đến đâu cũng phải có cơ hội đưa ra.

"Ngay cả chạm vào, cũng chưa chắc đã đụng được."

Những chuyện này, Vân Thanh Dao từ trước đã hiểu rõ.

Chỉ là ngồi ở chỗ này, nghe Giang Lâm Uyên dùng giọng điệu bình thường như vậy hỏi ra, nàng mới không thể không đổi người phàm kia thành hắn.

Khi hắn chưa nhập Thánh Giáo, nghĩ cũng như thế.

Giang Lâm Uyên gật đầu, cũng không đợi nàng nói thêm.

"Trên đời này, khoảng cách giữa tu sĩ và tu vi, so với phàm nhân còn lớn hơn cả người và súc vật."

“Gặp được người chịu nói quy củ, còn có thể cầu công đạo, gặp phải không chịu giảng, cũng chỉ có điều mong tâm tình hắn hôm nay tốt.”

Hắn khép ống tay áo lại, tránh đi vết mực chưa khô bên cạnh nghiên mực.

“Ta không muốn ngày ngày đoán tâm tình người khác, chỉ có thể tu hành.”

Vân Thanh Dao nâng chén lên, nhưng không uống, chỉ nhẹ giọng hỏi: “Sau khi tu hành thì sao?”

"Tiếp tục đi lên."

Giang Lâm Uyên đáp rất nhanh, lại ngước mắt nhìn nàng.

“Luôn có người mạnh hơn mình, luôn có lúc không thể không cúi đầu, vậy thì chỉ có thể đi thêm một bước.”

"Đi đến chỗ cao nhất?"

Vân Thanh Dao đặt mạnh chén xuống, hỏi cũng không có chút mỉa mai nào.

Giang Lâm Uyên khẽ cười.

"Có thể đi được, tự nhiên là tốt nhất."

"Không đi được, cũng tốt hơn là đứng tại chỗ, đợi người chọn trúng mình một chút."

Khi hắn nói lời này, không hề có vẻ muốn tranh đấu với người khác, mà giống như đang bàn bạc với nàng, hiện tại trận đồ này nên đặt bút từ đâu.

Vân Thanh Dao nhìn tờ giấy bị đè dưới nghiên mực, bỗng nhiên không muốn hỏi thêm, rốt cuộc hắn có thể đi được bao xa.

Hắn hôm nay chịu nói, là vì sao lúc trước lại bước ra một bước đó.

Nàng đưa tay ấn vào góc giấy bị ống tay áo kéo lên, hỏi ra câu trước đó chưa thể nhận được đáp án.

"Vậy lúc trước ngươi... vì sao lại chọn Thánh Giáo?"

Giang Lâm Uyên nhìn bàn tay nàng đặt trên giấy, khẽ lắc đầu.

"Vân tiểu thư thật đúng là... ngu độn."

Đầu ngón tay Vân Thanh Dao dừng lại, ngược lại không thu hồi.

"Ngươi nói, ta nghe."

Hôm nay nàng không muốn so đo với hắn câu này.

Giang Lâm Uyên cũng không tiếp tục trêu chọc, chỉ rút tờ giấy gấp ra rồi trải lại.

"Phàm nhân có thể đi bao xa?"

"Ngươi ra khỏi sơn môn một chuyến, cảm thấy đi về không quá mấy ngày, đổi lại là người không có tu vi, trước tiên phải tính trên đường ăn vài bữa cơm."

Hắn dùng cán bút đè lên góc giấy, tiếp nhận việc đang làm của nàng.

"Huống chi bên ngoài là thế đạo gì, ngươi cũng từng thấy qua."

Vân Thanh Dao chậm rãi buông tờ giấy ra.

Nàng đương nhiên đã từng gặp qua, cũng từng vòng qua những nơi không nên ở lâu.

Nhưng nàng có thể ngự kiếm, có khả năng tịch cốc, gặp người cản đường, còn có lẽ rút kiếm.

Tất cả những thứ này đều phải bị loại khỏi Giang Lâm Uyên lúc trước.

"Thánh Giáo đang ở ngay trước mắt."

Giang Lâm Uyên tựa lưng vào ghế, thay nàng nói rõ những lời còn lại.

“Còn một tông môn khác ở đâu, cách bao nhiêu núi, bao thành, có đi hay không có nửa phần lời chắc chắn.”

“Ta phải sống đến đó trước, mới có tư cách chê con đường trước mắt này không tốt.”

Vân Thanh Dao vịn mép chén, hồi lâu không đáp lời.

Trước đó nàng hỏi hắn vì sao chọn Thánh Giáo, hỏi cho ra lẽ thật thuận miệng.

Hình như trước mặt hắn cũng bày mấy tấm lệnh bài tông môn, chỉ cần nhìn rõ môn quy, chọn một nơi vừa ý.

“Là ta nghĩ con đường này quá dễ dàng.”

Nàng cầm ấm nước tới, thêm chút nước vào chén của hắn.

Giang Lâm Uyên không từ chối, đợi nàng đặt ấm xong mới bưng chén lên.

"Bây giờ nghe hiểu, cũng không tính là muộn."

Vân Thanh Dao nghe thấy câu này, khóe miệng giật giật.

“Ta hỏi ngươi trước, ngươi luôn không chịu nói.”

"Trước đây ta nói những điều này, ngươi chịu nghe như vậy sao?"

Giang Lâm Uyên nhìn qua, chén rượu dừng ở bên môi.

Vân Thanh Dao nhớ lại những câu hỏi mấy hôm trước, không biện hộ cho nàng, chỉ ép nắp ấm xuống.

“Hôm nay chịu nghe, ngươi liền nói tiếp một chút.”

Nàng không hỏi hắn đã chịu bao nhiêu khổ cực.

Hắn chỉ nói muốn sống sót, đã đủ trả lời vì sao nhập giáo, lại tiếp tục truy đuổi, cứ như nhất định phải lấy ra chút thương tích mới tin hắn một câu thân bất do kỷ.

Giang Lâm Uyên uống nước, ánh mắt rơi vào trên bàn tay nàng chưa thu hồi.

"Vậy ta hỏi Vân tiểu thư thêm một câu, có hiểu rõ sự phân chia thanh trọc không?"

Vân Thanh Dao nhìn về phía cốc của hắn, mơ hồ đoán được hắn muốn nói gì.

"Có thanh có trọc, tự nhiên cũng có không phải thanh mà không là đục."

Nàng dịch ly nước của mình lại gần, giọng điệu so với trước đã thả lỏng hơn một chút.

"Chuyện này ta hiểu, ngươi không cần phải xem ta như đệ tử nhập môn để dạy."

"Nước đục kia, lẫn vào một giọt nước trong, có khác biệt gì so với lúc trước không?"

Giang Lâm Uyên đặt chén xuống, cũng không vì câu nói này của nàng mà dừng lại.

Vân Thanh Dao lắc đầu.

"Giữ nguyên như cũ là một vũng nước đục."

“Đổi lại, một vũng nước trong vắt, trộn vào một giọt nước đục thì sao?”

Hắn đưa vấn đề trở lại, liền yên lặng chờ nàng.

Vân Thanh Dao không trả lời ngay.

Ánh mắt nàng từ chén rượu chuyển sang người hắn, lại nhớ tới Huyền Thiên Tông vừa hỏi cùng những lời oán trách đã thốt ra.

Nếu chỉ nói một chén nước, tự nhiên sẽ dễ dàng.

Nhưng trước mắt có một chấp sự Thánh giáo đang ngồi, trên người nàng còn mang danh phận Thánh nữ Huyền Thiên Tông.

"Ý ngươi là, ta luôn muốn phân biệt rõ những thứ này?"

Nàng vịn vào lưng ghế, cuối cùng nhìn về phía hắn.

Giang Lâm Uyên thở dài khẽ, ngón tay rút khỏi bên chén.

“Thanh trọc không cần phân chia khắp nơi, quản những thị phi đúng sai kia, làm chính mình là được.”

Vân Thanh Dao vẫn nhìn hắn, cũng không vì thế mà gật đầu.

“Những danh hiệu kia tự nhiên có thể mặc kệ, nhưng trước mắt đã làm và việc cần làm, vẫn phải thừa nhận.”

Nàng không trách cứ, chỉ để lời mình nói ở đó.

Giang Lâm Uyên nghe xong, ngược lại nở nụ cười.

"Đương nhiên phải nhận."

"Ta nói những điều này, cũng không cầu ngươi thay Thánh giáo biện hộ, càng không bắt ngươi coi như chưa thấy chuyện trong tông môn."

Hắn cầm bút trên bàn lên, xoay ngay ngắn giữa các ngón tay.

“Ngươi hỏi ta vì sao nhập giáo, ta liền kể cho ngươi nghe.”

“Ta chỉ đang nói với Vân tiểu thư, làm chính mình là được rồi.”