Chương 118 / 136

Chương 118 Ngồi luận bàn

Bản dịch · 2.049 chữ

Vân Thanh Dao buông tay bình, vốn còn muốn hỏi thêm một câu: Chiến sự tiền tuyến rốt cuộc còn phải đợi bao lâu nữa.

Nhưng Thẩm Thu Thủy đã đặt chén trà xuống, dặn dò nàng vài câu rồi đứng dậy cáo từ.

Nàng đưa mẫu thân ra ngoài sân, mấy lần lời đến miệng, cuối cùng chỉ ứng nghiệm câu "Đừng tự tiện xuất tông".

Trở lại dưới hành lang, nàng nhìn cửa sổ khép kín ở hậu viện, bước chân do dự một lát.

Những lời này, đem đi hỏi Giang Lâm Uyên có thích hợp không?

Một chấp sự Thánh giáo, nghe nàng phàn nàn về Huyền Thiên Tông, e rằng ngay cả trò cười cũng chẳng cần ra ngoài tìm.

Nàng giơ tay gõ cửa, bên trong rất nhanh truyền đến hồi đáp.

"Nếu là muốn thêm trà, trên lò còn có nước nóng."

Vân Thanh Dao đẩy cửa bước vào, thấy Giang Lâm Uyên ngồi trước án thư, tay áo đè mấy tờ giấy.

Nghe thấy mở cửa, hắn thu lại trang giấy, để lộ trận văn đã vẽ một nửa bên dưới.

“Mẹ ta đi rồi, ngươi không cần trốn.”

Nàng kéo một cái ghế ngồi xuống, lại không giống như ngày thường chọn sai chỗ của hắn.

Giang Lâm Uyên đặt bút xuống, ánh mắt từ trên người nàng dời ra ngoài cửa.

"Thánh Nữ đại nhân bộ dạng này, đừng có tính giao ta ra ngoài."

Khóe miệng Vân Thanh Dao vốn căng cứng bỗng thả lỏng, đưa tay đóng chặt cánh cửa đang mở.

"Ta không nỡ xa ngươi - một người hầu tốt như vậy."

Nàng cố ý kéo dài âm thanh, tay vẫn đặt trên lưng ghế, một hồi lâu mới ngước mắt nhìn hắn.

"Giang Lâm Uyên, theo ngươi thấy, Huyền Thiên Tông có phải là bọn đạo đức giả đạo mạo không?"

Giang Lâm Uyên không vội đáp lời, ngược lại quan sát nàng một lúc lâu.

"Muốn nghe lời thật?"

Vân Thanh Dao gật đầu, lại bổ sung một câu: “Hôm nay không dùng cái này phạt ngươi.”

Lúc này hắn mới dựa lưng vào ghế.

"Tính là."

Trả lời dứt khoát như vậy, đến nửa câu khách sáo cũng không chịu cho.

Vân Thanh Dao cười khẽ một tiếng, ngón tay điểm nhẹ lên lưng ghế.

"Ngươi ngược lại không lưu tình, cũng không sợ ta đổi ý."

"Ngươi phải nghe."

Giang Lâm Uyên đưa ấm nước bên án tới, "Không thể để ta vừa dâng trà, vừa khen Huyền Thiên Tông chu đáo với tù binh."

Tuy nói hắn thực sự không bị ngược đãi là được.

Đương nhiên, hắn cũng không phải là 'tù binh' bình thường.

Tay Vân Thanh Dao cầm bình dừng giữa đường, liếc thấy cổ tay lộ ra từ ống tay áo hắn, cuối cùng tự mình lấy chén.

Vân Thanh Dao rót hai chén trà, đẩy một chén cho hắn.

"Thế còn Thánh Giáo? Ngươi chẳng lẽ nghĩ Thánh giáo tốt hơn Huyền Thiên Tông sao?"

Giang Lâm Uyên tiếp nhận chén.

“Ngươi muốn hỏi chuyện nào? Công pháp, tu hành, hay là ngày tháng của người dưới?”

Nàng vốn định hỏi rất nhiều thứ, nhưng bị hắn chia ra như vậy, ngược lại yên tĩnh hơn một chút.

"Bách tính bình thường."

Vân Thanh Dao đỡ lấy mép chén, "Dưới sự cai trị của Thánh giáo, những người không thể tu hành kia, sống thế nào?"

"Có thể sống một ngày, liền qua một hôm."

Giang Lâm Uyên dùng ngón cái lau đi một giọt nước bên cạnh chén, giọng điệu so với lúc nãy đã dịu xuống một chút.

“Trồng trọt, giao lương thực, làm việc cho người khác, những việc mà nơi bình thường nên làm, bọn hắn đều phải làm.”

"Nếu chỉ đến bước này, còn có thể coi là một con đường sống."

Hắn ngước mắt nhìn nàng, "Nhưng khi Thánh giáo cần người, không ai thương lượng với bọn hắn."

Đầu ngón tay Vân Thanh Dao rời khỏi mép chén.

"Dùng người?"

"Huyết tế, luyện hồn, dưỡng cổ, có rất nhiều nơi dùng đến bọn hắn."

Giang Lâm Uyên đặt chén xuống, “Trên danh sách câu được ai thì mang đi người đó, trong nhà có mấy người, có thể rời khỏi hắn hay không cũng không sao.”

Nàng ngồi thẳng người hơn, trước đó lẻn vào Thánh Giáo chỉ để hoàn thành nhiệm vụ, nhưng không mấy quan sát.

"Cũng không có ai quản?"

Nàng hỏi xong, liền cảm thấy câu này hỏi nhiều hơn.

Giang Lâm Uyên nhìn về phía nàng, không thuận theo sự khó xử của nàng mà trêu chọc.

“Người cần người chính là phía trên, người dưới phụng mệnh làm việc, kẻ bình thường nào dám quản?”

Vân Thanh Dao mím môi, nghe hắn tiếp tục nói.

“Ở trong mắt những người đó, bách tính cũng chẳng khác gì súc vật.”

“Lúc còn sống làm việc cho bọn hắn, khi muốn chết thì phải có tác dụng làm tế phẩm.”

"Cố gắng để bọn hắn sống lay lắt, cũng chỉ vì trước mắt không cần thiết."

Trong phòng yên tĩnh một lát, Vân Thanh Dao cầm chén trà lên, nước đã đến bên môi, lại đặt trở về trên án.

"Ngươi nói những lời này, cũng không che đậy cho Thánh giáo."

Giang Lâm Uyên cúi đầu nhìn ống tay áo mình.

"Ta cũng từng sống ở tầng đáy Thánh Giáo, còn phải rửa sạch những việc đã làm cho bọn hắn sao?"

Nàng cũng thuận theo ánh mắt của hắn nhìn qua.

Nếu chỉ nhìn mấy ngày nay, hắn càng giống một kẻ nhàn rỗi bị nàng giam cầm trên đỉnh núi hơn.

Nhưng những lời vừa rồi từ miệng hắn nói ra, ngay cả một câu mơ hồ cũng không có.

Vân Thanh Dao dời chén của mình ra, tránh ngăn cản trận đồ của hắn.

"Xem ra dưới sự cai trị của Huyền Thiên Tông còn xứng đáng."

Nàng dừng lại một chút, không bỏ qua nửa câu sau.

“Lấy thân phận quyền thế, có kẻ ức hiếp nam nữ, nhưng chung quy vẫn là số ít, quy củ của tông môn bày ra ở đó, điều tra xác thực liền phải chịu phạt.”

Giang Lâm Uyên nghe đến đó, khóe môi có chút cười.

"Trong mắt ngươi, Huyền Thiên Tông đã sa sút so với Thánh Giáo rồi sao?"

Vân Thanh Dao theo bản năng muốn bác bỏ hắn, lời còn chưa kịp nói ra đã nắm chặt ly rượu trước.

Chỉ vì bên kia còn tệ hơn, bên mình có thể yên tâm thoải mái sao?

Nàng nhìn dòng nước trên án thư, hồi lâu mới lên tiếng.

"Cái miệng của ngươi, quả thật rất đáng ghét."

"Vậy thì đổi chủ đề khác?"

Giang Lâm Uyên đưa tay đi cầm bút, “Hỏi tiếp nữa, ta sợ Thánh Nữ đại nhân không nhớ nổi mới đáp ứng cái gì.”

Vân Thanh Dao giữ chặt cán bút, không để hắn rút đi.

"Ta không tức giận."

Nàng nhìn bàn tay hắn cầm bút, lại chậm rãi buông đầu ngón tay ra.

"Ít nhất, không có giận ngươi."

Giang Lâm Uyên liền đặt bút xuống, chờ nàng nói tiếp.

Mấy ngày nay hắn cũng thường nghe nàng phân phó như vậy, chờ nàng nói xong, lại lười biếng đáp một câu, tức giận đến mức nàng muốn thêm chút việc vặt cho hắn.

Hôm nay hắn ngược lại là có kiên nhẫn.

Vân Thanh Dao nuốt lời vốn đã đến miệng vào trong, lại mở miệng lần nữa.

"Ngươi có từng nghĩ tới, Huyền Thiên Tông vì sao lại tuyên chiến với Thánh Giáo?"

Giang Lâm Uyên còn chưa kịp mở miệng, nàng đã lắc đầu.

“Mẹ ta hôm nay nhắc đến tiền tuyến, nói rằng giao thủ ngày càng thường xuyên, e rằng ngay cả tu sĩ Nguyên Anh cũng phải đi.”

"Nhưng nàng cũng nói, trận chiến này hẳn là không đến mức trở thành cuộc tranh đoạt sinh tử tồn vong."

Nàng đem mấy câu mẹ đã nói ra chọn lọc, không nhắc tới những lời dặn dò cấm xuất tông.

Giang Lâm Uyên nghe xong, ngón tay dừng lại trên mép bàn, nhưng chỉ thản nhiên hỏi.

"Vậy nên, ngươi cảm thấy trận chiến này còn có nguyên do khác?"

Vân Thanh Dao ngẩng mặt lên, đáp chậm hơn lúc nãy một chút.

"Ta chưa từng xem qua mật nghị tông môn, cũng không đưa ra được bằng chứng gì."

"Nhưng nếu thật sự vì trừ ma vệ đạo, tại sao trước tiên lại có ý định không đến mức quyết tử?"

Nàng dịch chuyển ghế, cách bàn gần hơn một chút.

“Mẹ nói có liên quan đến nhiệm vụ lúc trước của ta, ban đầu ta cũng coi như mình gây ra họa, nhưng nghe được phía sau, liền cảm thấy không khớp.”

Giang Lâm Uyên cầm ấm nước lên, rót thêm cho nàng nửa chén.

"Chỗ nào không khớp?"

"Nếu chỉ vì ta, xin Thánh Giáo một lời giải thích là được, cần gì phải để nhiều đệ tử ở lại tiền tuyến như vậy."

Vân Thanh Dao nhìn chằm chằm vào nước đã rót vào chén.

"Nếu như trừng phạt, đến tột cùng phạt đến bước nào mới đủ, cũng nên có một cách nói."

“Nhưng nương nói, cuối cùng sẽ đánh đến bước nào, phải xem hai bên lựa chọn thế nào.”

Bình nước đặt trở lại trên án, nàng mới ngẩng đầu lên.

“Lấy gì, bỏ cái gì thì cũng phải có chỗ dựa.”

"Hiện giờ ta chỉ có thể nghĩ đến có lẽ liên quan đến lợi ích."

Các khớp ngón tay nàng đặt lên thành ly, lại bổ sung thêm một câu.

“Chia chính tà chẳng qua là lời lẽ có sẵn, chuyện của ta cũng chỉ có thể dùng mà thôi, chân chính khiến cho hai bên không chịu dừng tay, e rằng còn ở nơi khác.”

Giang Lâm Uyên vừa không truy hỏi lợi ích ở đâu, cũng không lộ vẻ kinh ngạc, chỉ xoay miệng bình về phía bàn, tránh đụng vào ống tay áo của nàng.

Vân Thanh Dao liếc nhìn hắn hồi lâu, bỗng thấy hơi nản lòng.

"Sao, ngươi đã sớm nghĩ tới?"

Hắn cầm lấy ly, để lại cho nàng nửa khuôn mặt an tĩnh.

Nàng buông tay đang chống thành chén ra, khẽ cười một tiếng.

"Cũng phải, ngươi là người thông minh, đại khái chỉ có ta, còn chờ nghe một câu rõ ràng."

Giang Lâm Uyên uống ngụm nước, không hề tự giễu cợt theo nàng.

"Ngươi vừa nói, bách tính dưới trướng Huyền Thiên Tông vẫn còn sống được."

Vân Thanh Dao ngước mắt, có chút không hiểu vì sao hắn lại nhắc đến chuyện này.

"Bọn hắn có thể sống qua ngày, đây là sự thật."

Hắn đặt chén xuống, “Người phía trên có tính toán khác, cũng không ngăn cản chuyện này là thật.”

Nàng nhìn hắn, phản bác vốn đã chuẩn bị sẵn không thể mở miệng.

"Nhưng những đệ tử ở lại tiền tuyến kia thì sao?"

Vân Thanh Dao đẩy mạnh chiếc cốc về phía trước, “Bọn hắn nhận chiếu lệnh là phải đi, luôn nên để cho bọn hắn hiểu rõ, mình đang liều mạng thay ai.”

Giang Lâm Uyên cúi mắt nhìn chiếc cốc bị đẩy tới trước mặt, đưa tay che lại mép bàn cho nàng.

"Đẩy nữa là rơi mất."

Vân Thanh Dao thu tay về, bên cạnh bàn tay lại lướt qua đầu ngón tay hắn.

Nàng không vội dời đi, chỉ nhìn chiếc cốc được hắn đỡ lấy.

Giang Lâm Uyên đặt chén trở lại bên tay nàng, đột nhiên cất tiếng.

"Mấy hôm trước Vân tiểu thư đã hỏi ta vì sao gia nhập Thánh giáo."

Nàng ngẩng đầu lên, thấy hắn gấp trận đồ trên bàn lại, đè xuống dưới nghiên mực.

"Hôm nay còn muốn nghe sao?"

Vân Thanh Dao gật đầu, thu tay đang chạm vào đầu ngón tay hắn về, đặt ngay ngắn trên đầu gối.

"Muốn nghe."

Nàng nhìn hắn, lại hạ giọng xuống một chút.

"Lần này, ngươi nguyện ý nói ra?"