Chương 1.799 / 3.364

Văn An Thiên Hạ

Bản dịch · 1.853 chữ

Dưới ánh mắt kinh hãi của đám đông, con rồng Trường Giang dài mấy chục vạn dặm bắt đầu từ từ cuộn tròn thân thể, thân thể nước sông khổng lồ khẽ chuyển động như mãng xà khổng lồ.

Không bao lâu, một con rồng dài khổng lồ cuộn tròn trên không trung, thậm chí còn ngăn cản ánh sáng của Văn Khúc Tinh và mặt trăng, giống như mây đen trên bầu trời bao phủ mặt đất.

Đôi mắt của con rồng Trường Giang là hai vòng nước đen kịt.

Long Trường Giang quét mắt nhìn mặt đất, khi lướt qua Nhạc Dương Lâu, không ai không kinh hãi, không ai không sợ.

Mỗi người đều cảm thấy con rồng Trường Giang kia đang nhìn mình, trong lòng vô cùng hoảng sợ, rất nhiều trẻ nhỏ hoặc lão nhân thành Ba Lăng bị dọa đến khóc lớn.

"Ừm......"

Trường Giang chi long đột nhiên hướng về cửa ra biển của Trường Giang, nơi đó đã bị nước biển rót ngược, khiến Giao Thánh Cung vẫn ở trong nước như cũ.

Đột nhiên, từng đóa sóng hoa xinh đẹp từ trong nước từ từ dâng lên, từng con trai nữ, lươn nữ, Lý Nữ v.v. ngay cả thị nữ Giao Thánh Cung mà trong mắt Nhân tộc cũng rất xinh đẹp nổi lên mặt nước.

Không bao lâu, đã có mấy vạn nữ yêu chân đạp bạch lãng, đứng trên mặt nước.

Một số người đọc sách kiến thức uyên bác đã nhận ra: sau khi nữ yêu xuất hiện, Giao Thánh sắp lộ diện.

Lần này, e rằng không chỉ là Tuần Giang, mà còn có thể là cưỡi rồng tuần thiên!

Phương Vận liếc nhìn lũ nữ yêu cửa sông Trường Giang vào biển, lại ngắm con rồng Trường Giang khổng lồ vô song trên bầu trời, khẽ thở dài, cầm bút viết.

"Do Quan Phu Ba Lăng thắng trạng, ở một hồ Động Đình. Hàm núi xa, nuốt Trường Giang, cuồn cuộn như nước, trải dài vô tận; sáng sớm chiều tối, khí tượng muôn vàn. Đây chính là đại quan của Nhạc Dương Lâu, lời kể của tiền nhân đã chuẩn bị xong. Nhưng phía bắc thông qua Vu Hiệp, phía nam là lưới văn học Thương Hải, di khách, đa phần đều ở đây, xem xét tình vật, có được chẳng khác nào?"

Nhìn thấy đoạn đầu tiên của 《Nhạc Dương Lâu Ký》, rất nhiều thư sinh lợi dụng quan ấn treo lơ lửng trước mắt sáng rực.

Ngay cả Y Tri Thế vẫn luôn không tham gia thảo luận văn hội cũng hơi ngẩng đầu lên.

Lôi Đình Chân rốt cuộc nhìn về phía Phương Vận, khẽ gật đầu như đang khen ngợi Phương Vận, nhưng ngay sau đó khóe miệng lại hiện lên nụ cười châm chọc.

Khách ở tửu lâu Vấn Hữu Cư tụ tập cùng một chỗ, trong đó một số người sau khi nhìn thấy đoạn đầu tiên, lập tức chia sẻ cho mọi người, sau đó có người giải thích.

"Phương Hư Thánh quả thật lợi hại, chỉ vài nét đã phác họa xong cảnh vật ngoài thành Ba Lăng, sóng to gió lớn, khí tượng muôn vàn, vung tay. Nhưng mà, phía sau lại chuyển đề tài, không còn viết cảnh nữa, mà là suy đoán những người khác nhau đến đây, có thể cũng có cảm giác khác biệt hay không."

"Hậu văn hoặc là nói suông, hoặc là tinh tế dị thường."

"Khoảng mở đầu này đối với người đọc sách bình thường mà nói, có thể nói là cực kỳ xuất sắc, nhưng đối phương Hư Thánh mà nói, chỉ có thể nói là bình thường."

Sau đó, Phương Vận tiếp tục viết.

"Nếu như mưa dầm dề, trăng liền không mở, gió âm gào thét, sóng đục cuồn cuộn không trung; mặt trời ẩn hiện, núi non tiềm tàng; thương nhân không được, sóng gió đều đổ nát; chiều tà mờ mịt, hổ gầm vượn kêu. Đăng Tư lâu, thì có người đi quê hương, lo sợ dỗi chế giễu, mắt đầy vẻ tiêu điều, cảm thấy cực kỳ bi thương."

Rất nhiều người sau khi xem xong rơi vào suy tư, bởi vì đoạn này cũng không có chỗ đặc biệt, chẳng qua là viết, vào lúc thời tiết không tốt, nếu có người đến đây, tất nhiên sẽ bị thời tiết không tốt ảnh hưởng, sẽ hoài niệm cố hương thân nhân, sẽ sợ bị công kích, vì vậy bi thương.

"Chỉ là văn tự có chỗ đáng học, còn lại đều phổ biến." Tông Ngọ Nguyên hừ lạnh một tiếng, bắt đầu phê phán.

"Tông huynh nói phải, ta thấy bài văn này dừng ở đây, không cần xem nữa." Cát Ức Minh phụ họa nói.

Phương Vận tiếp tục viết đoạn thứ ba.

"Trời như mùa xuân và cảnh sáng, sóng gió không gợn, trên dưới ánh sáng trời, một màu xanh vạn khoảnh; cát âu lượn vòng, vảy gấm bơi lội; bờ chỉ đình lan, xanh biếc u ám. Hoặc khói dài không còn, trăng sáng ngàn dặm, ánh sáng lấp lánh nhảy vàng, bóng tĩnh lặng chìm ngọc bích, tiếng cá ca đáp lại nhau, niềm vui này đâu đến nỗi! Đăng Tư Lâu, thì có lòng sảng khoái, sủng nhục quên đi, rượu lâm phong, người vui mừng hớn hở."

Sau khi Phương Vận viết xong đoạn này, rất nhiều người đọc sách không nhịn được khẽ gật đầu.

"Không hổ là Phương Hư Thánh, bút lực quả thực hùng hậu, nhất là đoạn so sánh trước, đọc đoạn này, chỉ cảm thấy chữ nào chữ nấy đều thuận mắt, đọc nó lưu lại hương thơm, tâm tình cũng trở nên tốt hơn, đây chính là lực lượng của văn tự."

"Đoạn văn tự này càng thêm tinh diệu, vượt xa đoạn trước."

"Không không không, các ngươi nếu chỉ dây dưa ở trên văn tự, vậy thì xem thường Phương Hư Thánh rồi. Xem xong đoạn thứ ba này, ta mới triệt để hiểu rõ, Phương Hư Thánh căn bản cũng không phải đang viết cảnh, tất cả mọi thứ, đều chỉ về tim."

“Đáng tiếc là cách quá xa, không thể dùng quan ấn xem tài khí của bài văn này, theo lý thuyết, bài văn này viết đến bây giờ, ít nhất cũng có thể đạt được phủ.”

“Không sai, cho đến nay, Minh Châu vẫn chưa tới. Dù sao văn chương và thơ từ khác nhau, văn chương trọng ý không trọng hình, văn tự này dù tốt đến đâu, cuối cùng nếu văn ý không cao, không thể đứng vững, tài khí ngược lại sẽ giảm mạnh, trở thành cặn bã.”

Phương Vận chính là Hư Thánh, tất cả mọi người khi đánh giá Phương Vận sẽ vô tình dùng tiêu chuẩn cao hơn, thậm chí là tiêu chuẩn cao nhất.

Sau một hồi bàn tán ngắn ngủi, bọn họ tiếp tục xem Phương Vận chậm rãi viết.

"Cạc phu! Nên cho người đời xưa lòng cầu người, hoặc khác biệt hai việc này, có gì? Không lấy vật mà vui, không lấy bản thân mà buồn!"

Sau khi "không vui vì vật, không buồn vì bản thân" viết xong, tất cả những người nhìn thấy câu này đều cảm thấy thiên địa chấn động, khó tin nhìn phương vận, nhưng rất nhiều người sau đó lộ ra vẻ nhẹ nhõm.

"Cũng chỉ có Phương Hư Thánh mới có thể đáng sợ như vậy, đoạn đầu chuyển cảnh thành tình, đoạn thứ hai viết bi, đoạn thứ ba viết hỉ, lúc trước còn tưởng chỉ là luận thuật đoạn thứ nhất, nhưng nhìn đến đây mới bừng tỉnh đại ngộ, trước sau nối tiếp, ý chí thẳng thắn, cao ốc kiến thiết. "Không lấy vật vui, không lấy bản thân buồn", có thể nói là vẽ rồng điểm mắt!"

"Không vui vì vật chất, không buồn vì bản thân. Nói ngắn gọn súc tích, nhất cử nhất cử đều tận tinh túy của tiên hiền, nhai đi nhai lại nhiều lần, có mùi vị khác."

"Không sai, không sai, câu này thật sự rất hay."

"Suỵt... Các ngươi đừng nói trước, đợi Phương Hư Thánh viết xong rồi cùng nhau thưởng thức bình luận. Phương Hư Thánh rõ ràng chưa viết xong."

Thích Nho Đạo Chí Thánh xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Nho Đạo Chí Thánh Thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Người đọc sách bình thường chỉ chú ý đến bản thân bài văn này, nhưng sau khi Phương Vận viết xong "không vui vì vật, không buồn vì mình", hầu như tất cả đại nho và số ít đại học sĩ ngẩng đầu lên, nhìn lên bầu trời, rồi nghi hoặc nhìn phương vận.

Bọn họ cảm nhận được thiên địa nguyên khí có dị động, nhưng vì văn chương chưa hoàn thành, ai cũng không tiện nói gì.

Còn về Tông Lôi hai nhà và đại nho Khánh Quốc thì đột nhiên cảm thấy bất an, không phải bọn họ nhìn thấu điều gì, mà là lực lượng của đại nho khiến bọn họ càng thêm nhạy bén với nguy cơ.

Hàng triệu người nhìn Phương Vận, cho đến khi Phương Vận viết xong toàn bộ.

“Ở chốn miếu đường cao thì lo cho dân chúng; ở nơi giang hồ xa xôi thì lo cho vua. Là tiến cũng lo, lui cũng lo. Nhưng khi nào mới vui vẻ đây? Hắn ắt phải nói “lỗi lo của thiên hạ trước mà lo, sau đó vui của thiên hạ mà vui vẻ” sao?”

Sau khi viết xong "Tiên thiên hạ lo mà lo, hậu thiên hạ vui vẻ mà vui vẻ mà vui vẻ", Phương Vận thu bút, trên không đồng thời phát ra thanh âm ba tầng hùng hồn vang dội.

"Không lấy vật mà vui, không lấy mình buồn!"

"Ở miếu đường cao thì lo lắng cho dân chúng; ở nơi giang hồ xa xôi thì lo lắng cho vua của chúng!"

"Trước hết thiên hạ lo lắng mà lo, sau đó vui vẻ của thiên hạ mà vui vẻ!"

Sấm sét tĩnh lặng đêm nổi lên.

"Tam trọng... Thánh Đạo chi âm?" Tông Ngọ Nguyên khó có thể tin.

Mấy vị đại nho kinh hãi nhìn về phía xa.

Âm thanh truyền mười vạn dặm!

“Văn chương an định thiên hạ!” Khương Hà Xuyên nhìn Phương Vận, lẩm bẩm tự nói, trên mặt lộ ra vẻ vui mừng khó che giấu.

Văn khúc chiếu sáng cao, tinh quang trăm lần trút xuống, như thác nước bạc, cuồn cuộn chảy giữa không trung.

Trường Giang ra khỏi cửa biển, hai chiếc sừng khổng lồ nhô lên mặt nước, từ từ bay lên.

Hai bên bờ Trường Giang, từng pho tượng khẽ động.

.(N."

Thích Nho Đạo Chí Thánh xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Nho Đạo Chí Thánh Thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.