Chương 1.525 / 3.364

Không Cộng Cộng Sở Vương Ngôn

Bản dịch · 1.733 chữ

"Mạt tướng Vi Trường Huyền, bái kiến Trương đại nhân!" Vi Trường Huyền đứng ở cửa, thẳng tắp đứng thẳng, kiêu căng nhìn Phương Vận, lời nói quả thực rất khách khí.

"Ừm, có chuyện gì?" Phương Vận biết người này tất nhiên sẽ gây sự, thờ ơ liếc hắn một cái, tiếp tục cúi đầu xem công văn, sự vụ gần đây quá bận rộn, thậm chí làm lỡ thời gian đọc sách của mình, còn may có một tâm nhị dụng và kỳ thư thiên địa, có thể khiến đạo thần niệm thứ hai học tập.

"Không có chuyện gì, mạt tướng chính là tới nơi này đi dạo, xem Trương đại nhân sống thế nào."

"Cũng không tệ." Phương Vận thuận miệng nói.

"Nếu đã không tệ, vậy mạt tướng cứ yên tâm. Nhưng mạt tướng khuyên nhủ bằng lời hay ý đẹp, ngài tốt nhất nên yên tĩnh ở lại Công Văn Phòng, đừng đi lung tung, càng không được viết thơ. Ngài ngồi tù mười năm, tích lũy được chút văn tài, không có nghĩa là có thể tùy tiện làm càn. Nguyên soái nhà ta rất không vui, nghe nói các vị ở trên cũng rất không vui." Vi Trường Huyền cười híp mắt nhìn Phương Vận.

"Ồ? Vậy ta thành thật, không làm gì cả, các vị trên kia sẽ tha cho ta?" Phương Vận hỏi ngược lại.

Vi Trường Huyền sững sờ, cười ha ha che giấu vẻ lúng túng trên mặt, nói: "Thành thật thật một chút, cuối cùng cũng sẽ sống lâu hơn một chút."

"Ta muốn sống lâu hơn!" Phương Vận nói.

- Ngươi không nên si tâm vọng tưởng! Ngươi cho rằng không ngừng tích lũy văn danh, Sở Vương liền không dám... Khụ, ngươi có thể chân chính rửa sạch tội danh? Không, cho dù ngươi trở thành Hư Thánh, chỉ cần tra xét Trương Vạn Không là nghịch chủng, ngươi cũng sẽ bị tru di cửu tộc! Ta thấy ngươi đừng phí công vô ích nữa, ngươi hiện tại con đường duy nhất của ngươi, chính là cầu Sở Vương khai ân, có lẽ có thể sống thêm vài năm!

"Hôm nay ta mới biết Vi tướng quân là người thẳng thắn như vậy. Nhưng sự xuất hiện của Vi tướng quân đã khiến ta biết thêm, đa tạ!" Phương Vận mỉm cười nói.

"Ngươi..." Vi Trường Huyền không ngờ Trương Long Tượng này lại trở nên tỉ mỉ như vậy. Chính là bởi vì phát hiện áp lực của Lộc Môn Hầu càng lúc càng lớn, hắn mới đến nơi này, không muốn để Trương Long Tượng tiếp tục làm thơ tăng thêm văn danh. Ai ngờ ngược lại bại lộ ý đồ.

"Ngươi... tự lo liệu cho tốt!" Vi Trường Huyền cứng ngắc ném lại một câu, nghênh ngang bỏ đi.

Phương Vận nhìn bóng lưng Vi Trường Huyền, ánh mắt dần trở nên lạnh lẽo.

"Tuyên dương danh văn chương. Vừa có thể khiến Tông Lôi hai nhà tín nhiệm ta, lại có thể khiến Sở Vương phải kiêng dè, ta há lại không biết? Như vậy, kế tiếp, ta sẽ thử một lần giới hạn của Sở Vương!"

Phương Vận nói xong cầm bút lên, trên giấy tuyên viết ba chữ lớn "Tức phu nhân", đang định làm thơ, lại dừng lại. Rời khỏi Công Văn phòng, đi về phía chính đường phủ Nguyên soái, muốn đi gặp Lộc Môn Hầu.

Nhưng trên đường dẫn đến chính đường, Phương Vận bị vệ binh chặn lại.

Bất đắc dĩ, Phương Vận lại vòng ra hậu viện Nguyên Soái phủ, nhưng vẫn không thể tiến vào, chỉ có thể cô đơn mà đi.

Đêm hôm đó, một bài "Tức phu nhân" đã kích nổ bảng luận văn giới, giới sĩ tử các nước đều cười nói vui vẻ. Mà giới sĩ tử nước Sở thì ra sức chỉ trích Trương Long Tượng.

Chớ lấy sủng như nay,

Khó quên ân tình cũ.

Nhìn hoa đầy nước mắt,

Không cùng Sở Vương Ngôn.

Tức phu nhân còn gọi là Đào Hoa phu nhân. Mỹ nữ nổi tiếng thời Xuân Thu, là thê tử của Tức Hầu.

Tức phu nhân đi ngang qua Thái quốc, Thái Hầu trêu chọc nàng, Tức Hầu giận dữ, liên thủ với Sở Vương, khiến Sở Vương xuất binh bắt giữ Thái Hầu.

Thái Hầu trong lòng ôm oán hận, nói với Sở Vương rằng Tức phu nhân cực kỳ xinh đẹp, thế là Sở Vương lấy lý do tuần du đi đến Tức Quốc, đột nhiên làm khó dễ. Bắt sống Tức Hầu.

Tức phu nhân muốn tự sát, nhưng Sở Vương lấy tính mạng của Tức Hầu uy hiếp Tức phu nhân. Tức phu nhân không thể không gả cho Sở Vương.

Bất quá, Tức phu nhân trước nay không chủ động nói chuyện với Sở Vương.

Cả bài thơ đơn giản dễ hiểu. Khen ngợi sự kiên định của Tức phu nhân.

Bài thơ này trên bảng luận bảng được người các nước trong giới văn không ngừng giải đọc.

“Hôm qua 'một cành hồng hạnh ra tường', hôm nay 'nhìn hoa đầy nước mắt', than ôi, Trương Minh Châu rốt cuộc đã trải qua nỗi chua xót đến mức nào."

"Bài thơ này có môn đạo lớn, ta thấy, 'sủng thời nay' là chỉ Lộc Môn Hầu hiện tại, 'Cựu Nhật Ân' năm đó là chỉ Trương Vạn Không. Đây là khuyên Lộc Môn Hầu, chỗ được tha thứ thì hãy tha cho người, nếu Lộc Môn Hầu thất sủng, sẽ không tốt hơn Châu Giang Hầu bao nhiêu."

“Chư vị e rằng hiểu lầm, thầm nghĩ, đây là Trương Minh Châu đang tỏ lòng trung thành. “Sủng” chính là phản ngữ, ý nghĩa văn chương của Toàn Thi nên là ‘Đừng vì thù hận hiện tại mà quên đi ân tình của Sở Vương năm xưa, bản thân và Tức phu nhân đều nhớ tình cũ giống nhau. Nhưng nhìn Xuân Hoa, nhớ tới bị bài xích, e rằng sẽ giống như Tức phu nhân năm xưa không thể nói chuyện với Sở Vương.’ Bài thơ này, lẽ ra là Trương Long Tượng hy vọng Sở Vương nương tay, đừng ép quân thần không nói nên lời.”

"Nói bậy bạ, ta thấy không chỉ 'sủng' là phản ngữ, ngay cả 'ân' cũng là phản ngữ. Theo ý kiến của ta, ý của Toàn Thi nên là 'Đừng vì Sở Vương uy hiếp với Lộc Môn Hầu mà sợ hãi, dẫn đến quên mất mối thù lớn mười năm lao ngục, nhìn thấy Xuân Hoa nhớ tới thống khổ năm nay, không khỏi nước mắt lưng tròng, muốn giống như Tức phu nhân, chết cũng không nói chuyện với Sở Vương!'"

“Không, ý của Toàn Thi hẳn là chỉ đang miêu tả Tức phu nhân, hai câu đầu là giọng điệu của Tức phu nhân nói: ‘Đừng tưởng rằng sự sủng ái hiện tại là có thể khiến ta quên đi ân tình của ngày xưa.’ Hai câu sau là nói, cho dù đối mặt với cảnh đẹp trăng tròn, Tức phu nhân cũng kiên quyết không nói chuyện với Sở Vương. Thi nhân khen ngợi sự trung trinh của Tức phu nhân, đồng thời cũng ám chỉ, nếu Sở Vương không rửa sạch tội danh của mình, vậy thì mình sẽ đoạn tuyệt với Sở Vương!”

"Trương Long Tượng quả thực đại nghịch bất đạo! Dám công kích tổ tiên Sở Vương, đương nhiên phải đoạt quan trừ tước!"

"Hắn quá làm càn, sao dám đối đãi với Sở Vương như thế?"

"Thân là Hàn Lâm, mỉa mai Sở Vương làm sao? Điều này nói rõ Trương Long Tượng có khí tiết!"

Trên văn bảng, đủ loại giải thích dồn dập kéo đến, hình dạng đủ loại, vô cùng hỗn loạn.

Bất quá, bởi vì bài thơ này tràn đầy tranh cãi, văn danh của Trương Long Tượng cũng vì thế mà tiếp tục tăng vọt.

Viết xong bài thơ này, Phương Vận tiếp tục đọc sách, tỉnh dậy, thấy một số người truyền thư cho mình, nói cho mình hiện trạng kinh thành.

Sáng sớm hôm nay, Sở Vương đã đọc bài thơ này, nổi trận lôi đình, quở trách Lộc Môn Hầu ngự hạ không nghiêm.

Phương Vận vẫn như thường lệ, vệ sinh cá nhân xong liền ăn cơm, cơm ăn được một nửa, Vi Trường Huyền dẫn theo vệ binh khí thế hung hăng xông vào cửa.

"Kẻ cuồng đồ to gan! Sao có thể vọng nghị Sở Vương!" Vi Trường Huyền tức giận đến hỏng cả người, Sở Vương tức giận, Lộc Môn Hầu tự nhiên tâm tình không tốt, hắn cũng vì thế mà bị Lộc Môn Hầu quát mắng, bị hoài nghi là hắn đã chọc giận Phương Vận vào hôm qua.

"Khi nào Hàn Lâm của Khổng Thánh Văn Giới ta không thể bàn luận chư hầu? Sở Vương cũng thế, các vương khác cũng thế, đều là thần tử Chu Thiên. Đợi ta chỉ trích Chu Thiên Tử, ngươi hãy quay lại đi." Phương Vận tiếp tục ăn uống từ từ.

Vi Trường Huyền hừ lạnh một tiếng, nói: "Bản tướng mang theo khẩu dụ của Nguyên soái, hạn ngươi trong sáu canh giờ viết một phần thỉnh tội sớ!"

"Bản hầu cho rằng, viết bài thơ này vô tội!" Phương Vận nói.

"Ta biết ngươi sẽ ngụy biện! Nhưng nguyên soái làm sao lên sớ thỉnh tội không phải vì bài thơ này, mà là vì ngươi làm việc không hiệu quả! Một tội gia thư kéo dài, kích thích tướng sĩ bất mãn, rất có thể gây ra chiến tranh thậm chí gây ra biến cố, hai tội này phát công văn nhiều lần bị rò rỉ nghiêm trọng, rất có thể gây ra hậu quả nghiêm trọng! Chỉ dựa vào hai tội, nguyên soái liền có thể đoạt quân chức của ngươi, bất quá xem tổ tiên ngươi từng đời đời làm quốc gia, nguyên soái tạm thời giữ ngươi lại tiếp tục phụ trách công văn."

"Vậy ta phải đa tạ nguyên soái!" Phương Vận nói.

.(N."

Thích Nho Đạo Chí Thánh xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Nho Đạo Chí Thánh Thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.