Chương 151 / 1.635

Đêm Thương Lương

Bản dịch · 1.636 chữ

Đạp đạp đạp.

Hơn hai mươi kỵ binh lạnh lùng, dọc theo quan đạo bên cạnh Kỷ Giang, gấp gáp phi nước đại.

"Dừng ngựa."

"Phù!"

Từ Mục cưỡi trên lưng ngựa, lạnh lùng quay đầu lại, nhìn cảnh vật phía sau, đi thêm hai ba dặm nữa, bọn họ liền tính ra được nội thành.

Càng cách nội thành, quan đạo càng thêm tan hoang. Từ Mục chỉ quay đầu nhìn vài lần, liền phát hiện ít nhất sáu bảy cỗ thi thể chết, vứt bên đường.

Có bách tính chạy nạn nửa sống nửa chết, gào khóc đi ngang qua, đáng thương giơ tay lên, vươn về phía đám người Từ Mục ăn xin. Nếu là trước kia, bọn họ tất nhiên không dám trêu chọc cường nhân, nhưng những năm tháng như thế này, đói khát như vậy, dĩ nhiên đều không còn lo được nữa.

"Trần Thịnh, đưa chút lương khô."

Trần Thịnh gật đầu, từ bọc hành lý dưới bụng ngựa lấy mười mấy cái bánh bao lương thực tạp, vẫn chưa đưa ra ngoài——

Trong chớp mắt, bốn phía đều là tiếng gào khóc vang trời, lao về phía bọn họ.

"Đông gia, người quá đông."

"Chỉ giữ lại hai ngày, đều đưa ra ngoài." Giọng Từ Mục trầm xuống.

Không có lương khô, hơn hai mươi người bọn họ có đao kiếm cung tên, đương nhiên có rất nhiều cách, nhưng những nạn dân này, vết thương khắp nơi, thoi thóp, ngay cả bước chân cũng không nhấc nổi.

"Đông gia, triều đình sao, sao không cứu trợ thiên tai!" Trần Thịnh tức giận kêu lên.

Từ Mục không đáp lời, sắc mặt đanh lại, để hơn hai mươi kỵ binh thu xếp một phen, tiếp tục lên đường.

Phía sau bọn họ, nạn dân chặn thành một vòng lớn, không ngừng điên cuồng tranh giành thức ăn.

Lại đi về phía trước một đoạn, không còn dòng chảy của Kỷ Giang, địa thế càng thêm hoang vu, không nói đến cây cối, ngay cả cỏ gai cũng bị người ta nhổ sạch.

Một gốc cây già lột da, trên thân cây nứt nẻ, còn lưu lại chi chít dấu răng.

“Đông gia, những người đó đang đào tù.”

Con đỉa, cũng gọi là vó ngựa, chôn đất rất sâu, chỉ dùng tay để đào, người sẽ cực mệt.

Lúc này, liền có mấy trăm người tị nạn, một đám đông đen nghịt, ngồi xổm trên đầm lầy sắp khô cạn, vừa khóc vừa nhặt cành cây khô, không ngừng đào vào trong bùn đất. Mỗi lần đào ra một con hoẵng, liền sẽ dẫn tới mấy chục người tranh giành.

Người cướp được tới tay, bất chấp lột sạch bùn đất, một cục nhỏ đen kịt, toàn bộ cắn vào trong miệng, ăn đến đầy miệng là máu.

Dù vậy, vẫn không ngừng bị người khác dùng tay móc miệng, cố gắng móc ra khỏi miệng.

"Đông gia, ta, ta không thể nhìn nổi nữa." Trần Thịnh Hổ mắt rưng rưng nước mắt.

“Đi trước.” Từ Mục cắn răng.

Hắn nhớ tới lời Thường Tứ Lang đã nói, Đại Kỷ triều không phải là tai nạn không có lương thực, mà là bảy phần lương thực trong thiên hạ, đều không biết tung tích.

Loạn thế trữ lương thực, giàu có sánh ngang một nước.

Phàm là trên triều đình còn có chút lương tâm, lúc này đều nên cứu trợ thiên tai rồi. Cảnh thảm của nạn dân này, cùng sự giàu có của Trường Dương, thật là lạc lõng biết bao.

"Ta nói đi!" Từ Mục quát khẽ.

Hơn hai mươi kỵ binh mới thu hồi ánh mắt trầm mặc, chỉ đem cơn giận ngút trời rơi xuống roi ngựa, đem ngựa mạnh đánh bay cực nhanh.

Từ nội thành đi Lão Quan, ít nhất cũng phải bảy trăm dặm đường, cho dù có nhanh đến đâu, cũng cần ba bốn ngày thời gian.

Bóng đêm dần buông xuống, một đám người đành phải tránh vào trong rừng, nhóm lửa trại, tạm nghỉ ngơi.

"Trường cung, đi cây cao hơn canh đêm."

Cung cẩu khoác áo xám gật đầu, nhanh chóng trèo lên một gốc cây cổ thụ trơ trụi, tìm một cành cây ngồi xuống.

“Vỏ cây gần đó đều bị lột sạch. Rõ ràng nơi này cách nội thành không xa lắm.” Về vấn đề này, Trần Thịnh vẫn còn giận dữ không kìm được.

Từ Mục đáy lòng thở dài, càng đến gần Thường Tứ Lang và Viên Đào những người này, hắn càng ngày càng hiểu rõ, thế đạo này tàn nhẫn cỡ nào.

"Mạc Lý, nghỉ ngơi cho tốt, ngày mai còn phải lên đường."

Đoàn người gật đầu, sau khi sắp xếp người trực đêm, đang muốn nghỉ ngơi một phen. Nhưng không ngờ, còn chưa qua bao lâu, cung cẩu đang hơi say trên cây bỗng nhiên ngẩng đầu.

Mấy người Chu Tuân trực đêm cũng vội vã đi về.

"Sao thế?"

"Đông gia, có nạn dân vây tới rồi!"

Từ Mục nhíu mày, đi về phía bắc hai ngàn dặm, dân tị nạn dọc đường thành thương, hắn vốn không trông mong một đường thông suốt, nhưng lại không ngờ tới, những dân tị nạn này lại điên cuồng như vậy.

Hai mươi đại hán mang đao, há dễ đối phó như vậy.

“Đông gia, người đến gần rồi!” Trần Thịnh cắn răng, đi đến bên cạnh Từ Mục.

"Cưỡi ngựa rời đi."

"Đông gia, những người này chặn đường!"

"Thay đao!" Từ Mục ánh mắt trầm xuống, sau khi quát khẽ một tiếng, tự mình từ bên hông rút ra trường kiếm. Lúc trước từ biên quan tới, hắn đã sớm biết, nạn dân đói đến cực hạn, điên cuồng cỡ nào.

Keng keng keng, hơn hai mươi người, chậm rãi lui về gần ngựa, rút ra phác đao đeo trên lưng.

Con mắt duy nhất của cung cẩu, trong màn đêm mơ hồ phát sáng.

Rắc.

Tiếng cành khô bị giẫm gãy.

Không bao lâu, bóng người nhốn nháo chậm rãi tụ lại.

Một đại hán đầu trọc, không biết ăn phải vật gì, miệng đầy dầu mỡ, bụng tròn vo như kỳ kỹ nữ vậy.

Hắn ngẩng đầu lên, lau miệng một cái, lập tức cả khuôn mặt trở nên dầu mỡ.

Phía sau hắn, mấy chục nạn dân cũng ăn đến đầy miệng dầu mỡ, rơi ở chỗ tối tăm một số, còn ôm mấy đứa trẻ thấp thỏm hấp hối.

"Đông gia, người ăn thịt người..."

Khi Chu Tuân ở biên quan, từng có một lần ra khỏi trang dò hỏi, trở về liền ngã ngựa nôn mửa.

Bàn tay Từ Mục khẽ run, không phải vì sợ hãi, mà là đau lòng. Trước đó ở Vọng Châu, lần đầu tiên ra khỏi thành thu lương thực, đã gặp phải bang tị nạn, suýt chút nữa bị chặn chết giữa đường.

Bất kể hoàn cảnh như thế nào, kẻ ác, vĩnh viễn là ác.

Đại hán đầu trọc đối diện, mở to hai mắt, nhìn đàn ngựa phía sau đám người Từ Mục, lập tức cất tiếng cười to.

Ánh mắt vô thần, răng tím ngắt.

“Lúc trước đánh nai đầu tiên đến ăn, lúc này, lại, lại muốn ăn ngựa.” Đầu trọc xoa bụng mình, hơi hơi hơi, đột nhiên không hiểu sao khóc lên.

Thích nhất phẩm vải y xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Sách tiểu thuyết Hải Các, tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Nhất phẩm nhanh nhất.

Cảm xúc vô thường, nghiễm nhiên là một kẻ điên.

Ngọn núi trơ trụi này, ngay cả rễ cỏ trên vỏ cây cũng nhổ sạch, nai từ đâu ra!

“Giết qua!” Từ Mục cắn răng.

Hơn hai mươi thanh niên trai tráng, sớm đã phẫn nộ không thôi, dưới sự dẫn dắt của mấy hảo hán Trần Thịnh, vung phác đao, lao về phía bang tị nạn.

Chỉ một lần chạm mặt, đã có bảy tám tên nạn dân điên cuồng ngã xuống dưới vũng máu.

"Ăn, ăn thịt ngựa, đây là thịt ngựa, thịt ngựa liền không mặn nữa——"

Từ Mục nổi giận, liên tiếp đâm ba thức về phía trước, máu tươi bắn ra. Đại hán đầu trọc còn đang nói năng lung tung, đau đớn khóc lên, giống như đánh một cái ợ no, nôn ra một cục thịt hình dạng ngón tay, nhổ lên người Từ Mục.

Từ Mục lạnh lùng rút kiếm về, phủi sạch vết bẩn trên người, đứng trầm trầm trong gió đêm.

Mấy chục người tị nạn lúc này đã sinh lòng sợ hãi, sau khi ngã xuống hơn chục người, những người còn lại đều gào khóc chạy như điên về phía trước.

"Đông gia, đứa trẻ đều đã cứu về rồi." Mấy người trang viên đi đầu, mỗi người ôm một đứa trẻ, giọng khàn khàn đi trở về.

"Mục ca nhi, những đứa trẻ này đều bị bệnh."

"Không phải sinh bệnh."

“Đông gia, ta đi lấy chút đồ ăn.” Trần Thịnh vội vàng chạy một vòng, lấy tới mấy cái bánh bao, vừa đưa đến bên miệng một đứa trẻ.

Đứa trẻ vội vàng há miệng, bánh bao còn chưa vào miệng, lại "khụ" một tiếng, nôn khan liên tục ho lớn, sắc mặt trắng bệch.

Những người có mặt ở đây, đáy lòng đều đau nhói.

"Lên, lên ngựa, chạy tới trấn phía trước." Từ Mục quay đầu lại, nhìn thoáng qua phía trước, chỉ cảm thấy toàn bộ bóng đêm của Đại Kỷ, trở nên càng thêm thê lương.?

Thích nhất phẩm vải y xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Sách tiểu thuyết Hải Các, tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Nhất phẩm nhanh nhất.