Chương 11 / 93

Chương 11: Giống quả phụ

Bản dịch · 2.171 chữ

Hai ngày cuối tuần, Ngu Liên đều cuộn mình trong Lục gia.

Tuần này Lục Tắc Huy đi công tác ở tỉnh khác, Ngu Tư Huệ đi cùng, trong nhà chỉ có Lục Giai Phi và Ngu Liên. Ngu Thương vốn biết phải ở riêng với Lục Đô Phi sợ khó xử nên mới về chỗ bố mình, kết quả lại bị Lục Thường Phi dùng máy chơi game câu tới.

Con người luôn có căn tính xấu xa khi có được là mất hứng thú. Hai ngày nay nàng hoàn toàn không đụng đến máy chơi game, cứ quấn quýt với gã xạ thủ.

Người bắn súng đồng ý cho Ngu Liên vào ngày hôm sau đã quét mã lên, không cần Ngu Thương nhắc tới, tự giác mở màn hình chia sẻ livestream riêng cho nàng xem, thuần thục như bị ai đó điều chỉnh.

Ngu Liên không kiên nhẫn xem người khác chơi game, giả vờ xem thực chất luôn treo hậu trường tự chơi mình.

Mạch chia sẻ trên màn hình cũng đóng kín, chỉ có người đàn ông xạ thủ tìm nàng nói chuyện mới mở mic trò chuyện với nhau. Trò chuyện cũng rất rõ ràng là qua loa, ừm ừm a a, căn bản không biết người khác nghe ra đang lừa gạt, còn tưởng diễn xuất của mình rất giỏi chơi đàn bà.

"Lần trước tên đi rừng lôi kéo ngươi xếp hạng, ta từ chối trước, điểm đỉnh cao vẫn chưa kết thúc." Hắn nói rất nhanh, mơ hồ không rõ ràng, nội dung lời nói lướt qua lớp vỏ não mịn màng của Ngu Liên.

"A? Ồ, từ chối đi." Ngu Liên đang trả lời WeChat của Bùi Thiệu Nguyên, lơ đãng đáp một tiếng, căn bản không nghe rõ hắn đang nói gì.

Nàng không thừa nhận mình có một đoạn đường, thực sự là Bùi Thiệu Nguyên quá khó chơi, hai ngày nay diễn đều không diễn nữa, khó hiểu hỏi nàng về vấn đề riêng tư của trường nào, khi nào về trường, Ngu Liên lừa xong một câu còn có câu tiếp theo.

Nàng nói xong, xạ thủ dường như cười một tiếng trong lòng, nàng cũng không nghe rõ lắm.

...

Lục Đô Phi rất bận, mỗi ngày làm xong bữa sáng cho Ngu Liên liền phải vội vã đến trường. Cân nhắc việc Ngu Thương thức trắng đêm không chịu được quá muộn, năm giờ rưỡi trước sẽ dọn dẹp xong xuôi trên bàn.

Ngu Liên ăn xong bữa sáng thì ngủ, tỉnh dậy Lục Giai Phi liền từ trường trở về nấu cơm tối, còn để tâm hơn cả ba mẹ Ngu Thương.

Trong điện thoại, Ngu Tư Huệ cười trêu chọc Ngu Liên, anh trai ruột mà cô muốn chưa chắc đã chăm sóc được như vậy.

Sự lúng túng khi dự đoán là có khi ở chung phòng với trai đơn gái đơn trong một phòng không hề xảy ra, còn được cho ăn no nê. Ngu Liên đối với Lục Đô Phi thái độ tốt hơn nhiều, giống như loại động vật nhỏ nuôi chín rồi sẽ không cắn người.

Lục Giai Phi nấu ăn là tự học, nói là sở thích cũng không tính, thuần túy là kỹ năng sinh tồn.

Khi còn rất nhỏ mẹ đã ly hôn rời đi, Lục Tắc Huy dậy sớm tham ô đen tối khởi nghiệp, cả Lục Giai Phi ở nhà, mỗi ngày chỉ ăn bánh mì sữa bò, một thời gian khá dài, cơm nóng cũng chưa từng được ăn một miếng.

Khi những đứa trẻ cùng lứa khao khát đồ chơi và đồ ăn vặt trên TV, Lục Giai Phi không khao đợi được món ăn có nhiệt độ.

Sau khi lớn lên, khát vọng đó tự nhiên nhạt dần theo số lần nấu ăn của mình. Việc học trở nên bận rộn, hắn bắt đầu lừa được no bụng, vào phòng thí nghiệm thì nhiều hơn vào bếp.

Cho đến khi Ngu Liên đến nhà.

Hắn vẫn nhớ biểu cảm của Ngu Liên khi lần đầu ăn cơm hắn nấu, đôi mắt tròn xoe sáng ngời, giọng nói mềm mại hơn bình thường rất nhiều, là giai điệu hắn chưa từng nghe qua, chỉ nói một câu "Ngươi lại biết nấu cơm à", giống như đè bẹp mọi lời khen ngợi trên thế giới lên người hắn.

Lục Giai Phi cúi đầu xuống, cơm canh vào miệng không nếm ra mùi vị gì, cảm giác tê dại bị dòng điện xuyên qua ngực lan từ đầu ngón tay.

Nhất thời nghi ngờ tất cả những trải nghiệm hồi nhỏ đều là để hắn nghe được một câu như vậy.

Khát vọng bị lãng quên bấy lâu lại bắt đầu rục rịch.

...

Ngu Liên về trường vào chiều Chủ nhật, cô ấy mới ngủ lúc sáu giờ sáng, ngủ một giấc dậy đã là bốn giờ rưỡi chiều.

Điện thoại chỉ còn 10% lượng điện, màn hình hiển thị một trang liên tục hơn một tiếng đồng hồ, cho đến khi Ngu Liên mở mắt, số cuộc gọi vẫn đang nhảy.

Một dãy số khá quen thuộc.

+852 6***88.

Ngu Liên há miệng, hồi lâu không uống nước, giọng nói sột soạt.

"Giản Hành Vũ?"

Đầu dây bên kia rất yên tĩnh, Ngu Liên tưởng hắn không nghe, vừa định cúp máy thì hắn đã lên tiếng.

Phần lớn người Hồng Kông đã quen nói tiếng cảng rồi mới nói, tiếng Quốc sẽ có giọng, nhưng tiếng phổ thông của anh ta lại rất chuẩn mực. Âm sắc dịu dàng như nước, lẫn lộn khí âm, sẽ mang theo cảm giác u buồn tan vỡ nhàn nhạt.

Giọng nói khàn hơn thường ngày.

"Tỉnh rồi?"

"Đêm qua lại gọi điện cho ai, mệt đến mức này."

"Hắn không cho ngươi ngủ sao?"

Ngu Liên nhếch mép cười, không thích nghe hắn mỉa mai: "Liên quan gì đến ngươi chứ? Chúng ta đã chia tay rồi."

Giọng điệu mềm mại, như đang làm nũng. Nếu không thực sự quen thuộc với nàng, nếu không phải quá để tâm đến nội dung lời nói, có lẽ lại bị dỗ dành mất.

"...Có quan hệ gì với ta?"

Giản Hành Vũ chậm rãi thở ra một hơi, thậm chí còn cười một tiếng, đè nén cảm xúc, từng chữ đều run rẩy.

"Cứ theo nhà mà phủi sạch quan hệ với ta, lỡ mất cơ hội thì sao?"

Ngu Liên nghe không hiểu, nhíu mày, cạch cộp hạ thấp âm lượng hai ô.

Bên kia yên tĩnh vài giây, giọng nói không quá run rẩy, như phát điên mà nói ra những lời khó hiểu của người bình thường.

Âm lãnh từ kẽ chữ từng chút một rỉ ra.

"Lúc gọi ta là chồng sao không nói, lúc gọi điện thoại sao lại không nhắc, xem ta **tại sao cứ không bảo, ta, không, quan, hệ? Ta đều bị ngươi chơi thành cái dạng gì rồi, đã hết sạch rồi. Ngươi còn ở đây giả vờ như không có chuyện gì, nói không liên quan đến ta."

"Ừm, chia tay. Chia tay rồi. Lúc chưa chia thì cứ nói thế này đi? ... Chiuộc tay là vũ khí ngươi đối phó ta sao?"

"Rõ ràng biết, ta nghe được một lát."

Đột nhiên dừng lại. Lời chưa nói hết giống như đang phơi bày vết thương để đổi lấy lòng thương hại. Hắn không cần sự thương xót của nàng.

"Ngu Liên."

"Ta thật hận không thể giết ngươi."

Nghe đến câu cuối cùng, Ngu Liên có chút kinh hồn bạt vía, hơi thở yếu đi.

Thực ra nàng không hiểu Giản Hành Vũ đang suy sụp điều gì, nhưng chỉ thu thập được chút tiền, khi lòng dâm đãng tái phát thì bảo hắn quay vài video đặt làm riêng, kết quả bị hắn nói như đã hủy hoại cuộc đời hắn. Chẳng còn lời trừu tượng như vậy, nàng cũng chỉ nói đùa thôi.

Nhưng hắn dường như không hề nói đùa.

Tin tức xã hội trước đây từng xem qua tình sát nổi lên trong đầu, tưởng rằng thực sự gặp phải kẻ thần kinh, nhất thời sợ đến mức ngón tay lạnh toát, há miệng định trái ý dỗ dành hắn vài câu.

Bỗng nghe thấy một tiếng nức nở rất khẽ.

"...Ta như vậy, rất đê tiện đúng không?"

"Bảo bối, rốt cuộc ta nên làm gì. Ngươi nói cho ta biết, ngươi dạy dỗ ta... Ngươi bảo ta chết trong tay ngươi là được."

Mắt Giản Hành Vũ đỏ hoe, nhưng không có lấy một giọt nước mắt, nhìn màn hình, phát ra tiếng nức nở như đang biểu diễn, tần suất run rẩy của mỗi chữ gần như hoàn hảo, chân thực rõ ràng truyền đến đầu dây bên kia.

Bất kể là gì, dù là thương hại, hắn cũng không thể thực sự không giữ được gì.

Chuông báo động ù trong đầu Ngu Liên dừng lại, thở phào nhẹ nhõm đầy xấu hổ. Đối diện vẫn là Giản Hành Vũ mà nàng quen thuộc.

Rõ ràng là hắn cầu xin Ngu Liên đừng nói, Ngu Thương thật sự không nói gì nữa, hắn dường như lại hoảng sợ.

"Bảo bối, ngươi còn đang nghe không...? Nói cho ta một câu, được không?"

"Một câu là được rồi..."

"Nhưng đừng nói chia tay, ta thực sự... chịu không nổi nữa."

Bốn chữ cuối nhẹ đến mức không nghe rõ.

Ngu Liên dùng đầu ngón tay sờ lên tấm lưng điện thoại đang nóng, chậm rãi kéo dây sạc lại cắm vào, tránh né cảm xúc của Giản Hành Vũ.

Nàng thực sự không giỏi xử lý tâm trạng người khác.

"Điện thoại là anh gọi cho tôi?"

"Không phải." Giọng cô ấy như chất trấn định phát huy tác dụng, Giản Hành Vũ cố gắng thả lỏng giọng điệu, "...Là anh gọi cho em, có phải lại quên tắt điện thoại rồi không?"

Trông hắn rất quen thuộc tập tính cuộc sống của Ngu Liên, bởi Ngu Thương cũng thực sự thường xuyên làm chuyện này. Chơi điện thoại đến mức mắt không mở nổi, ném điện tử lên gối rồi ngủ thiếp đi, trong khung chat chưa tắt thường xuất hiện một đống tranh loạn do da mặt nàng cọ xát ra.

Trong lúc yêu đương nồng nhiệt, Giản Hành Vũ nhận được tin tức nhìn là biết vô tình này lại trả lời rất nghiêm túc.

Ngu Liên: NDxhejsbb

Hắn: Được thôi, bbb

Ngu Liên: [Các loại biểu cảm đáng yêu quét màn hình]

Hắn: Có mấy người sao không gửi cho ta? Tỉnh dậy phải giải thích với ta nhé

Nói đến lúc đàm phán, hắn để tiện cho Ngu Liên xem đều dùng phương pháp nhập thể giản dị, kết quả chia xong lập tức đổi về phồn thể.

Ngu Liên sau đó mới nhận ra mình bị trả thù, vẫn dùng cách chuyển đổi chữ.

"Ta gọi cho ngươi thì ngươi nhận đi." Ngu Liên tâm trạng hơi tệ, "Tiền nói đắt quá, lát nữa ngươi nạp lại cho ta."

“Nạp cho ngươi.” Giản Hành Vũ không ngoài dự đoán đồng ý, giọng nói nhẹ như đang dỗ dành nàng, bị thái độ đòi hỏi đương nhiên của nàng làm cho mê hoặc, nhen nhóm chút hy vọng thăm dò, “Hôm kia, chồng mà ngươi đã nói trong tin nhắn...”

Không ngờ hắn vẫn nhớ chuyện này, Ngu Liên thậm chí không hề suy nghĩ, ném điện thoại xuống gối thay quần áo, mơ hồ trả lời: "Ồ, cái kia, là thật đấy."

"Ta yêu rồi."

Đầu dây bên kia yên tĩnh lại.

Ngu Liên đưa tay lục lọi trong tủ quần áo, nghiêng đầu liếc nhìn điện thoại vẫn chưa cúp máy, thuận miệng hỏi: "Hôm nay ta mặc đồ gì thế?"

Giọng điệu tự nhiên như vẫn còn trong lúc bọn hắn yêu đương.

Rõ ràng đã nói những lời khiến người ta đau lòng như vậy, giọng nói lại ngọt ngào chết tiệt.

Rõ ràng giọng nói ngọt ngào như vậy, lời nói lại ác độc như muốn lăng trì người khác.

Thật sự, thật ác độc.

Tại sao có thể hoàn toàn không để tâm, không quan tâm chứ.

Giản Hành Vũ siết chặt điện thoại, không đeo vỏ điện tử, mép kim loại của điện hạ khắc sâu vào lòng bàn tay, cố gắng dùng đau thịt đè lên cơn đau quặn tim, kết quả chỗ nào cũng đau.

Cơn đau không thể giảm bớt.

Hắn hít sâu một hơi, hơi thở hít vào lạnh buốt, kẽ răng đau nhói.

"Mặc màu đen đi."

"Giống quả phụ."

Ngu Liên khựng lại: "Chồng ta vẫn còn sống sao?"

"Chẳng phải đã từng chết một người sao? Ta."

Giọng Giản Hành Vũ trầm xuống, âm u lạnh lẽo.

"Ngươi bây giờ cái này, cũng không lâu nữa."